Unit 2: Besuch von der Enkelin

Question 1

_______________(What’s up (coll.))?

Answer 1

Was geht (ugs.)?

Question 2

______________(Everything’s fine (coll.))!

Answer 2

Läuft (ugs.)!

Question 3

_______________(Your place (coll.)) ist ja geisteskrank!

Answer 3

Deine Bude (ugs.) ist ja geisteskrank!

Question 4

Das poste ich _______________(right away) auf Instagram.

Answer 4

Das poste ich gleich auf Instagram.

Question 5

Sie wollte dich _______________(really) mal kennenlernen.

Answer 5

Sie wollte dich unbedingt mal kennenlernen.

Question 6

Donuts _______________(make you fat)!

Answer 6

Donuts machen dick!

Question 7

Ich hab’ die _______________(especially for you) gemacht!

Answer 7

Ich hab’ die extra für dich gemacht!

Question 8

_______________(I don’t feel like it (coll.)).

Answer 8

Ich hab’ kein Bock (ugs.).

Question 9

Sind wir heute etwa _______________(a little bitchy)?

Answer 9

Sind wir heute etwa ein bisschen zickig?

Question 10

Zickig: _______________(Derived from) einer launischen, weiblichen Ziege.

Answer 10

Zickig: Abgeleitet von einer launischen, weiblichen Ziege.

Question 11

_______________(I’m glad too).

Answer 11

Ich freu’ mich auch.

Question 12

Die Schule ist _______________(really boring).

Answer 12

Die Schule ist echt öde.

Question 13

_______________(I know it well).

Answer 13

Das kenne ich.

Question 14

Leider sind ihre Noten sehr schlecht, weil sie _________(only nonsense in her head) hat.

Answer 14

Leider sind ihre Noten sehr schlecht, weil sie nur Unsinn im Kopf hat.

Question 15

_______________(Look), Katie, wie viele Follower ich habe.

Answer 15

Guck mal, Katie, wie viele Follower ich habe.

Question 16

_______________(Go and learn something proper)!

Answer 16

Geh und lern was Richtiges!

Question 17

_______________(I don’t feel like), etwas Richtiges zu lernen.

Answer 17

Ich habe keine Lust, etwas Richtiges zu lernen.

Question 18

Du willst Ärztin werden und die _______________(research the flu viruses)?

Answer 18

Du willst Ärztin werden und die Grippeviren erforschen?

Question 19

Mit den schlechten Noten _______________(that’s not going to happen).

Answer 19

Mit den schlechten Noten wird das nichts.

Question 20

Dabei war sie _______________(so nice), als sie klein war.

Answer 20

Dabei war sie so lieb, als sie klein war.

Question 21

Ich habe _______________(the last time) gespielt, als ich ein Kind war.

Answer 21

Ich habe das letzte Mal gespielt, als ich ein Kind war.

Question 22

Willst du _______________(a round of chess) mit Herrn Kraut spielen?

Answer 22

Willst du eine Runde Schach mit Herrn Kraut spielen?

Question 23

Herr Kraut, ich glaub’, _______________(you (form.) are losing).

Answer 23

Herr Kraut, ich glaub’, Sie verlieren.

Question 24

Schach ist höhere Mathematik, _______________(you (form.) don’t know anything about that).

Answer 24

Schach ist höhere Mathematik, davon verstehen Sie nichts.

Question 25

_______________(I’m curious about that).

Answer 25

Da bin ich mal gespannt.

Question 26

_______________(That doesn’t count).

Answer 26

Das zählt nicht.

Question 27

_______________(Look it up (form.)).

Answer 27

Lesen Sie’s nach.

Question 28

_______________(I have to go now).

Answer 28

Ich muss jetzt los.

Question 29

_______________(It was a pleasure).

Answer 29

Es war mir eine Freude.

Question 30

_______________(Brilliant move)!

Answer 30

Genialer Zug!