Un Noël de Maigret

Question 1

stå, være oppe

Answer 1

être debout

Question 2

så bliver jeg vred

Answer 2

je serai fâché

Question 3

være skuffet

Answer 3

être déçu

Question 4

han bemærker, han bliver klar over, han lækker mærke til

+ imperfait

Answer 4

il s’aperçoit

il s’apercevait

Question 5

De var i teatret i går aftes

Answer 5

Ils sont allés au théâtre, hier soir

Question 6

Stoppe sin pibe
Proppe sig med kage
Give nogen tæsk

Answer 6

bourre sa pibe
se bourrer de gâteaux
bourrer qq de coups

Question 7

han snakker/sludrer med sin kone

Answer 7

Il barvarde avec sa femme

bavarder

Question 8

han er mere følsom end sædvanlig

Answer 8

il est plus sensible que de coutume

Question 9

Den tomme seng

Answer 9

Le lit vide

Question 10

Række tunge

Answer 10

Tirer la langue

Question 11

Fnug

Answer 11

Flocon(s)

Question 12

Han var knap nok færdig

Answer 12

Il a à peine fini

Question 13

Hviske

Answer 13

chuchoter

Question 14

Blegne

Answer 14

pâlir

Question 15

hun tier

Answer 15

elle se tait

se taire

Question 16

Vi forhindrer jer i at afslutte jeres morgenmad

Answer 16

Nous vous empêchons de finir votre petit déjeuner

Question 17

Høfligt

Answer 17

Poliment

Question 18

Hvor gammel er hun?

Answer 18

Quel âge a-t-elle?

Question 19

Barnet har et værelse for sig selv?

Answer 19

L’enfant a une chambre pour elle seule?

Question 20

Jeg havde ønsket hende en glædelig jul

Answer 20

Je lui ai souhaité un joyeux Noël

[swɛté]

Question 21

Se hvad julemanden har efterladt til dig

Answer 21

Regarde ce que le Père Noël a laissé pour toi

Question 22

Lyve, hun lyver

Answer 22

Mentir, elle ment

Question 23

Døren er låset

Answer 23

La porte est fermée à clef

Question 24

min svoger

Answer 24

mon beau-frère

Question 25

En søndag for tre år siden

en søndag, det er tre år siden

Answer 25

Un dimanche, il y a trois ans

Question 26

Hans kone blev dræbt på stedet

Answer 26

Sa femme a été tuée sur le coup

Question 27

Om lidt

Vi ses om lidt

Answer 27

Tout à l’heure

À tout à l’heure

Question 28

Jeg kan ikke forhindre Dem i det

Answer 28

Je ne peux pas vous en empêcher

Question 29

Han lægger (røret) på

Answer 29

Il raccroche

Question 30

Jeg takker Dem

Jeg er Dem taknemmelig

Answer 30

Je vous remercie

Question 31

De vil se!

Answer 31

Vous verrez

Question 32

Døddrukken

Answer 32

ivre mort

Question 33

Der er ikke sket hende noget?

Answer 33

Il ne lui est rien arrivé?

Question 34

Folk i en vis alder -
er aldrig så seriøse -
som de unge tror (om dem)

Answer 34

Les gens d’un certain âge -
ne sont jamais aussi sérieux -
que les jeunes le croient

Question 35

Fra himlen -

sne begynder at falde

Answer 35

Du ciel -

de la neige commence à tomber