Translating Flashcards
1
Q
traduire
la traduction
A
to translate
translation
2
Q
une traduction, un traducteur
A
a translation
a translator
3
Q
mal traduire qqch
ma traduit
A
to mistranslate sth
mistranslated
4
Q
(in)traduisible
A
(un) translatable
5
Q
rendre / traduire / exprimer
A
to convey = to render
6
Q
interpréter
interprétariat
A
to interpret
interpreting
7
Q
l’interprétation
une interprétation
A
interpretation
an interprétation
8
Q
un interprète
A
an interpret
9
Q
mal interpréter
une interprétation erronée
A
to misinterpret
a misinterpretation
10
Q
une traduction fidèle / libre / littérale = du mot à mot
A
a faithful
free
literal = word for word translation
11
Q
un calque
A
a loan translation
12
Q
une traduction rigoureuse // floue
A
a strict // loose translation
13
Q
servir d’interprète à qqn
A
to act as interpreter to sb
