The Outsiders

Question 1

get a haircut

Answer 1

理髮

Question 2

I was amazed by the huge number of people filling up the streets everywhere, but even more amazed to see the way they moved around like blind creatures that could neither see themselves, nor anyone else. My amazement became even greater when I suddenly realized that I had become one of them.

Answer 2

This realization filled me with a sensation that at first had something most pleasurable about it, but quickly changed like the wonderment of an infant that opens its eyes for the first time to perceive the world around, and yet the very next moment bursts out screaming as it feels itself projected into a new environment where it had never been before.

Question 3

be content with

Answer 3

滿意、滿足

Question 4

movie house/cinema/movie theater

Answer 4

電影院

Question 5

happy-go-lucky/carefree/devil-may-care

Answer 5

無憂無慮、逍遙自在

Question 6

editorial

Answer 6

社論

Question 7

perspiration/sweat

Answer 7

汗水

Question 8

cuss/curse/swear

Answer 8

罵