Expressions utiles Flashcards
With the advent of
Avec l’apparition de
It is generally acknowledged that
On s’accorde généralement à dire que
In the wake of what happened in
Dans le sillage de
The article raised the following question : …
L’article soulève la question suivante
… do not hold water.
… ne tient pas la route.
Here is the rub
Voici le hic
It turns out that
Il s’avère que
L’arroseur arrosé
The biter bit
Joindre les 2 bouts
To make ends meet
Avoir des difficultés à
To have difficulty in + ing
faire de grands pas, s’améliorer
to make great strides
prendre de l’ampleur, progresser
to gather momentum
il est clair / acquis que
it is a given that
l’essentiel du problème
the crux of the problem according to the journalist is that
être enclin à / être susceptible de
to be prone to + V-ing
tout cela revient à
it all boils down to
faire partie intégrante de
it is part and parcel of
manifester un intérêt de pure forme / ne porter aucun intérêt
to pay lip service
dans le pétrin
in a jam
cela ne sert à rien de …
it is no use / no good + gérondif
il n’y a pas moyen de …
there is no + gérondif
être épuisé
to be dead tired
être absolument sûre
to be dead sure
être très sérieux
to be in dead earnest
quoi qu’il advienne
come what may
quoi qu’il en soit
be that as it may
si je puis m’exprimer ainsi
if I may say so
en moins de 2
in the bank of an eye
l’exemple le plus frappant
the most glaring example
de la vie à la mort
from the cradle to the grave
il y a anguille sous roche
to smell a rat
ça passe ou ça casse
it is sink or swim
être plié de rire
to roar with laughter
subir une injustice
to suffer a wrong
faire les gros titres
to hit the headlines
le nombre de victime
a death toll
un problème sensible
a hot-button issue
une situation difficile
a plight
Jouer un rôle dans qqch
To play a role in sth
Faire une déclaration
To deliver a statement
Sortir d’une impasse
To break a stalemate
S’engager à faire qqch
To pledge to do sth
Conclure un accord
To reach a settlement
sujet de conversation
talking point
attirer l’attention de qn sur qqch
to draw sb’s attention to
avoir l’intention de faire qqch
to intend to do sth
