typical phrases

Question 1

everything will be fine

Answer 1

todo saldra bien

Question 2

you will be up & running

Answer 2

volverá a su vida normal

Question 3

it is easier said than done

Answer 3

Del dicho al hecho hay mucho trecho

Question 4

que sea lo que Dios quiera Doctor

Answer 4

May God help Doctor

Question 5

I understand that the outcome

Answer 5

Tengo entendido que el resultado..

Question 6

What happens if I die during the surgery?

Answer 6

Que pasa si me quedo en la cirugia?

Question 7

Hereby I sign this form

Answer 7

Por la presente firmo este formulario

Question 8

Have you ever experienced any disease

Answer 8

Alguna vez ha padecido una enfermedad

Question 9

Have you ever experienced any pain

Answer 9

Alguna vez ha sentido un dolor

Question 10

Please provide your best estimate of when you started experiencing this pain

Answer 10

Por favor de su mejor cálculo de cuando empezó el dolor

Question 11

How would you rate your general health?

Answer 11

Cómo clasificaria usted su salud general?

Question 12

Voy a medir su rango de movimiento

Answer 12

I am going to rate your range of motion

Question 13

I direct you to do something

Answer 13

Le ordeno que haga algo

Question 14

I am of sound mind

Answer 14

Estoy en pleno uso de mis facultades mentales

Question 15

You have to appoint a family member and make sure she understands your advance directives

Answer 15

Usted debe nombrar un miembro de su familia y asegurarse de que ella entienda sus instrucciones médicas

Question 16

Advance directives

Answer 16

instrucciones (médicas) por adelantado

Question 17

Living will

Answer 17

Voluntad en vida

Question 18

Disclosure of my health info

Answer 18

Divulgación de mi información (de salud)