Tweede Ronde Boek

Question 1

Long niet gezien,

Answer 1

Wat leuk om jou hier te zien.

Question 2

Hoe is het ?

Answer 2

Alles gaat lekker.
Ik ben lekker bezig.

Question 3

Wat vervelend!
Hoe kan dat dan ? چطور اتفاق افتاده

Answer 3

Ik denk door …. فکر می‌کنم بخاطر

Question 4

Ja , dat lijkt me leuk !

Answer 4

Ja , klinkt goed

Question 5

Hou je van …?

Answer 5

Vind je … lekker ?

Question 6

Gaat het nog door ?

Answer 6

Ja. N principe wel.

Question 7

Volgens mij, heb je wel gelijk

Answer 7

بنظرم حق با توست

Question 8

Nee hoor (dank je)
Nee, dat hoef niet

Answer 8

Ja graag

Question 9

Okidokie!

Answer 9

Vriendelijke oké

Question 10

Ik heb er zin in.

Answer 10

مشتاقانه واسش هیجان زده ام

Question 11

Intussen weet ik beter

Answer 11

حالا بهتر میدونم

Question 12

Ergens bij …

Answer 12

جایی نزدیکیه…

Question 13

Evenals , net als , zoals

Answer 13

مثل ، مانند

Question 14

In werkelijkheid…

Answer 14

در حقیقت

Question 15

Laatst …

Answer 15

اخیرن ، مدتی پیش…

Question 16

Als ik wat meer tijd heb ..
Wat = een beetje

Answer 16

اگر کمی وقت بیشتری داشته باشم …

Question 17

Ik ben overigens ….

Answer 17

من ضمنن هستم ….

Question 18

Ik ga ….

Answer 18

Ik ben dat van plan ..

Question 19

Helemaal niet = absoluut niet
Niet helemaal = bijna helemaal

Answer 19

Ik hou helemaal niet van sport اصلن نه
Ik ben niet helemaal zeker کاملن نه

Question 20

Dat doet er niet toe

Answer 20

Dat is niet belangrijk

Question 21

Tegelijkertijd

Answer 21

در یک زمان ، همزمان

Question 22

Beleefd en bescheiden

Answer 22

مودب و متواضع

Question 23

Ogenblikje

Answer 23

Wacht even
Een ogenblikje

Question 24

Met / op de fiets
Met / op vakantie

Answer 24

Allebei goed

Question 25

Lijkt me , volgens mij Ik denk, ik vind

Answer 25

بنظرم ، فکر می‌کنم،

Question 26

Uitgangspunt

Answer 26

نقطه شروع

Question 27

Het valt mee Het valt niet mee

Answer 27

مثبت ، بهتر از انتظار منفی ، سخت تر از انتظار

Question 28

Rondom

Answer 28

اطراف

Question 29

Laat me uitpraten alsjeblieft

Answer 29

اجازه بده حرفم رو تمام کنم لطفن

Question 30

Dankzij = door

Answer 30

از طریق به معنی مثبت و یک توسعه خوب هست

Question 31

Ik ben daar ... geweest

Answer 31

من اونجا ...‌ بودم / نبودم

Question 32

Te vochtig, erg vochtig

Answer 32

بسیار مرطوب

Question 33

Tentoonstelling

Answer 33

نمایشگاه

Question 34

Afijn , we zien wel [Nou ja , we beslissen later]

Answer 34

بهر حال ، خواهیم دید اوکی ، حالا بعدن تصمیم میگیریم

Question 35

Grachtenstelsel

Answer 35

سیستم کانالها (کانال کشی )

Question 36

Grootste + ter wereld

Answer 36

همیشه ter wereld با صفت عالی میاد

Question 37

Maar liefst + getal

Answer 37

میزان قابل توجهی .....

Question 38

Het zijn gegraven

Answer 38

حفر شده اند

Question 39

Scheepvaart

Answer 39

حمل و نقل دریایی

Question 40

Vervoer

Answer 40

حمل و نقل

Question 41

Ten behoeve van...

Answer 41

به سود ، بخاطر ، به نفع ...

Question 42

Ten aanzien van

Answer 42

در رابطه با ...

Question 43

De houding

Answer 43

نگرش

Question 44

De houding ten opzicht van het milieu is veranderd

Answer 44

نگرش به سمت محیط زیست در حال تغییر است

Question 45

Koopman - Kooplui Zeeman - zeelui

Answer 45

بازرگان - بازرگانان ملوان- ملوانان

Question 46

Ten oosten van ....

Answer 46

شرقی ترین ...

Question 47

Woonwijk

Answer 47

منطقه مسکونی

Question 48

Diechtbebouwde

Answer 48

متراکم ساخته شده

Question 49

Is voorbij

Answer 49

تمام شده است ، رد شده است

Question 50

Mij te gevaarlijk Mij te duur

Answer 50

من فکر میکنم خیلی خطرناکه من فکر میکنم خیلی گرونه

Question 51

Zo veel

Answer 51

Heel veel

Question 52

Softdrugs

Answer 52

مواد مخدر

Question 53

Verkocht worden

Answer 53

فروخته شدن

Question 54

Ik heb liever thee dan koffie Ik ben liever alleen

Answer 54

حالت اول ترجیح کاری یا چیزی بر دیگری است دومی بیشتر در توصیف حالت یا شخصیت است

Question 55

Je overdrijft

Answer 55

تو اغراق میکنی

Question 56

Nog nooit overkomen

Answer 56

تا حالا اتفاق نیفتاده

Question 57

Nou goed dan

Answer 57

Oké

Question 58

Kom eens langs

Answer 58

یه سر بزن ، بیا دیدنمون

Question 59

Het schuurtje

Answer 59

اتاقک پشت خونه ، سوله

Question 60

Keurig

Answer 60

مرتب،

Question 61

Schuurtje

Answer 61

انباری ، سوله کوچیک توی حیاط

Question 62

Van voren

Answer 62

در مقابل

Question 63

Het gordijn

Answer 63

پرده

Question 64

Verbergen

Answer 64

مخفی کردن

Question 65

Springen

Answer 65

پریدن، جهش کردن

Question 66

Tegemoet

Answer 66

به سمتِ

Question 67

Ik ga om .... weg

Answer 67

من ساعت ... میرم

Question 68

Bak

Answer 68

ظرف

Question 69

Onverwacht

Answer 69

غیرمنتظره