The Good Place Sep-Dec Flashcards
[what’s the meaning?] You dropped a bottle
dropped = уронила
/drɑːpt/
Yes, um, in cases of _________ or embarrassing deaths, we erase the memory to allow for a peaceful transition. [= психологически травмирующих]
Yes, um, in cases of traumatic or embarrassing deaths, we erase the memory to allow for a peaceful transition.
BrE /trɔːˈmæt.ɪk/
AmE /trɑːˈmæt̬.ɪk/
All right, so you were in a _______ ____ parking lot. (= продовольственный магазин)
All right, so you were in a grocery store parking lot.
/ˈɡrəʊsəri/
You dropped a bottle of something called “Lonely ___ Margarita Mix for One.”
(informal or humorous for a woman or girl)
You dropped a bottle of something called “Lonely Gal Margarita Mix for One.”
/ɡæl/
And when you ____ ___ to ____ __ __ (наклонилась чтобы её поднять)
And when you bent down to pick it up..
A long column of shopping cards who were being returned to the shopping cart _________ ____… (=зона сбора)
A long column of shopping carts who were being returned to the shopping cart collection area…
A long column of ________ _____ who were being returned to the shopping cart collection area…
A long column of shopping carts who were being returned to the shopping cart collection area…
You were able to ____ __ __ the front of the column of shopping carts.. (= схватиться за)
You were able to grab on to the front of the column of shopping carts
a mobile _______ truck (грузовик с рекламным щитом)
a mobile billboard truck
/ˈbɪlbɔːd/
Funnily enough, the first _ _ _ to arrive was an ex-boyfriend of yours.. (=работник скорой помощи)
OK. That’s.. I get it, thank you.
Funnily enough, the first EMT to arrive was an ex-boyfriend of yours (= emergency medical technician)
/ˌiː.emˈtiː/
OK. That’s.. I get it, thank you.
Funnily enough, the first EMT to arrive was an ex-boyfriend of yours..
OK. That’s.. _ ___ __, thank you. (=всё понятно)
Funnily enough, the first EMT to arrive was an ex-boyfriend of yours..
OK. That’s.. I get it, thank you.
[reformulate] your ex-boyfriend =
an ex-boyfriend __ y____
an ex-boyfriend of yours
[reformulate] I want to introduce you to my friend.
= introduce you to a friend __ ____.
introduce you to a friend of mine.
[pronunciation] area
(a part of a building or piece of land used for a particular purpose / площадка, место)
example: shopping cart collection area
area
/ˈeriə/
So who is in the Bad Place, that would shock me?
Uh, well, Mozart, Picasso, Elvis, b________ _____ artist ____, uh, every U.S. president except Lincoln. (по сути, каждый творческий человек, когда либо живший)
Well, Mozart, Picasso, Elvis, basically every artist ever.
Uh, well, Mozart, Picasso, Elvis, basically every artist ever, uh, every U.S. president except Lincoln.
That ______ _____ r____. (= звучит правдоподобно, похоже на правду)
Uh, well, Mozart, Picasso, Elvis, basically every artist ever, uh, every U.S. president except Lincoln.
That sounds about right.
What about Florence Nightingale?
That was close, but, no, she didn’t ____ __. (= у неё не вышло туда попасть)
What about Florence Nightingale?
That was close, but, no, she didn’t make it.
Wow, all those amazing people down there, it just seems so hard to believe.
Again, it’s an incr_______ ________ system. (= выбирают только самых лучших,
Wow, all those amazing people down there, it just seems so hard to believe.
Again, it’s an incredibly selective system.
Again, it’s an incredibly selective system.
Most people don’t ____ __ ____. [= им не удаётся сюда попасть]
Most people don’t make it here. [= им не удаётся сюда попасть]
But you, a lawyer who got ________ (= невиновные) people off death row, you’re special, Eleanor.
But you, a lawyer who got innocent people off death row, you’re special, Eleanor.
/ˈɪnəsənt/
But you, a lawyer who got innocent people off death row, you’re ______ (= особенная), Eleanor.
But you, a lawyer who got innocent people off death row, you’re special, Eleanor.
/ˈspeʃəl/
‘special’ here doesn’t mean ‘специальная’)
You see, in the Good Place, every person ____ __ live in a home that perfectly matches his or her true essence. (= подчёркивает, что с человеком произошло что-то хорошее, элемент везения)
You see, in the Good Place, every person gets to live in a home that perfectly matches his or her true essence.
Cool. So I guess that’s why my house, for example, is this a_______ little cottage, whereas other people might have homes that are bigger. (= очаровательный)
Cool. So I guess that’s why my house, for example, is this adorable little cottage, whereas other people might have homes that are bigger, like that one.
/əˈdɔːrəbl/
So I guess that’s why my house, for example, is this adorable little cottage, _______ (= в то время как = контраст) other people might have homes that are bigger, like that one.
So I guess that’s why my house, for example, is this adorable little cottage, whereas other people might have homes that are bigger, like that one.
/ˌwerˈæz/
Are you sure this isn’t you?
Yeah, man, I’m _____ sure. (= вполне уверена)
Are you sure this isn’t you?
Yeah, man, I’m pretty sure.
/ˈprɪti/
They ___ my name _____, but nothing else. (= they didn’t make a mistake with my name)
They got my name right, but nothing else.
I mean, somebody royally forked up. Somebody forked up. Why can’t I say “fork”?
If you’re trying to _____, you can’t here. (ругнуться)
I mean, somebody royally forked up. Somebody forked up. Why can’t I say “fork”?
If you’re trying to curse, you can’t here.
/kɜːrs/
If you’re trying to curse, you can’t here. I guess a lot of people in this neighborhood don’t like it, so it’s p_________. (= запрещено)
If you’re trying to curse, you can’t here. I guess a lot of people in this neighborhood don’t like it, so it’s prohibited.
/prəˈhɪbɪtɪd/
So, uh, if you’re not this person, then who are you?
____ ___ you __ __ _ ______? (=чем ты зарабатывала на жизнь)
So, uh, if you’re not this person, then who are you?
What did you do for a living?
So, we sell two products here, NasaPRO and NasaPRO Silver - we ___ this __ seniors. (Целевая аудитория - люди преклонного возраста)
So we sell two products here, NasaPRO and NasaPRO Silver.
We aim this at seniors.
So, we sell two products here, NasaPRO and NasaPRO Silver - we aim this at ________. (Целевая аудитория - люди преклонного возраста)
So, we sell two products here, NasaPRO and NasaPRO Silver - we aim this at seniors.
/ˈsiːniərz/
or: We aim this at the elderly.