Unit 19 (pt. 2)

Question 1

убыток до налогообложения

Answer 1

a pre-tax loss

Question 2

непредвиденная/исключительная прибыль

Answer 2

an exceptional profit

Question 3

исключительные/экстраординарные убытки

Answer 3

an exceptional loss

Question 4

чистая прибыль

Answer 4

net profit

Question 5

баланс доходов и расходов (прибылей и убытков)

Answer 5

the bottom line

Question 6

с убытком

Answer 6

in the red

Question 7

убытки, потери

Answer 7

red ink

Question 8

терпеть убытки

Answer 8

to bleed red ink

Question 9

финансовые показатели/результаты

Answer 9

financial performance

Question 10

предоставление финансовой отчетности

Answer 10

financial reporting

Question 11

годовой отчёт

Answer 11

annual report

Question 12

предварительные результаты

Answer 12

preliminary results = prelims

Question 13

промежуточные результаты

Answer 13

interim results = interims

Question 14

полный отчёт и отчётность

Answer 14

full report and accounts

Question 15

учёт доходов и расходов на момент их возникновения

Answer 15

accruals accounting

Question 16

принцип/метод начислений

Answer 16

accruals principle = accruals method

Question 17

отчетный период

Answer 17

a reporting period

Question 18

себестоимость реализованной продукции

Answer 18

cost of goods sold

Question 19

расходы на зарплату

Answer 19

labour costs

Question 20

общие расходы

Answer 20

general expenses

Question 21

не выплатить дивиденд

Answer 21

to pass/omit/skip a dividend

Question 22

чистая прибыль на акцию

Answer 22

earnings per share

Question 23

дебиторская задолженность

Answer 23

debtors = accounts receivable = receivables

Question 24

кредиторская задолженность

Answer 24

creditors = accounts payable = payables

Question 25

уплата процентов

Answer 25

interest payments

Question 26

проценты к уплате

Answer 26

interest payable

Question 27

подлежащий уплате налог

Answer 27

tax payable

Question 28

акционерный капитал

Answer 28

shareholders’ equity = owners’ equity = shareholder’s funds

Question 29

поступление денежных средств

Answer 29

a cash inflow

Question 30

отток денежных средств

Answer 30

a cash outflow

Question 31

нехватка наличных денег

Answer 31

a cash-flow problem

Question 32

срок кредита

Answer 32

a credit term/period

Question 33

чистый денежный поток от/по операционной деятельности

Answer 33

net cash flow from operations = net cash flow from operating activities

Question 34

чистый денежный поток от/по инвестиционной деятельности

Answer 34

net cash flow from investing/investment activities

Question 35

чистый денежный поток от/по финансовой деятельности

Answer 35

net cash flow from financing activities

Question 36

прибыльность, доходность

Answer 36

profitability

Question 37

прибыль до вычета процентов, налогов, обесценивания и учета

Answer 37

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

Question 38

доля капиталовложений

Answer 38

investment ratio

Question 39

рентабельность/доходность активов

Answer 39

return on assets

Question 40

работать с полной нагрузкой

Answer 40

to operate at full capacity

Question 41

запасная/резервная мощность

Answer 41

spare capacity

Question 42

рентабельность собственного/акционерного капитала

Answer 42

return on equity

Question 43

обеспечение выплаты процентов

Answer 43

interest cover

Question 44

использование заемного капитала для увеличения прибыли

Answer 44

leverage

Question 45

имеющий большую долю привлеченного капитала

Answer 45

heavily leveraged

Question 46

имеющий большую задолженность

Answer 46

heavily indebted

Question 47

имеющий высокий уровень задолженности

Answer 47

over-leveraged