The Modern Family S06E08

Question 1

你把内脏放在盘子里了吗

Answer 1

You put the giblets in a pan?

Question 2

谢谢一个叫Sus…Chef的男孩

Answer 2

Thanks a boy named sus…chef ( Check the song “a boy named Sue)

Question 3

把翅尖塞到火鸡肚子下面

Answer 3

tuck the wing tip under the body of the bird

Question 4

放在烤盘上

Answer 4

place in a roasting pan

Question 5

遵命我的女神

Answer 5

as you wish, my crumpet

Question 6

性感的英音

Answer 6

sultry British voice

Question 7

蛋白酥指导

Answer 7

meringue instruction

Question 8

脾气暴躁又精疲力尽

Answer 8

gross and grumpy and exhausted

Question 9

放弃一次免费旅行

Answer 9

pass up a free trip

Question 10

你强调之前我确实心情很好

Answer 10

I was until this little riff

Question 11

当地机场跑道发生了泥石流

Answer 11

mudslide took out the runway at the local airport

Question 12

当你填充时

Answer 12

make the stuffing

Question 13

移交管辖权

Answer 13

hand over the reins

Question 14

蕃薯

Answer 14

yam

Question 15

什么婴儿床？你看起来偷偷摸摸的

Answer 15

What crib? You’re crib. (The second “crib” is informal use)

Question 16

她每次想要什么你都给

Answer 16

You give in to her every whim

Question 17

任性的胖子

Answer 17

willful, fat little girl

Question 18

拿着叉子的妖受

Answer 18

pitchfork wielding she-devil

Question 19

对上了

Answer 19

It lined up

Question 20

做后备军本来就不是有趣的事

Answer 20

It’s not always fun being the backstop

Question 21

盛气凌人

Answer 21

get up this high, high horse

Question 22

走廊灯开着

Answer 22

porch light is on

Question 23

耽误了一点时间

Answer 23

Minor little speed bump

Question 24

砂锅菜

Answer 24

casserole

Question 25

皮汤上的皮就像佃家的脖子

Answer 25

The gravy has a skin on it like a sharecropper’s neck

Question 26

插花

Answer 26

centerpiece

Question 27

（非正式）太棒了！

Answer 27

peachy

Question 28

(非正式）发神经

Answer 28

flip out

Question 29

重现当年朝圣者的故事

Answer 29

recreate the quaint part of the pilgrim story

Question 30

丑陋的休闲裤

Answer 30

hideous leisure suits

Question 31

屁股上打一顿

Answer 31

spank on the bottom

Question 32

从后面的楼梯偷偷溜下去

Answer 32

sneak down the back stairs

Question 33

孕期半篷

Answer 33

maternity poncho

Question 34

他有点晕机

Answer 34

plane ride really knock him out

Question 35

调高温度

Answer 35

crank up the heat

Question 36

我们太激动了，说了些话

Answer 36

Something were said in the heat of the moment

Question 37

杯垫

Answer 37

coaster

Question 38

解酒

Answer 38

soak up the booze

Question 39

朝着我们的车大步走

Answer 39

march it out to the car

Question 40

四处游荡

Answer 40

parade around

Question 41

直到蛋白面糊粘稠

Answer 41

until your meringue stiffens