Trad Jones S4 Flashcards
1
Q
Désamorcer
A
To defuse
2
Q
Désamorcer un engin explosif
A
To defuse a bomb
3
Q
Désamorcer les tensions existantes
A
To defuse the existantes tensions
4
Q
Faire de son possible/ de son mieux
A
To do your best
5
Q
Prendre le taureau par les cornes
A
To grasp the nettle
6
Q
(Il faut qu’elle sache) agir vite et bien
A
(She needs to be able) to think on her own two feet
7
Q
Improviser
A
To wing it
8
Q
Inventer au fur et à mesure
A
To make it up as he goes along
9
Q
Ours polaire ≠ ours en peluche
A
Polar bear ≠ teddy bear
10
Q
Une peluche
A
A cuddly toy
11
Q
Être parmi les espèces en grand danger
A
To be among the species under extreme threat
12
Q
La barre des 2h
A
The 2 hour bar/mark
13
Q
Battre un record
A
To break a record
14
Q
D’ici 20 à 30 ans
A
In 20 to 30 years’ time
15
Q
Être au chômage
A
To be out of work
16
Q
Les britanniques
A
Britons
17
Q
Taux d’inflation élevé ≠ bas
A
High ≠ low inflation rate
18
Q
Maigre consolation
A
A cold comfort
19
Q
Chercher
A
To look for
20
Q
Frapper par la crise
A
To be hit by a crisis
21
Q
Hésiter
A
To get cold feet about doing something
22
Q
Un virage à 180°/ un changement radical
A
A U-turn
23
Q
La politique économique
A
Economic policy
24
Q
Les candidats
A
The applicants
25
Se valoir tous
To be much of muchness
26
Chaque jour
Daily
27
Près de
Nearly
28
Ne pas manger à sa faim
To go hungry
29
Pour nous surveiller
To watch over us
30
La vie privée
Privacy
31
Si tout va bien/ si tout se passe comme prévu
If all/ everything goes according to plan
32
Avoir l’intention de
To intend to do
33
Accélérer les dépenses
To fast-track spending
34
Fixer un objectif
To set a target
35
De plus en plus (irréaliste)
Increasingly (unrealistic)
36
Réussir à gagner l’Europe
To make it to Europe
37
Arriver en masse
To flood into
38
Être face à un dilemme
To be stuck between a rock and a hard place
39
Émission de gaz à effet de serre
Greenhouse gas emission
40
Faire le grand chelem
To be a clean sweep
41
Conservateurs (parti UK)
The Tories
42
N’être rien
To pale
43
S’accroître de façon générale
To rise dramatically
44
Truquer les chiffres
To cook the books
45
Ministre des finances
The Chancellor
46
Il pense avant tout à sauver des emplois
Saving jobs is uppermost in his mind
47
Charité bien ordonnée commence par soi-même
Charity begins at home
48
De jour en jour plus pressante
Stronger by the day
49
Pendant qu’il y est
While he is at it
50
Impliquer
To imply
51
Un changement profond
A sea change
52
Décevoir
To disappoint
53
Les déçus de l’avion
Fed up flyers
54
Conquérir / Être conquis
To win over
55
Un témoignage
A testimony
56
L’ampleur de la crise
The enormity of the crisis
57
Menacer
To threaten
58
Être sous la menace
To be under threat
59
Fusion
Merger
60
N’a jamais été aussi sombre
Has never been so bleak
61
Marché de l’emploi
The labour market
62
Les perspectives
The outlook
63
Quel soulagement
What a relief
64
Un soulagement
A relief
65
Un jour férié
Public holiday
66
Faire son coming-out
To come out of the closet
67
Appeler un chat un chat
To call a spade a spade
68
En ces temps difficiles
In these rough times
69
Avoir tout les atouts / toutes les cartes en mains
To hold all the aces
70
Les licenciement arrivent à la pelle
Redundancies are coming thick and fast
71
Démissionner
To resign
72
Se faire des illusions
To get another thing coming
73
Concorder
Dovetail
74
Remède miracle
A wonder drug
75
Tu as tout faux!
Think again !
76
Il s’est bien gardé de lui donner des conseils
He knew better than give her advice
77
C’était facile
It was a piece of cake
78
Avoir une tendance à
To have a tendency to
79
Manipuler les chiffres du chômage
To massage the unemployment figures
80
Avoir des oeillères
To get tunnel vision
81
Éviter de faire face à quelque chose / être évasif
To stonewall
82
Faire serment à
To pledge allegiance to
83
Promesse
Pledge
84
Mettre en place
To implement
85
Ne reculer devant rien
To stop at nothing
86
Faire un blocage
To have a mental block
87
Dès que
As soon as
88
Être tout près de vaciller dans la guerre
To be teetering on the brink of war
89
Vouloir sa part de gâteau
To want a share of the pie
90
Éliminer progressivement
To phase out
91
L’extraction du charbon
The mining of coal
92
À la suite de
Amid
93
Un chèque en blanc
A blank cheque
94
Faire passer la pilule
To sweeten the pill
95
Mal ficelé
Half-baked
96
Prendre une tournure critique
To come to a head
97
Dépasser
To overtake
98
Faire passer son plan de restructuration
To make his restructuring plan more palatable
99
Contracter
To shrink
100
Pour remettre sur les rails
To turn around
101
Fermeture provisoire
A mothballing
102
Médecin généraliste
GP = General Practitioner
103
Ne discutez pas avec lui
Don’t argue with him
104
Il a toujours raison
He knows best
105
Va devenir obligatoire
Is to be made
106
Le plus grand du monde
The world’s largest
107
Réservé aux femmes
Women-only
108
Être en cour de construction
Is being built
109
Arabie saoudite
Saoudi Arabia
110
J’en ai pas la moindre idée
I haven’t got a clue
111
Aboutir à une telle pagaille
To land in such a mess
112
Il lui a fallu quelques minutes
It only took him a few minutes
113
Évaluer (une situation) / réfléchir
To size up
114
Ouvrir la voie
To pave the way
115
Un pavé
Paving stone = a cobble
116
Maladie
Disease / illness
117
Ne pas être clair
It is unclear
118
Pénurie
Shortage
119
Grande menace
Greatest threat
120
Dû à
Due to / posed by
121
Réchauffement climatique
Global warming
122
Devenir une partie du monde inhabitable
To leave part of the world uninhabitable
123
Il n’y a pas plus de gâteau
There is no cake left
124
Sécheresse (climatique) ≠ sec (peau, gâteau, etc.)
Drought ≠ dryness
125
Mettre en péril
To jeopardize
126
Mieux vaut tard que jamais
Better late than never
127
Si les gens peuvent aménager leurs horaires
If people can work flexible hours
128
Ils seront plus heureux au travail
They will have better job satisfaction
129
Elle peut être fière de
It is a feather in her cap
130
Dirigeants politiques
Political leaders
131
Ne faire que blablater
Are all talk
132
Ça ne coûte pas cher de parler
Talk is cheap
133
Être en jeu
To be at stake
134
Les enjeux
The stakes
135
Maladie liée à l’eau / l’air
Water-borne / air-borne disease
136
Lier à
Borne = carried by
137
L’un des problèmes de santé publique les plus graves
One of the greatest / most serious public health problems
138
Être inquiet
To be worried
139
Aggraver / empirer
To compound
140
Les terroristes
The bombers
141
Faire sauter qc
To blow up something
142
Elle n’a dû survie qu’au hasard
Only chance kept her alive
143
J’ai tant à faire
I’ve got so much to do
144
Elle ne sait plus où donner de la tête
She doesn’t know whether she’s coming or going
145
Être livré à soi-même
To be left to your own devices
146
Airer
To roam / to wander
147
Se mettre en retrait
To take a back seat
148
Matières premières
Raw materials
149
Faire savoir
To make it known
150
Plaire à tout le monde
To be all things to all people
151
Jeter les bases
To lade the groundwork
152
Ne jamais décoller
To never get off the ground
153
Un manque de
A lack of
154
Renforcer
To step up
155
L’OTAN
The NATO
156
Fuite de gaz
A gas leak
157
Marge de manoeuvre
Leverage
