Tum caseler Verbler

Question 1

dát se

Answer 1

dát se do něčeho (Gen) - Start, beginn

Zítra se dám do učení gramatiky.- I will start/ I am going to learning grammar tomorrow.

Question 2

zamilovat se

Answer 2

zamilovat se do - fall in love (Gen)

Petr se zamiloval do Evy-Petr fell in love with Eva. Oni se do sebe zamilovali.

Question 3

překládat/přeložit

Answer 3

překládat/přeložit z/do translate (Gen)

Překládám věty do/z češtiny.-I translate sentences to/from Czech. Kniha, kterou teď čtu byla přeložená z němčiny do češtiny.

Question 4

oblékat/obléknout se

Answer 4

oblékat/obléknout se do - put on (Gen)

Oblékám se do kabátu.-I put on a coat. Markéta se oblékla do nových šatů

Question 5

lišit se

Answer 5

lišit se od něčeho (Gen)-
v čem, od čeho differ in sth, from sth
(být různorodý) vary

Čeština se liší od angličtiny.-Czech is different from English.

Question 6

vzdálit se

Answer 6

vzdálit se od (Gen) - dostat se daleko) od čeho recede, move away from sth

Vzdálila jsem se od auta.-I moved away from the car.

Question 7

dostat

Answer 7

AKK GEN
(obdržet) co get, receive
(získat) obtain

dostat něco od někoho.- Dostala jsem dárek od kamaráda. -I received a gift from a friend.

Question 8

Koupit

Answer 8

AKK GEN
buy

koupit něco od někoho.-Koupila jsem auto od starého pána.-I bought a car from an old man. Oni kupují maso od místních farmářů.

Question 9

slyšet

Answer 9

AKK GEN

slyšet něco od někoho.- Slyšela jsem od kamarádky drby.-I heard gossip from a friend.

Question 10

dozvědět se,

Answer 10

dozvědět se o něčem (LOK) od někoho (GEN)

co, o čem learn (about) sth
(zjistit) find out, get/come to know sth

Dozvěděla jsem se to od šéfa.-I learned about the project from the boss. Dozvěděla jsem se o pracovní konferenci od svého nadřízeného.

Question 11

pocházet

Answer 11

z čeho come from sth GEN

Pocházím z České republiky.-I come from Czech Republic. Pocházím z Ruska.

(vznikem) form.originate from sth
(dědičně, vývojově) descend from sth

Pochází z bohaté rodiny. -> She comes from a rich family.
Člověk pochází z opice. -> Man is descended from the apes.

Question 12

strach

Answer 12

Mít strach z- GEN
(bázeň) z čeho fear of sth
(zděšení) scare, fright

mám strach z hadů.-I’m afraid of snakes. Cizinci mají strach s deportu.

Question 13

radost

Answer 13

mít radost z GEN- mám radost z hezkého počasí-I am happy about the nice weather.

(pocit veselí, pohody) joy
(potěšení) delight, pleasure

Question 14

dělat si legraci

Answer 14

dělat si legraci/srandu z GEN- Making fun

Dělám si legraci ze své sestry.-I’m making fun of my sister.

Question 15

bát se

Answer 15

Bez prepozice GEN
(mít strach z) čeho be afraid/scared of sth, fear sth

bojím se hadů-I am scared of snakes- Australané se už nebojí velkých pavouků.

Question 16

vážit si

Answer 16

Bez prepozice GEN
(oceňovat) čeho appreciate, koho/čeho

vážím si tvé pomoci-I appreciate your help.

Question 17

ptát se

Answer 17

Bez prepozice GEN
(dávat otázky) koho na koho/co ask sb (about) sb/sth, ask (questions) about sb/sth

ptám se studentů na jejich názor-I ask the students for their opinion

Question 18

všímat si

Answer 18

Bez prepozice GEN
koho/čeho pay attention to sb/sth, take note of sb/sth, be attentive to sb/sth

všímám si globálních změn klimatu-I am aware of global climate change/notice

Question 19

účastnit se

Answer 19

Bez prepozice GEN
čeho participate, take part in sth
(být přítomen) čeho attend sth, be present at sth

Účastním se kurzu-I am participating in the course

Question 20

dosáhnout

Answer 20

Bez prepozice GEN
dosáhnout něčeho

(domoci se, získat) achieve, reach, accomplish

dosáhla jsem úspěchu.-I have achieved success.

Question 21

dotknout se

Answer 21

Bez prepozice GEN
dotknout se něčeho
(sáhnout) koho/čeho touch sb/sth

Dotkla jsem se exponátu v muzeu.-I touched the exhibit in the museum.

Question 22

blahopřát

Answer 22

blahopřát/gratuloval K + DATIV

komu k čemu congratulate sb on sth, offer congratulations to sb on sth
(k narozeninám ap.) wish sb joy

gratuloval Janě k úspěšnému složení maturitní zkoušky -> Jane’i yeterlilik sınavını başarıyla geçtiği için tebrik etti

Question 23

hlásit se

Answer 23

hlásit se k někomu, něčemu DTV
hlásit se na AKK

(ohlašovat se) u koho/kde report to sb, present osf swh
(zaregistrovat) register with sth
(k příslušnosti) claim allegiance to sth

hlásit se k (z)odpovědnosti -> claim responsibility for sth

hlásit se na vysokou školu -> apply for admission to a university

Question 24

hodit se

Answer 24

hodit se k něčemu- DTV

(ladit ap.) k čemu match sth, go (well)/(together) with sth

červené víno se hodí k hovězímu masu, zelený pas se nehodí k červeným šatům

Question 25

patřit

Answer 25

patřit k někomu, něčemu- DTV
Belong

patřím k té skupině turistů - Ben o turist grubuna aittim.

Question 26

připojit se

Answer 26

připojit se k někomu, něčemu- DTV
(zapojit se) na co, k čemu connect, get connected to sth
(ke skupině ap.) ke komu/čemu join sb/sth,

připojím se k internetu, připojím se ke skupině kamarádů

Question 27

přiznat se

Answer 27

přiznat se k něčemu + DTV
(doznat se) k čemu confess to sth
přiznal se k vraždě -> Cinyati itiraf etti

Question 28

říct

Answer 28

říct něco k něčemu + DTV
say

musím říct svůj názor k této situaci - Bu durum hakkinda kendi fikrimi soylemem gerekiyor

Question 29

bojovat

Answer 29

bojovat proti někomu, něčemu- DTV
Bojovat o + LKV
(vojensky zápasit) fight, struggle, battle

DTV:v semifinále jsme bojovali proti Švédsku - Yari finalde Isvece karsi mucadele edecegiz.

LKV:bojovat o život -> fight for one’s life, yasam icin mucadele

Question 30

dávat přednost

Answer 30

dávat přednost někomu, něčemu- DTV
tercih vermek,etmek

dávám přednost čokoládě před zmrzlinou -> Cikolatayi dondurmaya tercih ederim.

Question 31

divit se

Answer 31

divit se někomu, něčemu + DTV
be suprised

Eliška se diví organizovanosti své kamarádky - Eliska arkadasinin organizasyonuna hayret ediyor

Question 32

hrozit

Answer 32

hrozit někomu-DTV
tehdit etmek,threaten

tatínek hrozí dětem, že nedostanou sladkosti, když nepůjdou hned domů -> baba çocukları hemen eve gitmezlerse şeker alamayacakları konusunda tehdit ediyor

Question 33

líbit se

Answer 33

líbit se někomu-DTV
Sevmek

mě se líbí dobré počasí - Guzel havayi severim

Question 34

odpovědět

Answer 34

odpovědět někomu + DTV
reply, answer

žáci odpovědí učitelce/učiteli, učitelovi na její otázky - Ogrenciler ogretmene ogretmenin sorularini yanitliyorlar.

Question 35

omlouvat se

Answer 35

omlouvat se někomu - DTV omlouváme se vám za zpoždění

Question 36

podobat se

Answer 36

podobat se, být podobný někomu-DTV
Benzemek

syn je podobný svému tatínkovi -> oğlu babasına benziyor

Question 37

pomáhat

Answer 37

pomáhat někomu + DTV
pomáhám kamarádce s češtinou

Question 38

přát

Answer 38

přát někomu - DTV
Dilemek

přeju kamarádce hodně zdraví k narozeninám -> Arkadaşıma mutlu bir doğum günü diliyorum

Question 39

radit

Answer 39

radit někomu-DTV
give sb advise, advise
babička radila všem jet do lázní ->büyükanne herkese spaya gitmesini tavsiye etti

Question 40

rozumět

Answer 40

rozumět někomu- DTV

nerozumím tomu, Eliška vůbec nerozuměla sousedce, která mluvila švédsky

Question 41

smát se

Answer 41

smát se někomu, něčemu- DTV

můj manžel se mi smál protože jsem napsala děkuju za připomínku místo za připomenutí

Question 42

škodit

Answer 42

škodit někomu, něčemu- DTV
harm, damage

kouření škodí zdraví,

Question 43

telefonovat, volat

Answer 43

telefonovat, volat někomu-DTV zavolejte mi zpět

Question 44

věnovat se

Answer 44

věnovat se někomu, něčemu-DTV

dedicate, pay attention

ona musí věnovat dost času angličtině, aby dosáhla dobrých výsledků -> iyi sonuçlar elde etmek için İngilizceye yeterince zaman ayırması gerekiyor

Question 45

vyhýbat se

Answer 45

vyhýbat se někomu, něčemu-DTV

avoid, evade

waze mi udělal trasu, abych se vyhla zácpám = > Waze trafik sıkışıklığından kaçınmam için bana bir rota hazırladı