Turkish Short Stories for Beginners Flashcards
her medicines
ilaçları
the bills
faturalar
She was an organized person.
O düzenli bir insandı.
a person with a plan
planı bir insan
Your grandmother is getting old, she replied.
Büyükannen yaşlanıyor, diye yanıtladı.
This is a disease that causes (2) people to be forgetful.
Bu, insanların unutkan olmasına (yol açan, neden olan) bir hastalıktır.
to cause (2)
neden olan,
yol açan
that’s why
bu yüzden
So, …
Bu yüzden …
nursing home
bakımevi
they decided
karar verdiler
thus, in this way
böylece
her need
ihtiyacı
visit
ziyaret
of course (2)
tabii ki,
elbette
strawberry
çilek
I almost cried.
Neredeyse ağlayacaktım.
sitting sadly
üzgün bir şekilde oturuyor
She looked very weak and lonely.
Çok güçsüz ve yalnız görünüyordu.
She tried to comfort me.
Beni rahatlatmaya çalıştı.
I was disappointed.
Ben hayal kırıklığına uğramıştım.
as if she didn’t recognize us
sanki bizi tanımadı
You have to give her some time.
Ona biraz zaman vermelisin.
We’ll visit her more often.
Onu daha sık ziyaret ederiz.
But (2) the next time we visited my grandmother, everything was the same.
(Ama, Fakat) büyükannemi bir sonraki ziyaretimizde her şey aynıydı.
she smiled at us
Bize gülümsedi.
I put my arms around her neck.
Kollarımı onun boynuna doladım.
I realized she’ d never remember me again.
Beni bir daha asla hatırlamayacağını fark ettim.
never again
bir daha asla
Do you remember me?
Beni hatırladın mı?
I realized (2)
fark ettim, anladım
I noticed
fark ettim
full of loneliness
yalnızlıklarla dolu
belonging to her
kendisine ait
on her own
kendi başına
with vague memories
belirsiz anılarla
why (3)
neden,
niye,
niçin
That’s all (2) she wants.
(Tek, Tüm) istediği bu.
story
hikaye
narrator
anlatıcı
childhood memories
çocukluk anıları
the people around
etrafındaki insanlar