Unité 6 (B1.2) - Médias en masse Flashcards
Los géneros periodísticos
Les genres journalistiques
La crónica
La chronique
El informe deportivo
Le compte rendu sportif
La crítica de cine, de libro
La critique de films, de livres
El envío (oficial)
La dépêche
La editorial
L’éditorial (m.)
La entrevista
L’entretien (m.) / l’interview
El retrato
Le portrait
El reportaje
Le reportage
La reseña de prensa
La revue de presse
El foro abierto
La tribune libre
La infobesidad
L’infobésité
El canal de información
Le canal d’information
El canal de noticias continuo
La chaîne d’information en continu
Estar abrumado/agobiado por
Être débordée de (+nom) / par (+article+nom)
Digerir la información
Digérer l’information
El directo ≠ el diferido
Le direct ≠ le différé
Ser invadido
Être envahi(e)
Estar híperconectado
Être hyperconnecté(e)
Estar abrumado por
Être submergé(e) de (+ nom) / par (+ article + nom)
El hilo de información de Twitter
Le fil d’information Twitter
El flujo continuo
Le flot continu
La indigestión
L’indigestion (f.)
La sobreabundancia de información
L’information surabondante
La invasión
L’invasion
Las redes sociales
Les réseaux sociaux
La sobrecarga de información
La surinformation
Las actividades del periodista
Les activités du journaliste
Abordar un tema
Aborder un sujet
Hacer un estudio
Faire une étude
Vigilar
Faire une veille
Poner en línea
Mettre en ligne
Poner en uno/a
Mettre en une
Mostrar en la portada
Montrer en couverture
Publicar
Publier
Hacer un sondeo
Réaliser un sondage
Seguir la actualidad
Suivre l’actualité
Supervisar, monitorizar, vigilar
Surveiller
Estar al corriente
Se tenir au courant
Tratamiento de la información
Traiter d’une information
Noticias calientes
L’actualité chaude
Ser noticia
Faire les gros titres
Hacer la portada
Faire la une
Pasar a lo digital
Se lancer dans le numérique
Dar un giro
Prendre un virage
El periódico diario
Le quotidien
La sección
La rubrique
La caída
La chute
El desenlace, el resultado
Le dénoument
El rayo
L’éclair
En un instante
En un éclair
Minar
Miner
Robo
Cambriolage
Culpable
Coupable
10 años
Décennie
Multitud
Foule
Diputado
Député
Queja, denuncia
Plainte
Mantenimiento
Maintenance
Más
Davantage
Robo
Vol
Testimonio
Témoignage
Los tipos de prensa y frecuencia
Les types de presse et fréquence
El diario satírico / poco creíble
Le canard (fam.)
El semanal
L’hebdomadaire (m.)
El periódico, el diario
Le journal
La revista de televisión, deportiva
Le magazine télé, sportif
El mensual, la mensualidad
Le mensuel
La prensa local, regional, nacional, internacional
La presse locale, régionale, nationale, internationale
La prensa escrite
La presse papier
La prensa amarilla
La presse à scandale, la presse people
La prensa especializada, femenina, masculina
La presse spécialisée, féminine, internationale
La revista literaria, de arte
La revue littéraire, la revue d’art
El medio en papel/digital
Le support papier/numérique
El trabajo de periodista
Le travail de journaliste
Despertar la curiosidad
Attiser la curiosité
Conquistar a la audiencia
Conquérir de l’audience
Difundir la información
Difusser l’info
Explorar las lagunas
Explorer les failles
Proporcionar datos
Fournir des données
Jerarquizar la información
Hiérarchiser l’information
Interrogar/preguntar a los protagonistas, los testigos
Interroger des protagonistes, des témoins
Informar de los hechos
Rapporter des faits
Comprobar las fuentes
Recouper les sources
Recoger los testimonios
Recueillir des témoignages
Transmitir las informaciones
Relayer des informations
Suscitar interés
Susciter l’intérêt
Tratar, cubrir la información
Traiter,couvrir l’information
Verificar la información
Vérifier l’info
Denunciar una infracción
Rapporter une infraction
El abuso
L’abus (m.)
Agredir
Agresser
El aviso de búsqueda
L’avis (m.) de recherche
Herir
Blesser
Agitar
Bouleverser
El botín
Le butin
Miedo
Craindre
El dispositivo policial
Le dispositif policier
Huir / evadirse
S’enfuir / s’évader
Estar a la fuga
Être en cavale
Ser procesado
Faire l’objet (m.) de poursuites (judiciaires)
La custodia
La garde à vue
El malhechor
Le malfaiteur
Ofuscarse
S’offusquer
Amar sin medida
Raffoler de
El valor
La valeur
Las informaciones reales y falsas
Les vraies et fausses informations
Obstinado
Accrocheur
La actualidad
L’actualité/l’actu (f.)
La anécdota
L’anécdote (f.)
La estupidez
La bêtise
El bulo
Le canular
Cometer un error
Commettre une erreur
Creíble
Crédible
Deformar la realidad, falsificar
Déformer la réalité, falsifier
Degradar
Dégrader
Ser de buena fe
Être de bonne foi
Independiente, sumiso
Indépendant(e), soumis(e)
La intoxicación
L’intox (f.)
Mentir
Mentir
Precaución
Mettre en garde
El cotilleo
Le potin
Pretender, fingir
Prétendre
Purgar sus errores
Purger de ses erreurs
Difundir noticias falsas
Répandre une fausse nouvelle
El sensacionalismo
Le sensationnel
La fuente fiable
La source fiable
Caer en una trampa
Tomber dans un piège
Equivocarse
Se tromper
La veracidad
La véracité
Eso es asunto suyo
Ça ne regarde que lui
Es la primicia
C’est du scoop !
Crear un ambiente
Créer le buzz
Ser la noticia
Défrayer la chronique
Estar al otro lado del mundo
Être aux antipodes
Una gran noticia
Une sacrée nouvelle
