The Little Prince Flashcards

1
Q

Ale aj keď som už bol dospelý

A

But still, even as a grown-up

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Rozumný muž

A

Sensible man

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Vyskočil som na nohy

A

I jumped to my feet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Rozhliadol som sa všade okolo seba

A

I looked all around me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Skúmal ma s veľkou vážnosťou

A

He examined me with great seriousness

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Zvláštny človiečik

A

The strange little fellow

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Človiečik ich odmietol

A

All of which the little guy rejected

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Druhá vyzerala ako baran

A

The second looked like a ram

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Presne tak som to chcel

A

That’s exactly the way I wanted it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Stále si prezeral moje lietadlo

A

He kept looking at my plane

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Po chvíli

A

After a while

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Na chvíľu sa zamyslel

A

He thought for a while

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Podstatné otázky

A

Essential questions

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Je očarujúci

A

He is charming

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Presvedčíte ich

A

You convince them

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

O trochu viac

A

A little bit more

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Zanedbal tri malé kríčky

A

He neglected three little bushes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Poukázal som

A

I pointed out

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Ktoré ohrozuje jeho planétu

A

That threatens his planet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Zlé semená

A

Bad seeds

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Zbaviť sa niečoho

A

To get rid of

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Roztrhnúť na kusy

A

Split it into pieces

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Dávajte si pozor na

A

Watch out for

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Tak načo sú tŕne?

A

Then what are the thorns for?
(what for?) načo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Odpovedal som prvú vec, ktorá mi prišla na rozum

A

I answered with the first thing that came to my mind

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Bol som nahnevaný

A

I was upset

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Len zo zlomyseľnosti

A

Just for spite (spajt)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Slabé stvorenia

A

Weak creatures (wik)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Miešate všetko dohromady

A

You mix everything up together

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

To ma trochu zahanbilo

A

That made me a little ashamed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Ako vyzerá hviezda?

A

What does a star look like?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Znova a znova

A

Over and over

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Biely od zlosti

A

White with rage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Náhubok pre tvojho psa

A

A muzzle for your dog

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

…plot, aby si ohradil svoju kvetinu

A

A fence to put around your flower

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Pred nejakým časom

A

Some time ago

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Dôkladne na ňu dozeral

A

Watched over it very closely

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Okvetné lístky sú ešte nesúrodé (neusporiadané)

A

Petals are still all disarranged
(Phetöls)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Išiel po krhličku čerstvej vody

A

He went for a can of fresh water

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Stal sa nešťastným

A

He became unhappy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Stabilný príjem

A

Stable income

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Mal by som súdiť podľa skutkov a nie podľa slov

A

I should judge by deeds and not words

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Dať niečo do poriadku

A

Put something in order

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Len pre istotu

A

Just in case

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Vyčistil aj vyhasnutú sopku

A

He also cleaned out the extinct volcano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Vytiahol výhonky baobabu

A

He pulled up the shoots of the baobabs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Zakašlala

A

She coughed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Môžem byť pochabá

A

I can be silly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Neobviňovala ho

A

She didn’t blame him

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Prikryť ju sklenenou guľou

A

Put a glass globe over her

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Neďaleké asteroidy

A

The nearby asteroids

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Poddaní kráľa

A

Subjects of the king

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Môžem si sadnúť?

A

May I sit down?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Spýtal sa hanblivo

A

Asked he shyly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Čomu vládnete?

A

Over what do you rule?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Všetkému

A

Over everything

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Aké úžasné

A

How marvellous

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Rozkážte slnku, nech zapadne

A

Order the sun to set

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Asi o 20 minút 8

A

About twenty minutes to eight

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Mal by som sa vydať na cestu

A

I should get going

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Unavuje ma chodiť

A

It tires me to walk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Urobiť prehliadku môjho kráľovstva

A

Make a tour of my kingdom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Poslúchnem ťa

A

I will obey you

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Zvolal kráľ

A

Called out the king

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Výstredný muž

A

The self-centred man

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Na oblohe

A

In the sky

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Prikývol podnikateľ

A

Nodded the businessman

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Som presný

A

I am accurate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Hodvábna šatka

A

A silk scarf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Môžem odtrhnúť kvet

A

I can pluck the flower

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Zobrať so sebou

A

Take it away with me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Vložiť papier do zásuvky

A

Put the paper in a drawer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Lampár

A

A lamplighter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Skutočne užitočná práca

A

A truly useful occupation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Ráno som lampu zhasol

A

I put the lamp out in the morning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Zapálil lampu

A

He lit the lamp

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Za starých čias bola rozumná

A

In the old days, it was reasonable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

O minútu neskôr

A

A minute later

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Z roka na rok

A

From year to year

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Trvá len jednu minútu

A

It lasts only one minute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Verný rozkazom

A

Faithful to orders

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Naozaj príliš malá

A

Indeed too small

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Ako tá posledná

A

Like the last one

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Malý princ bol sklamaný

A

The little prince was disappointed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Zvolal malý princ

A

Exclaimed the little prince

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Hovorí s prieskumníkmi

A

He talks to explorers

87
Q

Zapisuje

A

He writes down

88
Q

Požiada prieskumníkov o dôkazy

A

He asks the explorers for their proof

89
Q

Zamyslel sa na chvíľu

A

He thought for a moment

90
Q

Náhle vykríkol

A

He cried out suddenly

91
Q

Ty pochádzaš zďaleka

A

You come from far away

92
Q

Pripravil si ceruzku

A

He got the pencil ready

93
Q

Dočasné veci

A

Temporary things

94
Q

Zajtra tu byť nemusia

A

Might not be there tomorrow

95
Q

Píšeme o veciach

A

We write of things

96
Q

might be

A

Mohlo by byť

97
Q

Ktoré vydržia večne

A

That last forever

98
Q

Samozrejme (isto, iste, určite), že je

A

Certainly, it is

99
Q

Ľutoval, že opustil svoju planétu

A

He regretted leaving his planet

100
Q

Ešte raz nabral odvahu

A

He took courage once more

101
Q

Aké miesto mi odporúčaš navštíviť?

A

What place do you advise me to visit?

102
Q

Dobrá povesť

A

A good reputation

103
Q

Ľudia zaberajú malé miesto

A

Men occupy a small place

104
Q

Nie si tučnejší ako

A

You are no thicker than

105
Q

Povedal nakoniec

A

He said at last

106
Q

Môžem ťa zobrať veľmi ďaleko

A

I can carry you very far

107
Q

Ovinul sa mu okolo členka

A

He wrapped himself around his ankle

108
Q

Zlatý náramok

A

Golden bracelet

109
Q

Kohokoľvek sa dotknem

A

Whomever I touch

110
Q

Jedného dňa ti môžem pomôcť

A

I can help you someday

111
Q

Keď sa ti bude cnieť za domovom

A

When you get homesick

112
Q

Prišiel k ceste

A

He came upon a road

113
Q

Jediná svojho druhu

A

The only one of her kind

114
Q

Obyčajná ruža

A

Common rose

115
Q

Ktoré sú mi po kolená

A

That come up to my knees

116
Q

Objavila sa líška

A

The fox appeared

117
Q

Odpovedal zdvorilo

A

Responded politely

118
Q

Najprv ma skroť

A

Tame me first

119
Q

Vytvoriť väzby

A

To make connections

120
Q

Presne to

A

Just that

121
Q

Všelijaké (najrôznejšie) veci

A

All sorts of things

122
Q

Líška vyzerala zvedavo

A

The fox seemed curious

123
Q

Pole so zlatým zrnom

A

The field with golden grain

124
Q

Nič pre mňa neznamená

A

It doesn’t mean anything to me

125
Q

Bude mi ťa pripomínať

A

It will remind me of you

126
Q

Líška dlho pozerala na

A

The fox gazed at… for a long time

127
Q

Ako to urobím?

A

How do I do that?

128
Q

Posadíš sa ďaleko odo mňa

A

You will sit down at a distance from me

129
Q

V ten istý čas

A

At the same time

130
Q

Dodržiavať rituály, zvyklosti

A

To observe the rites

131
Q

Malý princ si skrotil líšku

A

The little prince tamed the fox

132
Q

Prišiel čas odísť

A

The time came to leave

133
Q

Líške bolo do plaču

A

The fox felt like crying

134
Q

Nezabudni na…

A

Don’t forget about…

135
Q

Obilné polia

A

Grain fields

136
Q

Niekto by si mohol myslieť, že…

A

One might think that…

137
Q

Podstatné veci sú oku neviditeľné

A

Essential things are invisible to the eye

138
Q

Zomrieme od smädu

A

We are about to die of thirst

139
Q

…aj keď má človek zomrieť

A

…even when one is about to die

140
Q

Poďme hľadať studňu

A

Let’s look for a well

141
Q

Napriek tomu (aj tak) sme vyrazili

A

Nevertheless, we started walking

142
Q

Uplynulo veľa hodín

A

Many hours passed

143
Q

Padla temnota a vyšli hviezdy

A

Darkness fell and the stars came out

144
Q

Smäd u mňa vyvolal menšiu horúčku

A

Thirst made me a little feverish

145
Q

Unavil sa

A

He got tired

146
Q

Napriek tomu v tichu niečo žiarilo

A

Yet through the silence something shone

147
Q

Púšť niekde skrýva studňu

A

The desert hides a well somewhere

148
Q

Zakopaný poklad

A

Buried treasure

149
Q

Pokračoval som v chôdzi

A

I kept walking

150
Q

Krehký poklad

A

Fragile treasure

151
Q

To, čo tu vidím, nie je nič iné ako škrupinka

A

What I see here is nothing but a shell

152
Q

Na svitaní

A

At sunrise

153
Q

Studne na Sahare

A

The wells of the Sahara

154
Q

Diery vyhrabané v piesku

A

Holes dug in the sand

155
Q

Je to čudné

A

It’s strange

156
Q

Pripravené na použitie

A

Ready for use

157
Q

Dotkol sa lana

A

He touched the rope

158
Q

Uviedol kladku do prevádzky

A

He got the pulley (phuly) working

159
Q

Vytiahol som vedierko na okraj studne

A

I pulled out the bucket to the edge of the well

160
Q

Mám na tú vodu chuť

A

I am thirsty for this water

161
Q

Bola to pochúťka

A

It felt like a treat

162
Q

Úsilie mojich rúk

A

The effort of my arms

163
Q

Ľudia pestujú veľa ruží

A

The men grow a lot of roses

164
Q

Musíš dodržať sľub

A

You must keep your promise

165
Q

Posadil sa vedľa mňa

A

He sat down beside me

166
Q

Zosmutnel som

A

I became sad

167
Q

Jeho tvár sa začervenala

A

He went a little red in a face

168
Q

Zasa, ešte raz

A

Once again

169
Q

Na vrchole múra

A

On top of a wall

170
Q

Presné miesto

A

The exact spot

171
Q

Zliezť z múra

A

Get down from the wall

172
Q

Vyskočil som do vzduchu

A

I leaped into the air

173
Q

Dorazil som k stene práve v čas

A

I reached the wall just in time

174
Q

Stopy v piesku

A

Footprints in the sand

175
Q

Netrúfal som si

A

I did not dare

176
Q

Je to oveľa ďalej

A

It’s much farther

177
Q

Držal som ho v náručí

A

I held him close in my arms

178
Q

Nemohol som urobiť nič, aby som ho zastavil

A

I couldn’t do anything to stop him

179
Q

Krv sa mu vracia naspäť do žíl

A

The warmth coming back to his body

180
Q

O tom nebolo pochýb

A

There was no doubt about that

181
Q

Pomyslel som si

A

I thought to myself

182
Q

Hviezda bude priamo nad miestom

A

The star will be right above the place

183
Q

Šialenstvo s hadom

A

Craziness with the snake

184
Q

Je to ako s kvetinou

A

It’s just as it’s with the flower

185
Q

Aké nemá nikto

A

As no one else has them

186
Q

Nebudeš cítiť zármutok

A

You won’t feel sorrow anymore

187
Q

Budeš spokojný

A

You will be content

188
Q

Darček pre teba

A

Present to you

189
Q

To už tak býva

A

It is like that

190
Q

Nestojí to za to

A

It’s not worth the trouble

191
Q

Stojí za niečo

A

It’s worth something

192
Q

Nemôže ťa uhryznúť

A

He must not bite you

193
Q

Hady sú strašné bytosti

A

Snakes are nasty creatures

194
Q

Prišla myšlienka, ktorá ho upokojila

A

A thought came to reassure him

195
Q

Na druhé štipnutie

A

For a second bite (bajt)

196
Q

Hady už nemajú jed

A

Snakes have no more poison

197
Q

Urobiť jeden krok za druhým

A

Take one step at a time

198
Q

Vydať sa na cestu

A

Start out on way

199
Q

Dobehnúť ho

A

Catch up with him

200
Q

Vzal ma za ruku

A

He took me by the hand

201
Q

Príliš ťažké

A

Too heavy

202
Q

Stará opustená škrupinka

A

Old empty shell

203
Q

Trochu zaváhal

A

He hesitated a little

204
Q

Žltý záblesk blízko jeho členku

A

A flash of yellow close to his ankle

205
Q

Na chvíľu znehybnel

A

He remained still for an instant

206
Q

Je to už 6 rokov, čo sa to všetko stalo

A

It’s six years since it all happened

207
Q

Kožený remienok

A

Leather strap

208
Q

Nasadiť náhubok ovečke

A

Fasten the muzzle on sheep

209
Q

Hneď (naraz) si však hovorím

A

At one time I tell myself

210
Q

Inokedy si hovorím

A

At another time I tell myself

211
Q

Spoznať to, rozpoznať to

A

Recognise it (rekognajz)

212
Q

Počkajte chvíľku

A

Wait for a time

213
Q

Odmieta odpovedať na otázky

A

He refuses (rifjuzis) to answer questions