Topik 9

Question 1

стратегия продвижения

Answer 1

pull and push strategies

Question 2

контроль запаса

Answer 2

stock control

Question 3

ящик с деталями

Answer 3

a component bin

Question 4

пополнять запасы, вновь пополнять

Answer 4

to replenish

Question 5

бережливое, экономное производство

Answer 5

lean production

Question 6

производство без промежуточных складов

Answer 6

stockless production

Question 7

динамичное производство

Answer 7

agile manufacture

Question 8

организация перевозок, система поставок

Answer 8

logistics

Question 9

производство по принципу “строго вовремя”, своевременное производство, производство точно в срок

Answer 9

Just-In-Time production

Question 10

объединять

Answer 10

to incorporate

Question 11

резервный запас

Answer 11

safety stocks

Question 12

время выполнения заказа, резерв цикла

Answer 12

safety lead time

Question 13

замена, возмещение

Answer 13

replacement

Question 14

планирование производственных ресурсов

Answer 14

Manufacturing Resources Planning

Question 15

штрих-код

Answer 15

a bar code

Question 16

конвейерная лента

Answer 16

a conveyor belt –

Question 17

распределять коробки

Answer 17

to guide the boxes

Question 18

сборочный завод

Answer 18

an assembly plant

Question 19

сборочный конвейер

Answer 19

an assembly line

Question 20

производство увеличивается

Answer 20

production is ramped up

Question 21

неполная загрузка

Answer 21

below capacity

Question 22

управление цепочкой поставок

Answer 22

supply chain management

Question 23

привлекать внешние ресурсы

Answer 23

to outsource

Question 24

устранять, исключать потребность

Answer 24

to eliminate the need for

Question 25

прямое и обратное течение

Answer 25

forward and reverse flow

Question 26

выполняемая работа

Answer 26

work-in-progress

Question 27

обратная логистика (доставка товара от покупателя к продавцу или производителю)

Answer 27

reverse logistics

Question 28

ценный результат

Answer 28

valuable outcome

Question 29

устойчивое развитие

Answer 29

sustainable development

Question 30

от рождения до смерти, отныне и навсегда

Answer 30

from cradle to grave

Question 31

повторное использование

Answer 31

reuse

Question 32

восстановительный ремонт

Answer 32

refurbishment

Question 33

реконструирование, полная модернизация

Answer 33

remanufacturing

Question 34

основная сфера деятельности

Answer 34

a core competence

Question 35

непрофильная, неосновная деятельность

Answer 35

a non-core competence

Question 36

конкурентное превосходство

Answer 36

a competitive edge

Question 37

заключать субконтракт

Answer 37

to subcontract

Question 38

выполнять работу по субподряду

Answer 38

to farm out

Question 39

взять на себя анализ операционных издержек

Answer 39

to undertake transaction cost analysis

Question 40

компетентность, опыт и знания

Answer 40

expertise

Question 41

осуществляемый в других странах

Answer 41

offshoring

Question 42

снижение затрат

Answer 42

cost savings

Question 43

операционный отдел

Answer 43

a back office

Question 44

подразделение по работе с клиентами

Answer 44

a front office

Question 45

выписка счета

Answer 45

billing = invoicing

Question 46

кассовый терминал

Answer 46

a checkout counter