Unidad 8 Flashcards
el libro infantil
das Kinderbuch
la novela policíaca
der Krimi, der Kriminalroman
tener intriga
spannend sein
el libro de autoayuda
der Selbsthilferatgeber
la novela gráfica
Graphic Novel
el ensayo
das Essay
la expectativa
die Erwartung
el asiento
der Sitzplatz
el/la editor/a
der/die Verleger/in, der/die Herausgeber/in
publicar
veröffentlichen
sinceramente
ehrlich (gesagt)
ser considerado/-a
gelten als
la novela negra
der Kriminalroman
estar compuesto/-a por
bestehen aus
estar ambientado/-a en
hier: spielen in
la mitología
die Mythologie
adaptar al cine
verfilmen
premiar
mit einem Preis auszeichnen
apasionante
fesselnd, spannend, begeisternd
el asesinato
der Mord
la lectura
das Lesen, die Lektüre, die Lesung
hacer contacto con
Kontakt aufnehmen mit
el gusto
hier: Gefallen, Vergnügen
el homenaje
die Ehrung
el tercio
das Drittel
el golpe militar
der Militärputsch
encarcelar
einsperren, inhaftieren
los militares
das Militär
el país natal
das Geburtsland
los infrarrealistas
die Anhänger des Infrarealismus (poetische Bewegung)
literario/-a
literarisch
establecido/-a
etabliert
salvaje
wild
elogiar
loben
influeyente
einflussreich
revisar
durchsehen, überprüfen
la imprenta
die Druckerei
la empresa distribuidora
der Vertrieb
distribuir
vertreiben
el/la librero/-a
der/die Buchhändler/in
conmemorar
gedenken
el aniversario
der Jahrestag, das Jubiläum
el/la patrón/-ona
der/die Schutzheilige/r
el libro físico
hier: Buch aus Papier
implacar
bedeuten
agrandar
vergrößern
el libro impreso
gedrucktes Buch
por su tacto
hier: wie es sich anfühlt
el valor sentimental
sentimentaler Wert
prestar
(aus)leihen, borgen
si bien es cierto que
es ist zwar wahr, dass
requerir (e->ie)
erfordern
el retorno
die Rückkehr, die Rückgabe
la necesidad
das Bedürfnis
promocionar
fördern
el subte (arg.)
die U-Bahn (argentinisch)
la librería
die Buchhandlung
el/la amante
der/die Liebhaber/in
antiguamente
früher
rehabilitar
wieder aufbauen
la remodelación
die Umgestaltung
invertir (e->ie)
investieren
restaurar
restaurieren, umbauen
la cúpula
die Kuppel
las escaleras mecánicas
die Rolltreppe
la butaca
der Parkettsitz
el palco
die Tribüne
la planta
das Stockwerk
albergar
Platz bieten
el título
Titel, hier: Buch
la media
der Durchschnitt
el/la visitante
der/die Besucher/in
a lo largo de
entlang
la madrugada
die Morgendämmerung, früh morgens
peatonal
Fußgänger-
instalar
einrichten, aufbauen
unirse
sich zusammenschließen
la charla
(formloser) Vortrag
la firma
die Unterschrift
relatar
erzählen
érase una vez
es war einmal
la cabaña
die Hütte
(des)doblar
(auseinander)falten
el/la cuentero/-a
der/die (Märchen)erzähler/in
oral
mündlich
el seno
der Schoß
el/la narrador/a
der/die Erzähler/in
acudir a
gehen zu, teilnehmen an
el taller
der Workshop
fomentar
fördern, unterstützen
en menor medida
in geringerem Ausmaß
sostener
behaupten, die Meinung vertreten
la narración
die Erzählung
responder a
entsprechen
el renacimiento
die Wiedergeburt
paradójicamente
paradoxerweise
estimular
anregen
tribal
Stammes-
urbano/-a
städtisch, Stadt-
rescatar
retten
la presencia
die Anwesenheit
el libro de cocina
das Kochbuch
el montañismo
das Bergsteigen
escalar
bergsteigen, klettern
el/la extraterrestre
der/die Außerirdische(r)
entretenido/-a
unterhaltsam, lustig
el/la diplomático/-a
der/die Diplomat/in
salir a la venta
auf den Markt kommen
calificar
einschätzen, bezeichnen (als)
componer
komponieren
el/la creador/a
der/die Schöpfer/in, der/die Erfinder/in
la mariposa
der Schmetterling
la caseta
der Verkaufsstand
