Thème 1 Flashcards
La politique du gouvernement est de délivrer des visas de trois ans qui ne peuvent être prolongés, à l’exception des visas pour étudiants.
The government’s policy is to ensue three-years visas which cannot be extended except for student visas.
Chaque future mère s’interroge trop sur sa capacité à s’occuper de son enfant une fois l’accouchement passé.
Every expectant mother wonders too much about her ability to take care of her child after the delivery.
Au cours de la veillée funèbre, la colère était palpable et bien peu de gens présentaient leurs condoléances aux nombreux enfants du défunt.
During the wake, the anger was palpable and very few people offered their conddences to the numerous children of the deceased.
Tous les pays ravagés par la guerre ne sont pas confrontés à des différends frontaliers avec les nations voisines.
Not every war-torn country faces border disputes with neighboring nations.
La photo de sa femme qui va être publiée dans le journal de demain est particulièrement étrange et les réactions des journalistes ne se feront pas attendre.
The picture of his wife which is going to be published in tomorrow’s paper is particularly strange and the reactions of the journalists will not be long coming.
D’après quelques sociologues, de nos jours, les conjoints se séparent moins que les gens qui vivent en concubinage.
According to some sociologists, nowadays, spouses break up less often than people who simply live together.
Un jour sur trois, les jumeaux, qui n’étaient plus très jeunes, se rendaient au caveau de leurs ancêtres comme s’ils étaient toujours en deuil.
Every three days, the twins who were not that young anymore went to their ancestors’ vault as if they were still in mourning.
Il va falloir que tu dises soit à ton parrain, soit à ta marraine, qu’aucun des adolescents que tu fréquentes n’est coupable de ce qu’on leur reproche.
You will have to tell either your godfather or your godmother that none of the teenagers you are seeing are guilt of what they are blamed for.
À l’époque, la plupart des pays occidentaux étaient unis contre les quelques nations qui se montraient beaucoup trop indépendantes.
At the time, most western countries were united against the few nations which displayed too much independence.
Elle ne va pas mettre ce vêtement sale, n’est-ce pas ? Un conseil : tu devrais le lui prendre des mains et le mettre immédiatement dans la machine à laver.
She is not going to wear this fifty item, is she ? A word of advice, you should take it away from her and put it directly in the washing machine.
