TOURNURES UTILES ET MOTS DE LIAISON Flashcards
premièrement
en primer lugar
deuxièmement
en segundo lugar
d’un côté
por una parte
d’un autre côté
por otra parte
par ailleurs
por lo demás
en ce qui concerne
en cuanto a
ou
o
soit… soit…
bien… bien…
que ce soit…
ya sea…
c’est-à-dire = =
es decir, o sea
à savoir
a saber
en y regardant bien = =
si bien se mira, mirándolo bien
et
y
en plus
y además
ainsi que
así como
ainsi donc = =
así (que), así pues
donc = =
pues, luego
par conséquent = =
por (lo) tanto, por consiguiente
d’où
de ahí que
de sorte que = =
de manera que, de modo que…
car
pues
puisque = =
ya que, puesto que
tellement = =
de tan… como / de tanto…como
pendant que = =
cuando, mientras
à mesure
a medida que
étant donné que
dado que
nous ne sortons pas tellement il a plu
no salimos de tanto como llovió
après
luego
si l’on prend en compte = = = =
si se considera que, si se tiene en cuenta que, considerando que, teniendo en cuenta que
avant que
antes de que
pendant ce temps = =
mientras tanto, entretanto
dès que
en cuanto
une fois que
una vez que
après que
después de que
chaque fois que = = / pourvu que + condition
cada vez que, siempre que
mais = =
pero, mas
jusqu’à ce que
hasta que
depuis que
desde que
aussitôt que
tan pronto como
plus
más
au contraire
al contrario
cependant = =
sin embargo, no obstante
malgré = =
a pesar de (que), pese a (que)
même si
aunque + sbj
bien que
aunque + indicatif
et pourtant
y eso que
on peut remarquer
es de notar
nous observons
comprobamos
on peut mentionner
cabe mencionar
nous remarquons
advertimos
il semble pertinent d’évoquer
parece pertinente evocar
il n’est pas besoin de dire
huelga decir
il est évident
es obvio
si nous prêtons attention
si nos fijamos…
cela se voit quand
esto se echa de ver cuando
connoter
connotar
connotation
connotación
dénotation
denotación
nuancer
matizar
dénoter
denotar
souligner, mettre l’accent
recalcar
poser le problème, la question
plantear el problema, la cuestión
aborder le sujet
enfocar el asunto
souligner = = =
destacar, recalcar, subrayar
nous offre (un point de vue particulier)
nos brinda (un punto de vista peculiar)
mettre en évidence, en relief, l’accent sur… = = = =
poner de relieve, poner de realce, poner de manifiesto, hacer hincapie
affirmer clairement
pregonar claramente
suggérer
sugerir [ie] (sugiere)
remettre en question
poner en tela de juicio
signaler, indiquer
señalar
prendre un relief particulier
cobrar un relieve paricular
naturellement
por supuesto
évidemment = =
desde luego, claro que
il n’y a pas de doute
ne cabe duda
de fait
de hecho
pour conclure = = = =
por fin, por último, para concluir, para terminar
en effet
en efecto
on peut s’interroger
cabe preguntarse
au fur et à mesure que nous avançons
conforme avanzamos
tout à coup
de pronto
établir un lien
enlazar con
gradation
gradación
refléter
reflejar
il continue
prosigue
soudain
de repente
évoquer
evocar
cela renvoie à = = =
remite a, se relaciona con, se puede relacionar con
étant donné que
dado que + indicatif
or, cela dit
ahora bien
sous prétexte
so pretexto de
en ce qui concerne = =
por lo que toca, en cuanto a
faire allusion
aludir
puisque
puesto que + indicatif
attendu que
en vista de que
car = =
ya que + indicatif, pues
à cause de = =
a causa de + nom, por motivo de + nom
afin de = =
a fin de que, con objeto de que
parce que
porque + indicatif
malgré
a pesar de + nom / infinitf
avoir beau + infinitif = =
por más, por mucho que + subj
même si = =
aunque + subjonctif, aun cuando + subjonctif
à moins que
a no ser que + subj
bien que = =
a pesar de + nom / inf, aunque + indicatif
à condition que
siempre que + subj
de telle sorte que
de modo que + indicatif
de cette manière
de esta manera
mais (dans une phrase négative)
no… sino…
par conséquent
por lo tanto
c’est pourquoi
por eso
par conséquent
por consiguiente
puis, donc
luego
c’est ainsi que
así es como
malgré tout
a pesar de todo
envers = =
para con, respecto a
donc
así que
alors
entonces
pour
para + inf
malgré, en dépit de
a pesar de
au contraire
al contrario
selon
según
dans le but de = =
con el fin de que + subj, con el propósito de + inf
avant
antes (de)
depuis (que)
desde (que)
pour que
para que ° subj
ainsi donc
así pues
aussi
también
en revanche
en cambio
or, cela dit
ahora bien
non plus
tampoco
toutefois, pourtant
co todo
quand
cuando
pendant ce temps, entretemps
entretanto
pendant que
mientras
enfin
por fin
souvent
a menudo
à condition de
con tal que + subj
finalement
en resumidas cuentas
peu de temps après
al poco rato
tout de suite après
acto seguido
sur ce, sur ces entrefaites
en esto
en même temps que
al tiempo que
