Unit 7 - Exercises

Question 1

Pleni sunt cæli et terra gloria tua.

Answer 1

Full are the heavens and the earth with your glory.

Question 2

Jesus Nazarenus dicitur Christus.

Answer 2

Jesus of Nazareth is called (the) Christ.

Nazarenus - adj

Question 3

Puero præmium a magistro datur.

Answer 3

A reward is given to the boy by the teacher.

Question 4

Jesus turbam sanat; multi enim male habent.

Answer 4

Jesus heals the crowd; for many are sick

enim, nam = for …

Question 5

Hodie Missa a caro episcopo celebratur.

Answer 5

Today Mass is (being) celebrated by the beloved bishop.

Question 6

Digni sumus misericordia Dei?

Answer 6

Are we worthy of the mercy of God?

Question 7

Puer infirmus votis Petri sanatur.

Answer 7

The sick boy is (being) healed by the prayers of Peter.

Question 8

Universa Judæa ad domum advenit, et a Jesu peccata donantur.

Answer 8

All Judea arrives at home, and by Jesus (their) sins are (being) forgiven.

私）The whole Judea comes to the house, and the sins are forgiven by Jesus.

ad + accusitive = to, toward, for

Question 9

Minister bene orat, et primum responsum a populo dicitur.

Answer 9

The minister prays well, and the first response is (being) said by the people.

Question 10

In primis infirmos et mæstos sanat Jesus.

Answer 10

At first Jesus heals the sick and the sad.

Question 11

Liturgia Deus a populo laudatur.

Answer 11

In the liturgy God is (being) praised by the people.

Question 12

Propter Christi victoriam apostoli erant pleni lætitia; et adhuc cum gaudio populus Domino semper benedicit.

Answer 12

Because of the victory of Christ the apostles were full of joy (joyful); and so still with joy people bless the Lord.

semper = still

Question 13

Animabus justorum semper benedicimus?

Answer 13

Do we always bless the souls of the just?

Question 14

Una cum populo diaconus dignus ad Deum orat.

Answer 14

Together with people the worthy deacon prays to God.

Question 15

Carus Jesu apostolus Mariam in cenaculum inducit.

Answer 15

The apostle dear to Jesus leads Mary into the upper room.

Question 16

Et digni et indigni a Deo conservantur.

Answer 16

Both the worthy and the unworthy are kept by God.

Question 17

Una ancilla ad Jesum in domo venit, et benedicitur.

Answer 17

One maid-servant comes to Jesus in the house, and she is blessed.

Question 18

Magna lætitia psalmi a discipulis cantantur

Answer 18

With great joy the psalms are sung by the disciples.

Question 19

Propter Filium Dei nostra natura a preccato liberatur.

Answer 19

Because of the Son of God our nature is freed from sin.

Question 20

In nostris animis Dominus regnat; nam delet nostra vitia et culpas.

Answer 20

The Lord reigns in our souls; for He destroys our vices and faults.

Question 21

A familia puer Jesus cum magistris in templo invenitur.

Answer 21

By (his) family the boy Jesus is found with teachers in the temple.

Question 22

Liber a primo diacono recipitur.

Answer 22

The book is taken back by the first deacon.

Question 23

In primis famulus in domum ducitur; ibi dicunt famulo aquam capere.

Answer 23

At first the servant is led to the house; there they tell the servant to take water.

Question 24

Et tu (you) cum hoc (this) Nazareno, Jesu, eras.

Answer 24

And you, you were with this Nazarene, Jesus.

Question 25

Credo in unum Deum.

Answer 25

I believe in one God.

Question 26

Liturgia Verbi nunc agitur?

Answer 26

Is the liturgy of the word now being conducted?

Question 27

The good people are being led into the church by the new deacon; there the canticles of the Lord are joyfully sung.

Answer 27

Populus bonus in ecclesiam a diacono inducitur; ibi cantica Domini cum lætitia cantantur.

Question 28

Today the eternal victory of Christ is being well celebrated by his people.

Answer 28

Hodie victoria æterna Christi a populo bene celebrantur.

Question 29

The many gifts of the assembly are being received by the beloved minister.

Answer 29

Multa dona ecclesiæ a ministro caro accipiuntur.

Question 30

The Lord of power and justice is rightly praised by all nature.

Answer 30

Merito dominus potentiæ et justitiæ natura universa laudatur.

Merito (rightly, deservedly) is placed at the beginning of a sentence.

Question 31

The man is not sad, but full of joy, for the sick in Judea are being healed by the blessed apostles.

Answer 31

Vir non est mæstus sed plenus gaudio, nam infirmi in Judæa ab apostoli benedictis sanantur.

(私) Vir mæstus non est; sed plenus lætatia, infirmi enim in Judæa a beati apostoli sanantur