Una nota falsa Flashcards
el secuestro
un cantante
похищение
певец
el secuestro de Víctor Monasterio, un cantante muy famoso.
el chico de los recados
мальчик на побегушках
Feliciano es el chico de los recados.
Llevar las cuentas
Вести счет
Lleva las cuentas de su jefe.
vecina
соседка
Carmela es vecina y amiga de Lola.
raro
странный, редкий
Ha recibido una nota muy rara.
una muela
зуб (коренной)
Está de mal humor. Le duele una muela y ha dormido muy mal.
el ascensor
лифт
En el ascensor, Lola se mira en el espejo.
cara
лицо
No está muy guapa: tiene media cara como un balón de fútbol.
tímido
застенчивый
Miguel es muy tímido.
un asunto
дело, вопрос
-Que va a venir más tarde, que tiene un asunto importante…
-Un asunto importante… ¿Cómo se llama ese asunto importante?
despacho
кабинет
-¿No lo ves? Una muela, que me duele una muela… -contesta Lola, y entra en su despacho.
secar
la lágrimas
сушить
слезы
Margarita está blanca y se seca lágrimas imaginarias con muchos kleenex (марка салфеток)
señalar
показывать, указывать
Dice Margarita señalando la radio que tiene sobre la mesa.
desaparición
исчезновение, потеря
La policía está investigando la extraña desaparición del famoso cantante Víctor Monasterio.
ojalá
если бы…
- ¿Lo conoces personalmente? ¿Es amigo tuyo? -pregunta Lola.
-No, ojalá… Víctor Monasterio es mi cantante preferido.
hortera
безвкусный, дешевый, вульгарный
A Lola no le gusta nada Víctor Monasterio. Le parece muy hortera.
moreno
загорелый, смуглый
Lleva siempre zapatos blancos y está siempre muy moreno.
peor
hinchada
худший, хуже
опухший
Sólo piensa en una cosa: su muela. Tiene la cara cada vez peor, cada vez más hinchada.
contratar
нанимать на работу
¡qué tontería! ¿quién nos va a contratar a nosotros?
parados
безработные
los precios han subido un 1% este mes y hay 31 000 parados más.
cotilla
сплетница
Mi vecina es una cotilla.
estar excitado
возбужденный, взволнованный
Está muy excitada, muy nerviosa.
sonar*
sueno, suena
звонит
A las 12 suena el teléfono.
una pelota
мяч
A las dos estoy ahí. Soy bajita, morena, llevo el pelo corto…
Y piensa: «Y hoy tengo la cara como una pelota de fútbol». Pero eso no lo dice.
una vespa
мопед
Coge su moto, una vespa, y va hacia el Parque del Retiro.
la ventana
окно
¿No tienes ojos en la cara10 o qué?
El taxista le dice desde la ventana
meterse
цепляться
A muchos taxistas españoles les gusta meterse con las mujeres que conducen.
soportar
поддерживать, выдерживать
A muchos taxistas españoles les gusta meterse con las mujeres que conducen. Lola no lo soporta.
el piropo
комплимент
También odia los piropos y la palabra «nena»
aparcar
парковать
Frente a una de las entradas del Parque del Retiro, en la Puerta de Alcalá, aparca la vespa.
