turkish Flashcards by t mamed

Доброй ночи

Iyi geceler
Ий’и геджел’ер

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

До свидания

Hoşça kalin

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Увидимся позже

Görüşürüz

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Добрый вечер!

Iyi aksamlar!
Ий’и акшамл’ар!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Добрый день!

Iyi gunler!
Ий’и гюньл’ер!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Доброе утро!

Gun aydin!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Привет

Merhaba
М’ер(х)аба

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Банк

Banka
Б’анка

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Деньги

Para
Пар’а

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Мы туристы

Biz turistiz
Биз тур’истиз

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я путешествую с семьей

Ailemle birlikteyim

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Мне здесь очень нравится еда

Yemekler cok lezzetli

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Это моя жена / мой муж

Bu benim esim
Бу бен’им эш’им

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Где вы живете?

Nerede oturuyorsunuz?

Nerede yaşıyorsunuz?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я не знаю

Bilmiyorum
Б’ильмиёрум

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сколько?

…ne kadar? …
н. Э. Кад’ар?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Когда?
Кто это?
Кто?
Что?
Где?

Ne zaman? Н. Э. Зам’ан?
Kim o? Ким о?
Kim? Ким?
Ne? Н. Э.?
Nerede? Н’эрэдэ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Повторите, пожалуйста

Tekrar söyleyebilir misiniz?
Tekrar söyler misiniz?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я не очень хорошо говорю по-турецки

Türkçem iyi degil

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я не говорю по-турецки

Turkce bilmiyorum

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я не понимаю

Anlamiyorum
Анл’амыёрум

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Простите меня

Pardon
П’ардон

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Да
Нет

Evet Эв’ет
Hayir Х’аир

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Извините

Affedersiniz
Аффед’эрсиниз

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Большое спасибо

Çok teşekkürler

çok teşekkür ederim

Çok sagol

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Как дела?

İşler nasıl ?
Nasıl gidiyor ?
Nasılsınız ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Можно вас спросить…?

Bir şey sorabilir miyim?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Пожалуйста (в ответ на спасибо)

Rica ederim

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Спасибо тебе (вам)

Sagol (sagolun)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Меня зовут мехмед

(Benim) Adim mehmet

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Как вас зовут?

Adiniz nedir?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

один билет, пжл-та

Bir Bilet, lutfen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Где находится почта?

Postane nerede?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я бы хотел мелкими купюрами

Ufak para olsun

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Какой курс обмена?

Kambiyo kuru nedir?

Döviz kuru nedir?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я бы хотел поменять деньги

Ben para bozdurmak istiyorum

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Где находится банк?

Banka nerede?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Это далеко?

Uzak mı?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Это рядом?

yakın mı?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

На углу

köşede

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Поверните направо

Sağa dönün

sağa sapın (Под виадук, когда основная дорогоа идёт наверх)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Поверните налево

Sola dönün

Sola sapın (Под виадук, когда основная дорогоа идёт наверх)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Идите туда

O tarafa gidin

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Идите прямо

Düz gidin

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Извините, где находится…?

Affedersiniz… nerede?
Аффед’эрсиниз… н’эрэдэ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Здесь есть бассейн?

Havuz var mi?
Хав’уз в’армы?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Здесь есть спортивный зал?

Antreman odasi var mi?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

На неделю

Bir haftalik

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

На две ночи

Iki gecelik

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

На одну ночь

Bir gecelik

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

На двоих

İki kişilik

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Моя фамилия…

Soyadım
Adım ve soyadım

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Вызовите скорую помощь

Ambulans çağırın

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Мне нужен врач

Doktora ihtiyacim var

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я не знаю где мой ребенок

Cocugum kayboldu

kayboldu - пропал, потерялся
kaybettim - я потерял

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Вы можете мне помочь?
Вы мне не поможете?

Bana yardım edebilir misiniz?
Bana yardım eder misiniz?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Какое сегодня число?

Bugün ayın kaçı?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

На прошлой неделе

geçen hafta
Геч’ен хафт’а

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Январь

Ocak Одж’як

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Февраль

Şubat

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Март

Mart

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Апрель

Nisan

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Май

Mayis Май’ыс

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Июнь

Haziran

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Июнь
Июль

Hazıran
Temmuz

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Август

Ağustos
Ауст’ос

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сентябрь

Eylul

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Октябрь

Ekim

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ноябрь

Kasım

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Декабрь

Aralık

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Понедельник

Pazartesi

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Вторник

Salı

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Среда

Çarşamba

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Четверг

Persembe

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Пятница

Cuma

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Суббота

Cumartesi

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Воскресенье

Pazar Паз’ар

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Завтра

Yarin

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Вчера

Dün

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сегодня

Bugun Буг’юн

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Вечер

Akşam

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ночь

Gece

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Утро

Sabah Саб’ах

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

После полудня

Öğleden sonra

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сейчас 7 часов 3 минуты

Saat yediyi üç geçiyor

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сейчас 3 часа 30 минут

Saat üç buçuk

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сейчас 5 часов 45 минут

Saat beş kırk beş

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сейчас 2 часа дня

Saat iki

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сейчас час дня

Saat bir

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Полдень

Yarım
öğlen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Полночь

gece yarısı

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сколько сейчас времени?

Saat kac?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Напишите мне это, пожалуйста

yazabilir misiniz lütfen?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сколько это стоит?

O ne kadar?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Еще один, пожалуйста

Bir tane daha lutfen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сок

Meyve suyu

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Говядина

Dana eti

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Овощи

Sebze

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сыр

Peynir Пейн’ир

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Рис

pirinç

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Хлеб

Ekmek

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Салат

Salata Сал’ата

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Суп

Corba Чорб’а

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сахар

Şeker

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Перец

Biber Биб’ер

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Лед в кубиках

Buz

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Соль

Tuz Туз

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Бутылка вина

Bir şişe şarap

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Стакан

Bardak

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Чашка

Fincan

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ложка

kaşık каш’ык

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Салфетка

Pecete Печ’етэ

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Нож

bıçak

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Тарелка
(плоская, не для супа)

Tabak

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Вилка

Catal Чат’ал

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ужин

Akşam yemeği

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Обед

öğle yemeği

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Завтрак

Kahvaltı

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Счет, пожалуйста

Hesap lutfen Хес’ап, л’ютфен

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Это все (в ресторане)

Hepsi bu

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Кофе с молоком

Sütlü kahve

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Пиво

Bira

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Чашку чая, пожалуйста

Bir cay luften

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Десерт

Tatlı

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Меню, пожалуйста

Menu, luften

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

0 (ноль)

Sıfır

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Не за что!

bir şey değil
ne demek

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Без проблем !

Sorun değil

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Как у тебя дела?

Nasılsın?
(дословно “ты как?”)

Ne var ne yok?
(дословно “что есть, чего нет”)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Как у вас дела?

Nasılsınız? (как вы)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

всё путем!

Her şey yolunda

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Очень часто говорят выходя из магазина хозяину или продавцу.

Что-то вроде пожелания процветания.

пусть у вас все идет хорошо и просто.

Kolay gelsin

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

извините

(привлекая внимание для задавания вопроса или для извинения за что-нибудь)

Affedersiniz

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

извини

Affedersin

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

прошу прощения, когда провинились.

Özür dilerim

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

будьте здоровы (когда человек чихнул).
Буквально это “долгих лет жизни”

Çok yaşa

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ответ на “будьте здоровы”

что-то вроде “вы тоже за собой смотите”

Siz de görün (на “вы”)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ответ на “будь здоров”

что-то вроде “ты тоже за собой смотите”

Sen de gör
Siz de görün

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

приятного аппетита

Afiyet olsun

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Который час?

Saat kaç?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сколько это стоит?

Bu ne kadar?
Bu kaç para?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Это слишком дорого! Я хочу скидку!

Bu fazla pahalı! Ben indirim istiyorum!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я возьму (куплю) это

Я купил это

Bunu alacam

Bunu aldim

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я не понял(а)
Я понял

Anlamadım
Anladım

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я ничего не понимаю

Hiç bir şey anlamıyorum

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

У меня нет денег

Bende para yok

param yok

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я ничего не хочу покупать

Ben hiç bir şey almak istemiyorum

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Что вы хотите?

Ne istiyorsunuz?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

это очень поздно
это очень рано

Bu çok geç
Bu çok erken

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Здравствуйте я тимур
(Очень) Приятно с вами познакомится

Selam ben timur

(Çok) tanıştığımıza memnun oldum

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Не за что!

Bir şey değil

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

До свидания (informal)

Говорит остающийся уходящему (владелец магазина/ресторана) уходящему клиенту

Güle güle

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Надеюсь увидимся скоро
Hope to see you soon

Görüśmek üzere

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

На следующей неделе

Gelecek hafta

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Который час?

Saat kaç?
Саат кач?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Во сколько?

Saat kaçta?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Сегодня какой день недели?

Bugün günlerden ne?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

У вас есть время?

Vaktiniz var mı?
Zamanıniz var mı?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Вам сейчас удобно (говорить)? Вы доступны? Не заняты?

Müsait misiniz?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Вы сейчас заняты?

Meşgul müsünüz?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Как дела?
Спасибо, хорошо. Как твои дела?

Nasılsın?
Teşekkür ederim, iyim. Sen nasılsın?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ты где?

Neredesin?
Нэредесин?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Хорошо, спасибо. (в овтет на как дела?)

İyiyim, teşekkürler.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Очень приятно познакомиться.

Memnun oldum

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Извините (обратить внимание).

Efendim?.. .
( Эфендим?…)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Простите (просить прощения).

Özür dilerim.
(О(ё)зюр дилерим )

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

позднее
раньше

sonra (сонра )
önce (о(ё)ндже )

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

позднее
раньше

sonra
önce

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

сегодня
вчера
завтра

bugün
dün
yarın

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

сегодня
вчера
завтра

bugün (бугюн )
dün ( дюн)
yarın (йарын )

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

чёрный
белый
красный
жёлтый
зелёный
синий
розовый

kara, siyah (кара, сиях )
beyaz ( бейаз)
kırımızı (кырымызы )
sarı (сары )
yeşil (йещиль )
mavi. (‘ма’ви)
pembe пям’бе

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

осторожнее
Будь осторожней!

Dikkat et!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Что с тобой?
В чем проблема?

Neyin var?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Что тут происходит?

Ne oluyor?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Не пропадай

Eksik olma!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Заранее благодарен!

Şimdiden teşekkürler

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Вы очень любезны!

Siz çok naziksiniz!
сиз чок на’зиксиниз

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Это моя вина (ошибка)!

Bu benim hatam!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я не хотел(а) тебя (вас) обидеть!

Seni/sizi kırmak istemedim! (Задевать чувства)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Очень жаль!
Как жаль!

Çok yazık!
Ne yazık!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Извини!

Üzgünüm! (I am sorry - about what we feel - мне жаль, но….)

Özür dilerim (I appologize - когда мы просим прощения за то, что сделали)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Извините, что опоздал(а).

Geç kaldığım için affedersiniz.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Извините, я заставил вас ждать.

Affedersiniz, sizi beklettim

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Согласен (с вами).
я с тобой вами согласен

Ты согласен?

Aynı fikirdeyim

Sana (size) katılıyorum.

Katılıyor musun?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

По рукам!

Ayni Eliyle

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я не согласен с тобой / вами.

Sana katılmıyorum
Size katılmıyorum

Seninle aynı fikirde değilim

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ну, договорились?

Anlaştık, değil mi?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Приходите еще!

Tekrardan bekleriz!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ждём (вас) ещё (в гости)!

Yine bekleriz!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я угощаю

Benden olsun

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Можно?

Olur mu?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Другого выхода нет.

Başka çare yok.
баш’ка чаа’рэ йок

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Хорошо! Ладно! (соглашаться)

Tamam!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Договорились!

Anlaştık!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Может, в другой раз.

Belki başka zaman

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Мне очень жаль!
Очень жаль / сожалею!

Çok yazık!
Çok üzgünüm!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Что же мне делать?

Ne yapıyım?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Что с тобой?
Что случилось?

Sana ne oldu?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Все будет хорошо!

Her şey güzel olacak!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Это не конец света

Bu dünyanın sonu değil

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

понимаю
не понимаю

anlıyorum
anlamiyorum

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

она боится
не бойся

o korkuyor
‘korkma

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

сколько (как долго) мне нужно ждать?
сколько нам ждать?

сколько нам нужно сделать?

ne kadar beklemeliyim?
ne kadar beklemeliyiz?

Ne kadar yapmalıyız?

подождите пжл
подождите немного
подождите минуту

lütfen bekle
biraz bekle
bir dakika bekle (бир да’кика бэк’лэ)

почему вы смеетесь?

neden gülüyorsunuz?

Лицо

Yüz

Рот
во рту

ağız

ağızda

Нос

Burun

Язык (во рту)

Dil Диль

Зуб
зубы

Diş Диш
dişler диш’лярь

Губа
губы

Dudak
dudaklar

Глаз
глаза

Göz Гоз
gözle’ri

Ухо
уши

Kulak
kulakla’rı

Голова

Baş

Шея

Boyun

Плечо

Omuz

Спина

Sırt

Рука

Kol

Ладонь

Avuç içi

Нога, голень
Бедро, ягодица

Bacak
Kalça

Ребро

Kaburga

Кость

Kemik

Мускул, мышца

Kas

у меня болит голова

başım ağrıyor

У меня назначен приём на десять часов.

Saat onda randevum var

У меня кружится голова

Başım dönüyor

Меня тошнит

MIDEM BULANIYOR миид’эм булан’ыёр

У меня болит рука

Kolum ağrıyor

У меня болит нога

Bacağım ağrıyor

У меня болит голова

Başım ağrıyor

У меня болит сердце

kalbim ağrıyor

У меня болит горло

boğazım ağrıyor
бооа’зым аары’йор

У меня болит ухо

kulağım ağrıyor

У меня болит желудок

midem ağrıyor

Это опасно?

Bu tehlikeli midir?

Это заразная болезнь?

Bu hastalık bulaşıcı mıdır?

Когда мне снова к вам прийти?

Bir daha size ne zaman geleceğim?

tekrar ne zaman gelebilirim

Сколько я вам должен (заплатить)?

Borcum ne kadar?

Здесь у меня болит

Şuramda (burda) bir ağrı var

Мне нелегко дышать

Rahat nefes alamıyorum

Ей сложно дышать

o rahat nefes alamıyor

Сколько раз в день я должен принимать это лекарство?

Bu ilaçtan günde kaç kere alayım?

yemekten önce yada sonra?

Как вас зовут?

Adınız nedir?

Вы откуда?
Ты откуда?

Из России

Nerelisiniz?
‘Нерелиси’низ?

Nerelisin?
‘Нерелисын?

Ben russiyadenim
Бян руссияде’ним

Груша

Armut

Хурма

Cennet elması

Клубника

Çilek

Яблоко

Elma
Эльма

Слива

Erik

Арбуз

Karpuz

Абрикос

Kayısı

Черешня

Kiraz

Шиповник

Kuşburnu

Лимон

Limon
Лимон

Мандарин

Mandalina
Мандали’на

Банан

Muz

Гранат

Nar
Нар

Апельсин

Portakal

Персик

Şeftali

Тыква

Bal kabağı

Горох

Bezelye

Болгарский перец (перец для фарширования)

Dolma biber

Помидор

Domates

Фасоль

Fasulye

Морковь

Havuç

Кабачок

Kabak

Цветная капуста

Karnabahar

Свекла

Kırmızı pancar
Кырмзы панджар

Капуста

Lahana

Кукуруза

Mısır
Мысыр

Картофель

Patates
Пататес

Баклажан

Patlıcan

Огурец

Salatalık

Чеснок

Sarımsak

Лук

Soğan

Зеленый лук

Yeşil soğan

Оливки

Zeytin

Оливковое масло

Zeytin yağı

Укроп

Dere otu

Базилик

Fesleğen

Шпинат

Ispanak
Ыспанак

Петрушка

Maydanoz

Мята

Nane

эта рыба свежая?

Bu balık taze mi?

где вы живёте ?

Я живу в Стамбуле
мы живем в россии

Nerede yaşıyorsunuz?

Instanbulda yashiyorum
Rusya’da yaşıyoruz

Сейчас

Şimdi

Большой
маленький

büyük
küçük

Что новенького?

Ne var ne yok?

Хорошо
Очень хорошо

(Ответ на “Как дела?”)

Iyim
Cok iyim

Так себе

(Ответ на вопрос “Как дела?”)

şöyle böyle

Как дела?
Зашибись

Nasilsin?
Bomba gibiyim

Как дела?
Замечательно, прекрасно!

(Cok) Güzel

Хаса́н!
Я [вас] слу́шаю!

Hasan!
Eféndim!

что?, что вы сказа́ли?;
прости́те, не по́нял, не расслышал

(вежливая просьба повторить сказанное)

Eféndim ?!

алло (слушаю)

Eféndim!

Пожалуйста, входите

buyurun, girin

пожалуйста Тимур бей, садитесь

buyurun, Timur bey, oturun

Пожалуйста, ваш чай.

Buyurun, sizin çayınız.

Конечно приду!

Elbette geleceğim!

Tabii ki geleceğim!

Конечно всё будет хорошо.

Elbette her şey iyi olacak.

С божьей помощью!
Дай Бог

İnşalláh

Вот это да!,
Молодец!
Тьфу-тьфу!
Чтоб тебя/вас не сглазить!

при похвале ребенка, покупке новой машины и т.д.

Maşalláh

Ура!
радость по поводу какого-то события

Yaşasın!

Ты / Вы откуда родом?

sen nerelisin?
siz nerelisiniz?

Извините, как вы говорите (говорится) «cheeze» на турецком языке?

Afedersiniz, Türkçe “cheeze” nasıl denir?

(Скажите) медленно пожалуйста
Не могли бы вы говорить помедленнее?

yavaşça lütfen
Daha yavaş konuşabilir misiniz?

Я ничего (полностью) не понял

tam anlamadım

я мог есть клубнику каждый день

her gün çilek yiyebilirim

компьютер

bilgisayar

принтер

Yazıcı

рабочий стол (desk)

на моем столе много бумаг!

masamda birçok kağıt var

коллега

iş arkadaşı

менеджер (босс, руководитель)

Кто ваш менеджер?

müdür

müdürünüz kim?

Гостиная

Они сидели в гостиной

oturma odasi

Oturma odasında oturuyorlardı

столовая (дома)
dining room

В Турции нет отдельных столовых - гостиная и столовая объединены обычно

yemek odası

кухня

mutfak

Ванная комната

Banyo

‘Баньйо

наличные

nakit para

Банкомат

ATM

‘Аатэ’мэ

кредитная карта

kredi kartı

водительские права

Ehliyet

ключ (от дома или машины)

anahtar

What’s up?
Как сам?

Ne haber?
Не хабярь?

Как дела?
Хорошо! а у тебя?

nasilsin?
iyim. Ya sen?

sen nasilsin?

как дела?
не плохо (не хорошо, не плохо)

nasilsin?
fena değilim

я плохо cебя чувствую

(физически или морально)

kötü hissediyorum

kendimi iyi hissetmiyorum

Как обычно
Как всегда

Ответ на “Как дела?”

her zamanki gibi (дела)
her zamanki gibiyim (я)

Вежливый

kibar

популярный

popüler

умный

akıllı

честный

dürüst

O her zaman doğruyu söyler ve bizi asla aldatmaz
O her zaman dürüstçe konuşur ve bizi asla aldatmaz

(никогда не обманывает нас)

надоедливый

sinir bozucu

Can sıkıcı - раздражающий

активный

Aktif

карта (местности)

Harita

чемодан

bavul

вход
выход

giriş
çıkış

фермер
фермерский

çiftçi
çiftlik

инженер

mühendis

водопроводчик

tesisatçı

Электрик

elektrikçi

сапожник

ayakkabıcı

продавец

satış elemanı
Сатыш эляма’ны

memur

satıcı (торговец)
саты’джи

фармацевт

eczacı

экза’джи

садовник

bahçıvan

У меня болит голова
У меня болит зуб

Başım ağrıyor

Diş ağrım var

я устал

ben yorgunum

самолет
на самолете

uçak
uçakta

Велосипед

bisiklet

Лодка / катер

tekne

Автобус

otobüs

ото’бюс

автомобиль

я приеду на машине

araba

Ben araba ile geleceğim

мотоцикл

motosiklet

поезд

tren
Тирен

Вы говорите по-английски?

İngilizce konuşur musunuz ?
İngilizce biliyormusunuz?
ingilizce konuşabiliyor musunuz

Сколько вам лет?
Сколько тебе лет?

Мне 41 год

Kaç yaşındasınız?

Kaç yaşındasın?

Kirk bir yaşındayım

Ты хорошо выглядишь

iyi görünüyorsun

Кудрявая

kıvırcık

Снимать (одежду)
Снимай

çıkartmak
çıkar

Kıyafetlerini çıkar!

Я могу примерить эту рубашку?

Bu gömleği deneyebilir miyim?

Муж
Жена
Супруг / супруга

koca
Karı
Eş

Сын
Дочь

Oğul
Kiz

Младший Брат
Младшая Сестра

Erkek kardeş
Kız kardeş

Бабушка
Дедушка

Büyükanne
Büyükbaba, dede (дэ’дэ)

Мама
Папа

Мой отец
Моя мать

Anne
Baba

babam
annem

мои дети

benim çocuklarım

моя семья

Benim ailem

теща
Отец жены

kayınvalide Ка’йынвали’дэ
Kayinpeder Кайынпя’дярь

Отец
Мать

Ata
Ana

старший брат
старшая сестра

Abi

Abla

Внук/внучка

Torun

Поэтому
По этой причине
That’s why !

Bu nedenle
O yüzden
Bu yüzden

В настоящее время

şu anda

На самом деле

In fact

aslında

Вместо желтого яблока

sarı elma yerine

Похоже
Похожим образом

aynı şekilde

В конце концов

Eventually

Sonunda

две недели
2 месяца
2 года

iki hafta
2 ay
2 yıl (Йыл)

Дороже
Дешевле

daha pahalı
daha ucuz

Для меня это очень дорого

Bu benim için çok pahali

За ужином

akşam yemeğinde

Сегодня идёт дождь

Bugün yağmur yağıyor

Погода - HAVA
Солнце - Güneş.
Дождь - Yağmur (йаа’мур)
Ветер - Rüzgar (рюз’гяр)
Снег - Kar
Облако - Bulut

Сегодня облачно.
Bugün hava bulutlu
Сегодня идёт снег Bugün kar yağıyor
Сегодня солнечно Bugün hava güneşli
Сегодня идёт дождь Bugün yağmur yağıyor
сегодня ветрено bugün rüzgarlı

шопинг

alışveriş

Чек (receipt)

Fatura (фату’ра)

fiş - Квитанция из терминала при оплате картой

клиент

müşteri

я хочу это купить

bunu almak istiyorum

дёшево
дорого

ucuz
pahalı

супермаркет

süpermarket

сюп’ер мар’кет

торговый центр

Alışveriş merkezi

Я бы хотел вернуть этот товар / вещь

Bu ürünü iade etmek istiyorum

обувной магазин

ayakkabı mağazası

магазин одежды

giyim mağazası

это подарок для дочки

Bu kızım için hediye

Почему ты пришёл?
Почему ты не пришёл?
——-
Почему ты не идешь?

Neden geldin?
Neden gelmedin?
——-
Neden gelmiyorsun?

Тарелка для супа

kase

Кяа’сэ

Все в порядке
We are fine

Например в ресторане, на вопрос, “у вас все хорошо?”

Her şey tamam

Новый год!

Yeni yil

каждый день

her gün

он очень красиво танцует

Çok güzel dans ediyor

Она сейчас готовит еду

O şimdi yemek yapıyor

иногда bazen баа’зэн
часто sık sık сык сык

время от времени zaman zaman

всегда Her zaman , daima, hep

обычно genellikle геняй’ликля
никогда asla

я всегда занят

Ben hep meşgulüm

Ben her zaman meşgulüm

ручка и бумага

kalem ve kâğıt

соленый

tuzlu

я забыл водительские права дома

ehliyetimi evde unuttum

шапка / шляпа
кепка

bere (бе’ре) - шапка / шляпа
şapka (шап’ка) - кепка

купальник

mayo

юбка

etek

платье

elbise

очки
солнцезащитные очки

gözlük

güneş gözlüğü

крем для загара

güneş kremi

шорты

şort

плавки

mayo

Футболка

tişört

Я бы хотел снять денег

Para çekmek istiyorum

Я бы хотел перевести денег

Para transfer etmek istiyorum

С меня возьмут комиссию?

Ücret ödemem gerekecek mi?

Каков процент комиссии?

Ücretin yüzdesi nedir?
Komisyon yüzdesi ne olacak / nedir?

Где тут ближайшее отделение?

En yakın şube nerede?

Мне нужно оплатить счёт.

Bir faturayı ödemem gerek

Я могу получить копию выписки?

Beyanımın kopyasını alabilir miyim?

Я бы хотел заявить о мошеннической операции

Sahte bir işlemi bildirmek istiyorum

Я бы хотел снять денег с текущего счета

Vadesiz hesabımdan para çekmek istiyorum

Я бы хотел внести депозит

Para yatırmak istiyorum

Каков размер комиссии за эту операцию?

Bu işlemin ücreti nedir?
Bu işlemin komisyonu nedir?

Какова максимальная сумма снятия наличных?

Üst limitim nedir?

нижний и верхний - alt ve üst

Какова минимальная сумма снятия наличных?

Minimum nakit çekme limitim nedir?

нижний и верхний - alt ve üst

Где тут ближайший банк?

En yakın banka nerede?

Я забыл свой ПИН-код

Я забыл свой пароль

Pin kodumu unuttum

Şifremi unuttum

скоро

yakında

Где я могу заплатить?

Nerede ödeme yapabilirim?
Nereye ödeyebilirim?

Мне нужно купить одну вещь

Bir şey almam gerek
Bir şey almam lazım

паром

feribot

фери’бот

грузовик
грузовичок

kamyon
kamyonet

домашняя хозяйка

ev hanımı

повар

aşçı

учитель

öğretmen (ойрет’мен)

нотариус

noter (‘нотярь)

полицейский

polis

администратор

resepsiyon görevlisi (ремепси’йон гёревли’си)

куртка

parka

кроссовки

spor ayakkabı

домашние тапочки

ev terliği

носки

çorap

холод
жара

холодная горячая

soğuk
sıcak

soğuk / sıcak

гроза

sağanak - гроза ливень
fırtına - буря

гром и молния

şimşek ve yıldırım

температура

сколько сейчас на улице (снаружи) градусов?

sıcaklık

Şimdi dışarıda kaç derece var?

сколько градусов?

kaç derece?

травяной чай

bitki çayı

зима
весна
лето
осень

зимой и летом

kış
ilkbahar
yaz
sonbahar

kışın ve yazın

аэропорт
в аэропорту

havaalanı (ха’ваала’ны)

havaalanında

туалет

tuvalet

проспект
улица

cadde
sokak

больница
в больнице

hastane
hastanede

авто заправка

benzin istasyonu (бензин истасийо’ну)

автобусная остановка

otobüs durağı

рыбный магазин

balıkçı
balık dükkanı

пляж

plaj

магазин

mağaza

(магазин одежды и обуви НЕ продуктовый)

я могу вам помочь?

Yardımcı olabilir miyim?
Sana yardım edebilir miyim?

палец

parmak

кожа

deri

волосы

kıl (кыл)

ягодица

popo

Сколько стоит проезд?

Biletin ücreti ne kadar?

Где продаются билеты?

Biletler nerede satılıyor?

Спасибо за помощь

Yardımınız için teşekkürler

Мне билет туда-обратно

Gidiş dönüşlü bilet istiyorum

Gidiş dönüş bileti istiyorum

Как часто ходит автобус?

Ne sıklıkla otobüs kalkıyor?

У Вас не занято (а автобусе напр.)?
Могу я сюда присесть?

Buraya oturabilir miyim lütfen?

Куда идет этот автобус?

Bu otobüs nereye gidiyor?

Где здесь можно припарковаться?

Nereye park edebiliriz?
nereye park edebilirim?

Здесь есть рядом парковка?

Yakın bir yerde otopark var mı?

Сколько остановок осталось?

Ne kadar durak kaldı?
Kaç durak kaldı?

Где найти такси?

Taksiyi nerede bulabilirim?

разливное пиво
Мне разливного пива, пожалуйста

fıçı bira
Rica etsem bir fıçı bira alabilir miyim?

Этот стол свободен?

Bu masa boş mu?

Можно меню, пожалуйста?

Rica etsem menüye bakabilir miyiz?
menü alabilir miyiz, lütfen?

Насколько большая порция?

Porsiyonu ne kadar büyük?

Есть свободные места снаружи?

Dışarıda oturabileceğimiz koltuk var mı?

Dışarıda - на открытом воздухе
koltuk - место (в ресторане)

Можно оплатить картой?

Banka kartıyla ödeme yapabilir miyim?
Banka kartıyla ödeyebilir miyim?

У вас есть детский стул / кресло?

bebek sandalyesi var mı?

Принесите мне, пожалуйста, ложку.

bir kaşık getirebilir misiniz lütfen?

Сколько стоит бокал красного вина?

Bir bardak kırmızı şarap ne kadar?

сзади

binanın arkasında
arabanın arkasında

arka - задний

напротив аптеки
перед аптекой

eczanenin karşısında
eczanenin önünde

Где примерочные? (в магазине)

Deneme kabinleri nerede?
Giyim kabinleri

Мне пакет, пожалуйста

Poşete ihtiyacım var.
bir poşet lutfen

На это есть гарантия?

Garantisi var mı?

Где можно оплатить?

nereye ödeyebilirim?

Можно заказать доставку?

Bunu teslim alabilir miyim?

Я могу поговорить с администрацией магазина?

Mağaza yöneticisiyle görüşebilir miyim?

Я просто смотрю, спасибо

Sadece bakıyorum, teşekkürler.

где я могу найти эту вещь?

Bu şeyi nerede bulabilirim?

Во сколько они открываются?
Во сколько они закрываются?

Ne zaman açılıyorlar?

Ne zaman kapanıyorlar?

Можно записаться на прием?
(к доктору пр.)

Randevu alabilir miyim?

Я простыл

Soğuk aldım

Я простыл

Soğuk aldım

У меня астма

Astımım var

Могу я посмотреть?
можно нам посмотреть?

мы бы хотели посмотреть

görebilir miyim?
görebilir miyiz?

görmek isteriz

Я хочу пить

içmek istiyorum

Шоколад

çikolata

Я могу это получить?

Я получил деньги

(Bunu) alabilir miyim?

Parayı aldım
Paramı aldım

День рождения

doğum günü

с днем рожденья!

Doğum günün kutlu olsun!

Вместе

beraber