unit 21 : desktop publishing Flashcards
exécuter,
appliquer,
mettre en oeuvre
to implement
la mise en page
the (page) layout
graphique / tableau
chart
la lettre,
le caractère
the typeface
avoir les moyens de,
pouvoir se permettre financièrement
to afford
imprimerie,
sous-traitance d’impression
service bureau
centre de photocopies
copy store
résultat de la composition,
sortie après flashage
imageset output
enregistrer
to record
un disque,
un vinyle
a record
imprimer,
marquer
to imprint
un éditeur
a publisher
l’édition
publishing
bulletin d’information
newsletter
qui peut être modifié,
agrandi,
élargi
scalable
le contour
the outline
impliquer
to involve
une enquête,
une étude,
un sondage
a survey
reconnaissant
grateful
le crénage,
l’interlettrage
the kerning
adj : régulier, uniforme
adv : même
even
le flux,
le déroulement l’agencement du texte
the text flow
ici : original
native
plaque d’impression
printing plate
une imageuse (de plaques)
a platesetter
CTP,
système de gravure directe des plaques
CTP (computer-to-plate)
typographie : une épreuve
a proof,
a proof copy
corriger (un texte avant l’impression)
to proofread
un gabarit,
un modèle
a template
réglages
settings
l’en-tête (d’une lettre)
the letterhead
un être humain
a human being
démodé
old-fashioned
à la mode
fashionable,
trendy,
in fashion, hip
prendre,
ramasser
to pick up
la page maître,
la matrice
the master page
