Trad Flashcards
Una vivienda
Un logement
De tanto en tanto
De temps en temps
Aligerar
Alléger
Convivir
Cohabiter
Objetos inservibles
Des objets inutilisables
La prensa
La presse
Ingente
Énorme
Basuras
Ordures , saletés
Por si acasos
Au cas où
Este vestido que no me puedo abrochar
Cette robe que je ne peux pas boutonner
La caja del regalo
La boite du cadeau
Una mochila
Un sac à dos
El peso
Le poids
Comportamiento recolector
Ce comportement d’accumulateurs
Tirar
Jeter ( habits … )
Soltemos lastre
Nous lâchons du lest
Livianos
Légers
Estamos en una sociedad
Nous vivons dans une société
Los objetos se nos pueden acumular igual
Nous pouvons tout autant accumuler les objets
Tal y como
Comme
Peatonal
Piétonne
Ensayar
Répéter
La esquina
Le coin
Unos cacos
Des voyous
Un santiamén
Un clin d’oeil
Atestada de gente
Bondé
Un atraco
Un hold up
Un cartera
Un portefeuille
Así qué
Si bien que
¡ Alto o disparo!
Haut les mains ou je tire
Oír
Entendre
Un barco
Un bateau
Era
C’était
Añadir
Ajouter
Permanecer
Rester
Cartearse
S’écrire ( lettre )
Hacer un aparte
Prendre à part
Los almas
Les âmes
Cinco años justos
Cinq années jour pour jour
Hacerse novia
Se fiancer
Mirando fixamente
Fixant
Alberto, te estás pasando. Nos van a descubrir
Alberto, tu exagères. On va se faire prendre.
Soudain
De pronto
Con mucho cariño
Avec une grande tendresse
Cuentos de hadas
Des contes de fées
Está hechizado
Il est ensorcelé
Ahora me van a ver los demás otra cara
Maintenant les autres me verront sous une autre apparence
Me había puesto triste
J’étais triste
Tuve un deseo instantáneo pero abrazador
J’eus un désir subit mais ardent
Doblado en cuatro
Plié en quatre
Apretar
Serrer
Un rato
Un instant