Traduction Flashcards
avoir qqn dans sa poche
to have sbdy in the palm of one’s hand
jeter un coup d’oeil
to glance at sthg
regarder fixement
to stare at sthg
contempler
to gaze at sthg
scruter
to peer at sthg
observer
to watch
refouler / réprimer
to bottle sthg up
pouce
thumb
index
forefinger
majeur
middle finger
annulaire
ring finger
auriculaire
little finger
phalange
knuckle
poignet
wrist
le marié / le palefrenier
a groom
un groom
a doorman / porter / bellboy
former qqn
to groom sbdy for a post
un parking
a car park
un jogging (fringue)
a tracksuit
un lifting
a facelift
des baskets
sneakers
saisir
to seize
une pancarte
a placard
carton
cardboard
bêtes rampantes
creepy crawlies
rouler sur l’or
to be rolling in money
suivre la ligne du parti, se mettre au pas, se conformer
to toe the (party) line
sur le pas de la porte
on the threshold
la batterie de cuisine
the pots and pans
il est soldat jusqu’à la moelle
he is every bit a soldier
je ne partage pas trop l’idée de …
I don’t relish the idea of
être le portrait craché de …
to be the spitting image of sbdy
être estropié
to be lame
boiter
to limp, to hobble
un argument qui ne tient pas la route
a lame argument
un homme politique sans grand pouvoir
a lame duck
un film nul
a lame movie
kiosque
newspaper stall
un exposant
a stall holder
caler
to stall a car