Translation exercices adverbes

Question 1

I have a lot of time. Still, I hurry.

Answer 1

Ich habe viel Zeit. Doch beeile ich mich.

Question 2

You haven’t cleaned your room again

Answer 2

Wieder hast du dein Zimmer nicht geputzt.

Question 3

That’s actually not as cheap as I thought

Answer 3

Das ist eigentlich nicht so billig, als ich gedacht habe.

Question 4

We still have time, the film doesn’t start until 20:00.

Answer 4

Wir haben noch Zeit, der Film beginnt erst um 20:00 Uhr.

Question 5

Your daughter has good grades. So, no worries.

Answer 5

Ihre Tochter hat gute Noten. Also haben Sie keine Angst.

Question 6

I’ll help you only because you asked me to.

Answer 6

Nur weil du mich gebeten hast, helfe ich dir.

Question 7

I waited for too long. It’s already too late.

Answer 7

Ich habe zu lange gewartet. Schon ist es zu spät.)

Question 8

We need more money if we want to implement this plan.

Answer 8

Wir brauchen mehr Geld, wenn wir diesen Plan realisieren wollen.

Question 9

You are very nice. Of course I can be helpful.

Answer 9

Sie sind sehr nett. Natürlich kann ich Ihnen hilfreich sein.

Question 10

The employees are always late regardless of whether the train is on time or not.

Answer 10

Die Mitarbeiter verspäten sich immer egal, ob der Zug rechtzeitig kommt oder nicht.

Question 11

You can see some amazing birds above.

Answer 11

Sie können oben wunderschöne Vögel sehen.

Question 12

Idon’t want to stay inside any more. It’s much nicer outside.

Answer 12

Ich will nicht mehr drinnen bleiben. Draußen ist es viel schöner.

Question 13

You’re here, you’re there, you’re everywhere.

Answer 13

Du bist hier, du bist da, du bist überall.

Question 14

I don’t have time tomorrow. I still have a lot to do.

Answer 14

Morgen habe ich keine Zeit. Ich muss noch viel erledigen

Question 15

I was born in 1953. We didn’t have cell phones back then.

Answer 15

Ich bin 1953 geboren. Damals hatten wir keine Handys.

Question 16

Get me my beer at once!

Answer 16

Bring mir mein Bier sofort!

Question 17

WWII ended in 1945. The torture was finally over.

Answer 17

1945 war das Ende des zweiten Weltkriegs. Schließlich war die Qual vorbei.

Question 18

We have been living separately since 2009.

Answer 18

Wir leben seit Oktober 2009 getrennt.

Question 19

I had previously no clue the virus could be so dangerous.

Answer 19

Bisher hatte ich keine Ahnung, dass das Virus so gefährlich war.

Question 20

It was on a sunny afternoon in summer.

Answer 20

Es war im Sommer an einem sonnigen Nachmittag.

Question 21

She was constantly thinking of her soon-to-arrive baby.

Answer 21

Sie dachte ständig an ihr ungeborenes Baby.

Question 22

You almost never have time for me.

Answer 22

Du hast Zeit für mich fast nie.

Question 23

I am often there.

Answer 23

Ich bin dort oft.

Question 24

I sometimes feel sorry when I think of him.

Answer 24

Manchmal tut es mir leid, wenn ich an ihn denke.

Question 25

You can never come on time.

Answer 25

Du kannst nie pünktlich kommen.

Question 26

Her work is always impeccable.

Answer 26

Ihre Arbeit ist stets einwandfrei.

Question 27

love my job, but from time to time, I need a break.

Answer 27

Ich liebe meine Arbeit, aber ab und zu brauche ich eine Pause.

Question 28

During your business trip, it rained from time to time.

Answer 28

Während eurer Dienstreise hat es ab und zu geregnet.

Question 29

She normally drinks wine, but she also drinks water from time to time.

Answer 29

Normalerweise trinkt sie Wein, aber ab und zu trinkt sie auch Wasser.

Question 30

Normally that might be a bit extreme.

Answer 30

Normalerweise ist das vielleicht ein bisschen extrem.

Question 31

And what does ‘excessively’ really mean? One must always have exaggerated feelings.

Answer 31

Und was heißt überhaupt ‘übermäßig’?! Man muss immer übertriebene Gefühle haben.

Question 32

I can’t be alone anymore.

Answer 32

Ich kann nicht mehr allein sein.

Question 33

I’ve been very happy since we moved in together

Answer 33

Ich bin sehr froh, seit wir zusammen eingezogen sind.

Question 34

It moves slowly.

Answer 34

Es fährt langsam.

Question 35

Surely you have some time to discuss this issue.

Answer 35

Sicherlich hast du etwas Zeit, um diese Frage zu besprechen.

Question 36

Every once in a while, I like to have pizza.

Answer 36

Ab und zu esse ich gerne eine Pizza.

Question 37

There he sits, insanely happy.

Answer 37

Da sitzt er und ist wahnsinnig froh.

Question 38

I am totally in love with you.

Answer 38

Ich bin in dich total verliebt.

Question 39

According to her coworkers, she is unbelievably cute and wonderful!

Answer 39

Laut ihrer Kollegen ist sie unglaublich niedlich und wunderschön!

Question 40

That’s really nice of you.

Answer 40

Das ist wirklich nett von dir.

Question 41

That’s almost unbelievable.

Answer 41

Das ist fast unglaublich.

Question 42

I must wait briefly.

Answer 42

Ich muss kurz warten.

Question 43

I haven’t started yet.

Answer 43

Ich habe noch nicht angefangen.

Question 44

No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave.

Answer 44

Kein Licht stört je die dauernde Dunkelheit der Höhle.