Maigret et le fantôme

Question 1

Det lader til at
Det forlyder at
Det ser ud til at

Answer 1

Il parait que

Question 2

være hårdt såret

Answer 2

être gravement blessé

Question 3

på fortorvet

Answer 3

sur le trottoir

Question 4

efter skyderiet

Answer 4

apres les coup de feu

Question 5

Slukke lyset

Answer 5

éteindre la lumière

Question 6

Han går ned ad trappen

Answer 6

Il descend l’escalier

Question 7

Jeg sætter dig et eller andet sted?

Answer 7

Je te dépose quelque part?

Question 8

Han vender sig om i sengen

Answer 8

Il se retourne dans le lit

Question 9

gøre sig klart; blive klar over; forstå

Answer 9

se rendre compte de

compte (m) - regnskab, beregning

Question 10

Være søvnig

Answer 10

Avoir sommeil

Question 11

Væk mig kl 8

Answer 11

Réveillez-moi à huit heures

Question 12

trække gardinerne fra

Answer 12

ouvrir les rideaux

Question 13

spisestue

Answer 13

salle à manger

Question 14

en dårlig nyhed

Answer 14

une mauvaise nouvelle

Question 15

behov for at hvile si

Answer 15

avoir besoin de repos

Question 16

lede efterforskningen

Answer 16

mener l’enquête

Question 17

Vi ved ikke engang hvad han lavede

Answer 17

On ignore même ce qu’il faisait

Question 18

slå ruden i stykker

Answer 18

brisser la vitre

Question 19

i så fald

Answer 19

dans ce cas

Question 20

Klæd dig på

Answer 20

habille-toi

Question 21

stige ind i bilen

Answer 21

monter la voiture

Question 22

ring til mig senere

Answer 22

téléphone-moi plus tard

Question 23

Han ved endnu ingenting

Answer 23

Il ne sait pas encore rien

Question 24

Det har ikke gavnet nogen

Answer 24

Cela n’a servi à rien

Question 25

tænde piben

slukke piben

Answer 25

allumer la pibe

éteindre la pipe

Question 26

Han opererer

Answer 26

Il opère

Question 27

Banke på døren

Answer 27

frapper à la porte

Question 28

en streng (hård) stemme

Answer 28

Une voix dure

Question 29

forstyrre nogen

Answer 29

déranger qq

Question 30

• Har De nyheder?

- “Dem vil jeg have når operationen bliver afsluttet”

Answer 30

Vous avez des nouvelle?

J’en aurai quand l’opération sera terminée.

Question 31

forbliv tæt på ham

Answer 31

reste auprès de lui

Question 32

jeg håber at

det er mit håb at

Answer 32

j’espere que

j’ai l’espoir de

Question 32

Nogle minutter senere

Answer 32

Quelques minutes plus tard

Question 33

det er lykkedes mig at …

Answer 33

j’ai réussi à + inf.

Question 34

Gå op ad trappen

Answer 34

Monter l’escalier

Question 35

Hvorfor talte hans kone til ham som om man var kommet for at give ham en dårlig nyhed

Answer 35

Pourquoi sa femme lui parlait-elle si on venait lui donner une nouvelle mauvaise?

Question 36

Der er sket noget med nogen

Hvad er der sket HAM?

Answer 36

Il est arrivé quelque chose à quelqu’un

Que LUI est-il arrivé?

Question 37

Hvor skete det?

Answer 37

Où est-ce arrivé?

Question 38

Han dækker bordet imens hun laver mad

Answer 38

Il met la table tandis qu’elle fait la cuisine.

Question 39

Vi sætter dig af hos Mme Lognon (futur)

Answer 39

Nous te déposerons chez Mme Lognon

Question 40

Har de intet nyt?

Answer 40

Vous n’avez aucune nouvelle?

Question 41

Undskyld at jeg forstyrer Dem

Answer 41

Je m’excuse de vous déranger

Question 42

Alt hvad jeg kan sige, det er at…

Answer 42

Tout ce que je peux dire, c’est que…

Question 43

Hvis De kan hjælpe mig, så ville jeg være Dem taknemmelig

Answer 43

Si vous pouvez m’aider, je vous serais reconnaissant.

Je vous serais reconnaissant de m’aider

Question 44

Jeg ville gerne vide om …

Answer 44

Je voudrais savoir si…

Question 45

Du må hellere gå i seng

Answer 45

Tu ferais mieux d’aller te coucher

Question 46

Have for vane at

Answer 46

Avoir l’habitude de

Question 47

Jeg har ikke fundet nogen

Answer 47

Je n’ai rien trouvé

Question 48

Jeg tænkte at De ville komme

Answer 48

Je pensais que vous viendriez