The Meaning Of Life Flashcards
Momenti di gioia e momenti di fatica
Moments of joy and moments of drudgery
Far crescere un bambino si rivela essere una questione piuttosto spiacevole
Bringing up a child turns out to be a rather unpleasant affair
Se hai un perché vivere, puoi sopportare quasi ogni come (Nietzsche)
If you have a why to live, you can bear almost any how
Una vita senza scopo è un terribile calvario indipendentemente da quanto confortevole possa essere
A meaningless life is a terrible ordeal no matter how comfortable it is
La bellezza è negli occhi dello spettatore
Beauty is in the eye of the beholder
Agli studenti si insegna a pensare a loro stessi
Students are taught to think for themselves
Ogni individuo conosce perfettamente se è felice o infelice
Each indicidual best knows whether she is happy or miserable
Ci sono dei paletti oggettivi per ciò che è buono e bello
There are objective yardsticks for goodness and beauty
Come le cose dovrebbero essere
How things ought to be
Il genere umano è peccatore per natura
Humankind is sinful by nature
Ognuno di loro
Every single one of them
Li sottopone a un questionario
He polls them
Non bisogna credere alle sensazioni
Feelings are not to be trusted
La maggior parte degli uomini passano la loro vita faticando
Most males spend their lives tolling
Effimero
Ephemeral
Teme che questo sentimento possa presto sparire
It fears this feeling might soon disappear
Brama che questo sentimento possa rimanere e intensificarsi
It craves this feeling could stay and intensify
La natura temporanea dei loro sentimenti
The impermanent nature of their feelings
Vivi il momento presente invece di fantasticare su quello che sarebbe potuto essere
You live in the present Moment instead of fantasising about What might have been
Una volta che cessi di bramare particolari sensazioni, puoi semplicemente accettarle per quelle che sono
Once you stop craving particular feelings, you can just accept them for what they are
Un giorno dopo l’altro
Day in, day out
È troppo presto per trarre rigide conclusioni
It is much too early to adopt rigid conclusions
Questa è la più grande lacuna nella nostra comprensione della storia
This is our biggest lacuna in our undestanding of history
Faremmo bene a iniziare a colmarla (lacuna)
We had better start filling it
