TOPIK 64

Question 1

지시

시험 시작 지시가 있을 때까지

Answer 1

Direction/order/instruction/command

Until you are instructed to start the exam

Question 2

정확하게

수험번호와 이름을 정확하게 적어 주십시오.

Answer 2

Accurately/precisely

Write your name and registration number (precisely/correctly) on the answer sheet.

Question 3

구기다

훼손

답안지를 구기거나 훼손하지 마십시오.

Answer 3

Crumple/wrinkle/fold

Damage/harm (here: mark up)

Do not fold the answer sheet: keep it clean.

Question 4

배부

배부된 팬

Answer 4

Distribute/pass out

The pen that was passed out

Question 5

정답의 기입

Answer 5

Write down the answer (imp.)

Question 6

감독관

Answer 6

Supervisor
Inspector
Exam proctor

Question 7

점점

Answer 7

Increasingly/gradually

More and more

Question 8

정책

정부는 일자리를 늘리고자 새로운 정책을 수립했다.

Answer 8

Policy

The government has established a new policy to increase jobs.

Question 9

수립하다

새로운 정책을 수립했다.

Answer 9

To setup/establish

We set up a new policy.

Question 10

선정

제7회 소비자 선정 최고 브랜드 대상

Answer 10

Choice/selection

The 7th (time it’s been held) Consumer Choice (probably award) for (targeting) best brand

Question 11

시상식

Answer 11

Award ceremony

Question 12

신문사

Answer 12

Newspaper company

Question 13

대강당

Answer 13

Auditorium

Question 14

개최하다

시상식이 인주신문사 대강당에서 개최됐다.

Answer 14

To hold/host an event

The award ceremony was held in the Inju Newspaper company’s auditorium.

Question 15

투표

온라인 투표

Answer 15

Voting

Online voting

Question 16

상

Answer 16

Prize

Question 17

수상(하다)

그는 노벨상을 수상했다.

Answer 17

To be awarded

He was awarded the Nobel prize.

Question 18

이 상은 소비자의 온라인 투표로 수상 브랜드가 선정되어 의미가 크다.

Answer 18

This prize means a lot for the brand awarded through consumer online voting.

Question 19

친환경

Answer 19

Eco-friendly

Question 20

무덤

Answer 20

Tomb/grave

Question 21

당시

무덤의 주인은 당시 왕으로 밝혀졌다

Answer 21

At the time
At that time

The owner of the time turned out to be the king of that time.

Question 22

고대

고대 문자

Answer 22

Ancient

Ancient text

Question 23

보존

색이 거의 그대로 보존되어 있어…

Answer 23

To preserve

The colors were/are preserved in their original state (as they were)

Question 24

가치

역사적 가치

Answer 24

Value/worth

Historical value

Question 25

외부인

Answer 25

Outsiders

Question 26

개방(하다) 회사의 1층 로비를 외부인에게 개방하는 회사가 많아졌다.

Answer 26

To open up There are a lot of companies that open up their first floor lobbies to outsiders.

Question 27

감상 사람들은 작품을 감상하고 커피를 마시면서 시간을 보낸다.

Answer 27

To enjoy/appreciate The people enjoy the products and spend time while drinking coffee.

Question 28

앞차

Answer 28

The car in front (of you)

Question 29

사정 (첫째 뜻)

Answer 29

Circumstance/situation

Question 30

배려 친절한 배려 덕분에

Answer 30

Consideration Thanks to (his) kind consideration

Question 31

무사히

Answer 31

Safely

Question 32

망설이다 망설이다가 포기하기도 한다

Answer 32

To hesitate/waver While hesitating, (they) give up.

Question 33

유도 구매를 유도하려는 것이다.

Answer 33

To induce somebody to do sm It’s to induce purchase.

Question 34

품목 품목별로

Answer 34

Item Item by item

Question 35

폭 선택의 폭이 넓을수록…

Answer 35

Width/breadth The more choices you have, …

Question 36

위로 상처 받은 사람에게는 위로가 되는 책을 추천하는 방식으로 서비스를 제공한다.

Answer 36

Condolence/comfort To people who have been hurt, recommending a book giving comfort is provided as a service.

Question 37

호응

Answer 37

Response/reaction

Question 38

수익

Answer 38

Profit/earnings

Question 39

출연 (하다) 뮤지컬은 보통 한 역할에 여러 명의 배우들이 출연한다.

Answer 39

In the musical several actors usually appear (play out) a single role.

Question 40

연기

Answer 40

Performance/acting

Question 41

작품

Answer 41

A work | A piece of art

Question 42

색다르다

Answer 42

Different/unconventional

Question 43

반복 (하다)

Answer 43

Repetition/repeat

Question 44

관람 (하다)

Answer 44

To watch/view/see

Question 45

개성 각 배우들의 개성이 담긴 작품

Answer 45

Individuality/personality The work filled with each actors individual (unique) personality.

Question 46

해파리

Answer 46

Jelly fish

Question 47

열량

Answer 47

Calories

Question 48

뱀장어

Answer 48

Eel

Question 49

먹잇감

Answer 49

Prey

Question 50

성분

Answer 50

Ingredient/component

Question 51

도망치다

Answer 51

To run away

Question 52

사냥(하다)

Answer 52

To hunt

Question 53

과연

Answer 53

Indeed,

Question 54

자원

Answer 54

A (natural) resource

Question 55

진땀을 흘리다

Answer 55

To sweat hard

Question 56

귀를 기울여 | 귀기울여

Answer 56

To listen carefully | To strain one’s ears.

Question 57

특성

Answer 57

Characteristic/nature/property

Question 58

지나치게

Answer 58

Excessively/too much

Question 59

의존

Answer 59

``` Dependence/ Reliance upon (sm) ```

Question 60

향상

Answer 60

Improvement/advancement

Question 61

인원수

Answer 61

The number of people

Question 62

이용권

Answer 62

A voucher

Question 63

결제

Answer 63

Payment

Question 64

알아차리다 그런데 그 가족을 보내고 나서 이용권 한 장의 값이 더 결제된 것을 알아차렸다.

Answer 64

To realize/notice Become aware of However, I noticed that family went and paid the price of one extra ticket.

Question 65

무렵 퇴근 시간 무렵

Answer 65

Around that time Around the time to go home

Question 66

불만스럽다

Answer 66

To be dissatisfied

Question 67

떨리는 목소리로

Answer 67

In a trembling voice

Question 68

추락

Answer 68

Fall/drop/plunge

Question 69

전원 목숨 건져

Answer 69

All lives (were) recovered

Question 70

탈출하였다

Answer 70

Escaped

Question 71

침묵 침묵 깬 김민수 의원

Answer 71

Representative Kim Minsu, who broke the silence.

Question 72

출마설 침묵 깬 김민수 의원, 대통령 선거 출마설 부인.

Answer 72

Rumors or candidacy [headline] Rep. Kim Minsu breaks silence, denies rumors of running for president.

Question 73

발표

Answer 73

Announcement/statement

Question 74

열렬히 김 의원이 대통령 선거에 나간다고 선언하자 사람들이 열렬히 환영했다.

Answer 74

Fiercely/passionately As soon as Rep. Kim declared she was running for president, people passionately welcomed (the news).

Question 75

민간 민간 우주선 무사 귀한, …

Answer 75

Private sector/civilian Civilian spaceship returns safe(ly), …

Question 76

성큼 우주여행 시대 ‘성큼’.

Answer 76

“Take a large step” A big step (towards) the age of space travel.

Question 77

우려 우려의 목소리가 커졌다.

Answer 77

Concern A growing voice of concern.

Question 78

단위 한 주 단위로

Answer 78

A unit In one week units

Question 79

실천 실천 가능한 계획을 세울 수 있기 때문이다.

Answer 79

Practice, as in putting sm into practice. Because you can set up goals you can put into practice.

Question 80

식습관

Answer 80

Eating habits

Question 81

새해 결심

Answer 81

New Years resolution

Question 82

달성(하다) 작은 목표를 달성하는 횟수

Answer 82

Achieve/accomplish The number of times you accomplish small goals

Question 83

한 해의 목표에 가까워진다.

Answer 83

You’re getting closer to your goals for the year.

Question 84

굴절되어 나타나는 현상이다.

Answer 84

It’s a phenomenon that occurs by refraction.

Question 85

직후 비가 그친 직후

Answer 85

Right after Right after the rain stops

Question 86

물질 공기에 먼지 등의 오염 물질이 섞이면…

Answer 86

Matter/substance/material When pollutants such as dust are mixed in the air…

Question 87

주위 물방울들이 먼지 주위로 모여

Answer 87

Surrounding/around Water droplets gather around the dust

Question 88

취재 취재 경계선

Answer 88

(News) coverage The boundaries of the press

Question 89

과열 취재가 과열되어

Answer 89

To overheat The coverage is overheating

Question 90

발생

Answer 90

Occurrence/outbreak

Question 91

불상사

Answer 91

Accident | Unfortunate event

Question 92

취재 경계선은 취재가 과열되어 발생할 수 있는 불상사를 예방하기 위해 설정한 것이다.

Answer 92

The coverage boundaries are set up to prevent unfortunate accidents that occur due to overheating coverage by the press.

Question 93

취재진

Answer 93

Reporters

Question 94

화제

Answer 94

A topic of conversation

Question 95

인물 화제의 인물

Answer 95

A person Someone hot in the news The talk of the town

Question 96

몰려들다 수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우…

Answer 96

To flock/gather around as for the case when hundreds of reporters flock to someone big in the news…

Question 97

망치다 취재를 망칠 수 있다.

Answer 97

To spoil/ruin (They) can spoil the coverage.

Question 98

바깥

Answer 98

The outside/exterior

Question 99

합의 합의를 본 것이다.

Answer 99

Agreement They come to an agreement.

Question 100

원활하다

Answer 100

Smooth/without a hitch

Question 101

규모 병원의 규모에 따라

Answer 101

Scale/size Depending on the size of the hospital

Question 102

제고 개인이 부담해야 하는 약값을 달리하는 제도가 생겼다.

Answer 102

System/institution A system has been created to change the price of drugs that individuals are burdened to pay.

Question 103

종합병원 종합병원의 진료를 받으면

Answer 103

A general hospital If you receive treatment at a general hospital

Question 104

의원 동네 의원에서

Answer 104

Clinic At the neighborhood clinic

Question 105

신뢰 환자들이 진료에 대한 신뢰 때문에

Answer 105

Trust Because patients can trust (about) the care (they receive)

Question 106

몰리다 종합병원으로만 멀리는 현상을 줄일 수 있을 것으로 예상된다.

Answer 106

To be driven to/flock to/ Driven (into a corner) It is expected to (that it can) reduce the phenomenon of flocking only to general hospitals.

Question 107

나비

Answer 107

Butterfly

Question 108

수정 한국의 나비가 총 844종이라는 당시의 분류를 248종으로 수정하였다.

Answer 108

To amend/modify | May not be accurate The total 844 butterfly types of that time were revised to 248 species.