U22 O2 E1 Blue Boxes Flashcards
Criminal law
Le droit pénal
a trial
un procès
a bailiff
un huissier de justice
preventive detention
une détention préventive
an investigation/ inquiry
une instruction
a presumption of innocence
une présomption d’innocence
a verdict
un verdict
leniency
Une clémence
a statement/ testimony
une déposition
a clerk
un greffier
a criminal record
un casier judiciaire
We remain deeply concerned/disturbed by the course of the trial…
Nous restons profondément préoccupés/troublés par le déroulement du procès…
We share the dismay of all Algerians at…
Nous partageons la consternation de tous les Algériens devant…
The justice system
Le système de justice
The rule of law continues to suffer serious setbacks…
L’État de droit continue à souffrir de graves revers…
We urge the government to…
Nous exhortons le gouvernement à…
Many reforms have been undertaken in… , which we welcome, but justice remains vulnerable to…
De nombreuses réformes ont été entreprises dans…, ce dont nous nous félicitons, mais la justice reste vulnérable à…
Although the law provides for… there are problems of… that remain.
Bien que la loi prévoit…, des problèmes de… subsistent.
Unfortunately, we find that…
Malheureusement, nous constatons que…
What continues to undermine judicial independence in our society is…
Ce qui continue de saper l’indépendance judiciaire dans notre société, c’est..
We welcome the efforts to promote / aiming to…
Nous nous félicitons des efforts visant à…
The primacy of rule-of-law institutions should be strengthened, such as
Il faudrait renforcer la primauté des institutions de l’État de droit tels que…
