The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time Flashcards
1
Q
The old woman FELL/go OVER without a sound.
A
跌倒、翻到
2
Q
She lives ON THE OPPOSITE SIDE OF the road.
A
對面
3
Q
a fetching new hairstyle
A
髮型、髮式
4
Q
The CROSS/bad-tempered/ill-tempered little girls of today are the crabby old women of tomorrow!
A
脾氣暴躁
5
Q
pajamas
A
睡衣
6
Q
mystery novel/detective novel
A
神秘小說、偵探小說
7
Q
Lasted APPROXIMATELY an hour (around/or so).
A
大約、左右、上下、大概
8
Q
circular/round
A
圓形的
9
Q
grab one’s attention
A
吸引眼球
10
Q
quotation mark
A
引號
11
Q
tights/leotards/pantyhose
A
褲襪、連褲襪
12
Q
ankle/ankle joint
A
腳踝、踝關節
13
Q
monkey business
A
胡鬧、惡搞、惡作劇
14
Q
aftershave/aftershave lotion
A
鬚後水
15
Q
The mugger ASSAULTED/attacked the woman.
A
襲擊
16
Q
prime number
A
質數、素數
17
Q
cardinal number
A
基數
18
Q
positive whole number
A
正整數
19
Q
an EXTINCT species of fish
A
滅絕的
20
Q
Big Bang
A
宇宙大爆炸
21
Q
Milky Way (galaxy/system)
A
銀河（系）
22
Q
solar system
A
太陽系
23
Q
36 is a MULTIPLE of 9.
A
倍數
24
Q
formula/expression
A
公式、表達式
25
Swiss Army knife
瑞士軍刀
26
wire stripper
剝皮鉗
27
toothpick
牙籤
28
tweezers
鑷子
29
senile dementia/psychosis
老年痴呆症
30
cube
立方體
31
cubic meter
立方米
32
The melting pot is a METAPHOR for a heterogeneous society becoming more homogeneous.
象徵、隱喻、暗喻
33
apocryphal
杜撰的、虛構的
34
simile
明喻
35
nostrils
鼻孔
36
corridor
走廊
37
bosom/breast
胸、乳房、奶子
38
milkshake
奶昔
39
lemonade
檸檬汽水
40
porridge
麥片粥
41
rhinoceros/rhino
犀牛
42
diving suit/dress
潛水服
43
Just sign on the DOTTED LINE.
虛線
44
Snooker
斯諾克落袋台球
45
Minesweeper
掃雷艦遊戲
46
steering wheel
方向盤
47
flowerpot
花盆
48
psychiatric/mental hospital
精神病院
49
observant
觀察敏銳的
50
The Russians called their ASTRONAUTS cosmonauts.
宇航員
51
air force
空軍
52
20/20 vision
正常視力
53
shopping cart
購物車
54
QED = quod erat demonstrandum
證明完畢、由此可證
55
digression
跑題、離題
56
footnote/footer
腳注
57
get-well card
慰問卡、安然無恙卡
58
Stanley knife
斯坦利刀、裁紙刀
59
aneurysm
動脈瘤
60
heart attack
心臟病突發
61
heart muscles
心肌
62
embolism
血管栓塞
63
blood clot
血凝塊
64
blood vessels
血管
65
aspiring
阿斯匹林
66
jeans
牛仔褲
67
spaghetti
義大利麵
68
tomato sauce
番茄汁
69
mph = miles per hour
時速英里
70
the Crusades
十字軍東征
71
frosted glass
磨砂玻璃
72
Venezuela
委內瑞拉
73
Caracas
加拉加斯
74
padlock
掛鎖、扣鎖
75
slippers/carpet slippers
拖鞋
76
spade
鐵鍬
77
rake
耙子
78
red herring
障眼法、掩人耳目的把戲、假象
79
sweatsuit/workout suit
長袖運動裝
80
gravity
重力、地心引力
81
black hole
黑洞
82
electromagnetic waves
電磁波
83
molecules
分子
84
cremate
火葬、火化
85
crematorium/crematory
火葬場
86
funeral
葬禮、喪禮
87
Antarctic
南極洲
88
detection/detective work
偵查
89
concussion
腦震盪
90
bracelet
手鐲、臂鐲
91
He stopped for a moment, collecting his thoughts, before deciding to TRY A DIFFERENT TACK.
改弦易轍、嘗試不同方法
92
training shoes
訓練鞋、跑鞋
93
sneakers
帆布膠底運動鞋
94
New Balance
新百倫（總統慢跑鞋、慢跑鞋之王）
95
amnesia
失憶症、健忘症
96
sewer
陰溝、下水道
97
The illegal immigrants STOWED AWAY on board the freighter.
偷渡
98
bubonic plague
黑死病、腺鼠疫
99
a chain of reasoning
推理鏈條
100
suspect
嫌疑人、嫌犯、懷疑對象
101
cutlery/eating utensil
餐具
102
hit the hay/hit the sack/go to bed/go to sleep
就寢、睡覺
103
special needs
（身體或智力障礙者的）特殊需求
104
learning difficulties
學習障礙
105
relativity
相對論
106
self-defense/self-protection
正當防衛
107
set a precedent
首開先河、首開先例
108
proctor
監考人、考官
109
behavioral problems
行為能力障礙、行為問題
110
gas stove/cooker/range
煤氣灶、燃氣灶
111
vacuum-cleaner
真空吸塵器
112
broccoli
西蘭花、花椰菜
113
white lie
無傷大雅的謊言
114
trespass/intrude
非法侵入、擅闖
115
claustrophobia
幽閉恐懼症
116
at large/on the loose/escaped
在逃、逍遙法外
117
pin money/spending money
零花錢、零用錢
118
drainpipe/waste pipe
排水管、排污管
119
dungarees
粗藍布工裝
120
circuit boards
電路板
121
clothesline
晾衣繩
122
water vapor
水蒸氣
123
circumspect/discreet
謹慎的
124
silhouette
身影
125
mint
薄荷
126
walking stick
拐杖、拐棍
127
epilepsy
癲癇
128
consulate
領事館
129
sulfur
硫磺
130
volcano
火山
131
Earth's crust
地殼
132
organisms
有機體、有機物、生物
133
ecosystem
生態系統
134
spherical
球體的、球形的
135
explode vs. implode
散爆/聚爆
136
milk powder/ powdered milk/dried milk/ dry milk
奶粉
137
rhetorical question
反問、詰問、質問
138
Tom, Dick and Harry
張三李四、每個人
139
hot-tempered/short-tempered/quick-tempered
急躁易怒的、急脾氣的
140
levelheaded
頭腦冷靜的
141
nephritis
腎炎
142
acute
［醫學］急性的
143
hemorrhage/bleeding
大出血
144
inflammation
炎症
145
kidney
腎臟
146
transmit/convey/communicate
傳染
147
pollen
花粉
148
fungus
真菌
149
digest
消化、吸收
150
Scotch tape
透明膠帶
151
Dettol
滴露消毒液
152
lettuce
萵苣
153
guidebook
觀光指南、導遊手冊
154
giraffe
長頸鹿
155
influenza/flu
流行性感冒、流感
156
utility room
工具室
157
dressing table
梳妝台
158
dental floss
牙線
159
tampon
衛生棉條
160
tissues/tissue paper
衛生棉紙、面巾紙
161
false teeth
假牙
162
hanger/clothes hanger/coat hanger/dress hanger
衣掛
163
hair dryer/blow dryer/hand blower
電吹風、吹風機
164
toolbox/tool cabinet/tool chest
工具箱
165
drill
鑽頭
166
paintbrush
油漆刷子
167
screw
螺絲、螺絲釘
168
transparent
半透明的
169
mattress
床墊
170
public transport
公共交通、公交車
171
collage
拼貼畫
172
mailbox
信箱、郵箱
173
postmark
郵戳
174
leap to the wrong conclusions
得出錯誤的結論
175
slander/defamation
詆毀、中傷、誹謗
176
anemia/anemic
貧血/貧血的
177
double bluff
空城計
178
deduce
演繹、推斷
179
magnetic field
磁場
180
hypothetical
假想的、猜想的
181
disinfectant/germicide
消毒劑、殺菌劑
182
writing paper
書寫紙
183
rubber band
橡皮筋
184
evaporate/vaporize
蒸發
185
She often has to work OVERTIME.
加班
186
molar/grinder
臼齒、磨牙
187
painkiller/pain pill
止痛片
188
saccades
跳讀、掃視
189
schizophrenia
精神分裂
190
doorframe
門框
191
lawnmower
割草機
192
constellation
星座
193
coffee maker
咖啡機
194
nuclear explosion
核爆炸
195
planisphere
星座圖
196
flashlight
手電筒、電棒
197
parabola
拋物線
198
latitude North
北緯
199
negligible
無足輕重的、微不足道的、可以忽略不計的
200
dawn chorus
晨噪、晨鳥合鳴
201
fertilizer
肥料
202
camping bus/camper van
露營車、休旅車
203
power cut
停電
204
caffeine
咖啡因、咖啡鹼
205
can/tin opener
罐頭起子、開罐器
206
PIN = personal identification number
私人身分識別號碼
207
inverse proportion
反比例
208
wrench
扳手、扳子
209
stroller/baby carriage
嬰兒車
210
ATM = automatic/automated teller machine
自動取款機、自動出納機、自動櫃員機
211
premature baby/infant
| preterm baby/infant
早產兒
212
receipt
收據
213
phone box/booth
| telephone booth
電話亭
214
ticket office/booth
| box office
票房、售票處
215
underpass/subway
地下通道
216
round-trip ticket
往返票
217
one-way ticket
單程票
218
schedule
時刻表
219
schoolbag
書包
220
personal hygiene
個人衛生
221
social skills
社交技能
222
life skills
生活技能
223
protractor
量角器
224
Canberra
堪培拉（澳大利亞首都）
225
walkie-talkie
對講機、步話機
226
junkyard/scrapyard
廢物堆積場
227
quadratic equation
二次方程
228
rucksack/backpack
帆布背包
229
coefficient
係數
230
truncheon/baton/
警棍
231
reservation
食宿預訂
232
check-in
登記入住、登記取票
233
district lines
地鐵區線
234
circle line
地鐵環線
235
Escalator
自動扶梯
236
ISP = internet service provider
網路運營商
237
Kuala Lumpur
吉隆坡（馬來西亞首都）
238
walking encyclopedia
活百科、活字典
239
alleyway/back street
小巷、胡同
240
surf/breakers
海浪
241
compassionate leave
事假
242
light pollution
光污染、光害
243
popsicle/lollipop
棒冰、冰棍
244
traffic jam
交通擁堵、堵車
245
logarithm
對數
246
counter example
反例
247
converse
逆命題
248
eclipse
日食、月食
249
air freshener
空氣清新劑
250
pair of scissors
剪刀
251
chainsaw
鏈鋸
252
Pythagorean theorem
畢達哥拉斯定理、勾股定理
253
photographic memory
過目不忘
254
Asperger's syndrome
亞斯普傑氏症候群
255
autism
孤獨症、自閉症
256
unputdownable
令人愛不釋手的、令人不忍釋卷的
257
The LAWN needs a great deal of watering.
草坪
