Translation Of Ayah: Clear Quran

Question 1

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Answer 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ﴿ ١ ﴾

1. Al-Fatihah, Ayah 1

Question 2

All praise is for Allah—Lord of all worlds,

Answer 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ﴿ ٢ ﴾

1. Al-Fatihah, Ayah 2

Question 3

the Most Compassionate, Most Merciful,

Answer 3

ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ﴿ ٣ ﴾

1. Al-Fatihah, Ayah 3

Question 4

Master of the Day of Judgment.

Answer 4

مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ﴿ ٤ ﴾

1. Al-Fatihah, Ayah 4

Question 5

You ˹alone˺ we worship and You ˹alone˺ we ask for help.

Answer 5

إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ﴿ ٥ ﴾

1. Al-Fatihah, Ayah 5

Question 6

Guide us along the Straight Path,

Answer 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰ⁠طَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ﴿ ٦ ﴾

1. Al-Fatihah, Ayah 6

Question 7

the Path of those You have blessed—not those You are displeased with, or those who are astray.

Answer 7

صِرَ ٰ⁠طَ ٱلَّذِینَ أَنۡعَمۡتَ عَلَیۡهِمۡ غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ﴿ ٧ ﴾

1. Al-Fatihah, Ayah 7

Question 8

Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, the Ever-Living, All-Sustaining. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who could possibly intercede with Him without His permission? He ˹fully˺ knows what is ahead of them and what is behind them, but no one can grasp any of His knowledge—except what He wills ˹to reveal˺. His Seat encompasses the heavens and the earth, and the preservation of both does not tire Him. For He is the Most High, the Greatest.

Answer 8

ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَیُّ ٱلۡقَیُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةࣱ وَلَا نَوۡمࣱۚ لَّهُۥ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِی یَشۡفَعُ عِندَهُۥۤ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ یَعۡلَمُ مَا بَیۡنَ أَیۡدِیهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا یُحِیطُونَ بِشَیۡءࣲ مِّنۡ عِلۡمِهِۦۤ إِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرۡسِیُّهُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا یَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِیُّ ٱلۡعَظِیمُ﴿ ٢٥٥ ﴾
2. Al-Baqarah, Ayah 255

Question 9

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind,

Answer 9

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿ ١ ﴾

114. An-Nas, Ayah 1

Question 10

the Master of humankind,

Answer 10

مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿ ٢ ﴾

114. An-Nas, Ayah 2

Question 11

the God of humankind,

Answer 11

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ﴿ ٣ ﴾

114. An-Nas, Ayah 3

Question 12

from the evil of the lurking whisperer—

Answer 12

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ﴿ ٤ ﴾

114. An-Nas, Ayah 4

Question 13

who whispers into the hearts of humankind—

Answer 13

ٱلَّذِی یُوَسۡوِسُ فِی صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿ ٥ ﴾

114. An-Nas, Ayah 5

Question 14

from among jinn and humankind.”

Answer 14

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿ ٦ ﴾

114. An-Nas, Ayah 6

Question 15

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak

Answer 15

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ﴿ ١ ﴾

113. Al-Falaq, Ayah 1

Question 16

from the evil of whatever He has created,

Answer 16

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ﴿ ٢ ﴾

113. Al-Falaq, Ayah 2

Question 17

and from the evil of the night when it grows dark,

Answer 17

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴿ ٣ ﴾

113. Al-Falaq, Ayah 3

Question 18

and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots,

Answer 18

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِی ٱلۡعُقَدِ﴿ ٤ ﴾

113. Al-Falaq, Ayah 4

Question 19

and from the evil of an envier when they envy.”

Answer 19

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴿ ٥ ﴾

113. Al-Falaq, Ayah 5

Question 20

Say, ˹O Prophet,˺ “He is Allah—One ˹and Indivisible˺;

Answer 20

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴿ ١ ﴾

114. Al-Ikhlas, Ayah 1

Question 21

Allah—the Sustainer ˹needed by all˺.

Answer 21

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ﴿ ٢ ﴾

114. Al-Ikhlas, Ayah 2

Question 22

He has never had offspring, nor was He born.

Answer 22

لَمۡ یَلِدۡ وَلَمۡ یُولَدۡ﴿ ٣ ﴾

112. Al-Ikhlas, Ayah 3

Question 23

And there is none comparable to Him.”

Answer 23

وَلَمۡ یَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ﴿ ٤ ﴾

112. Al-Ikhlas, Ayah 4