Unit 1: Banküberfall Flashcards
__________(Like in the movies)!
Wie im Film!
__________(Duck down)!
Ducken Sie sich!
_______________(Stay calm)!
Bleiben Sie ruhig!
Ich habe _______________(pressed the alarm button).
Ich habe den Alarmknopf gedrückt.
_______________(Give me the money)!
Her mit dem Geld!
_______________(Hands up)!
Hände hoch!
_______________(Watch your (form.) tone)!
Achten Sie auf Ihren Ton!
_______________(Out)!
Raus!
_______________(No manners)!
Keine Manieren!
_______________(Not only) dreist, sondern auch noch dumm.
Nicht nur dreist, sondern auch noch dumm.
Jetzt _______________(everything is okay again) (coll.).
Jetzt ist wieder alles in Butter (ugs).
Sie sind _______________(our heroine)!
Sie sind unsere Heldin!
Aber _______________(that’s enough now), Herr Müller!
Aber jetzt reicht’s, Herr Müller!
Lassen _______________(Let go of me (form.))!
Lassen Sie mich wieder los!
Ich möchte ______________(say goodbye).
Ich möchte mich verabschieden.
_______________(I’m quitting).
Ich höre auf.
_______________(What are you (form.) quitting)?
Womit hören Sie auf?
Hier, Herr Müller, haben Sie _______________(something to play with).
Hier, Herr Müller, haben Sie etwas zum Spielen.
_______________(After this shock) gibt’s erst mal eine Flasche Sekt!
Auf den Schreck gibt’s erst mal eine Flasche Sekt!
_______________(Congratulations) zu Ihrem letzten Arbeitstag!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem letzten Arbeitstag!
_______________(A speech)!
Eine Rede!
_______________(First) möchte ich mich bei dir für deinen mutigen Einsatz bedanken.
Zuerst möchte ich mich bei dir für deinen mutigen Einsatz bedanken.
Du hast _______________(us all) gerettet.
Du hast uns alle gerettet.
Du bist _______________(a true heroine)!
Du bist eine wahre Heldin!
_______________(I’m thirsty)!
Ich habe Durst!
_______________(I just remembered something).
Mir fällt da gerade was ein.
_______________(The coast (lit. air) is clear)!
Die Luft ist rein (ugs.)!
Ich werde auch _______________(to the time) in meiner Bank zurückdenken.
Ich werde auch an die Zeit in meiner Bank zurückdenken.
Ich hatte nur nette Kollegen,_______________(except for) Helga.
Ich hatte nur nette Kollegen, außer Helga.
_______________(I’m retiring).
Ich geh’ in Rente.
