The Battle of Maldon Flashcards
Hlafordleas
P Lord less
Scyldburh
POETIC shield wall
Beaduwe
P Battle field
Beaduræs
Battle rush
Beadu
Battle
Fealohilde sword
Tawny hilted sword
Daroð
P Spear
Bill
Sword
Hringlocan
HAPAX linked rings
Hige
Courage
Geþolian
Suffer
Hilde
Battle
Wacian
Weak
Snelle
Bold
Gafole/gofol
Tribute
Garræs
Battle
Yrre
Anger
Unforcuð
P Undaunted
Unbefohtene
HAPAX without a fight/unopposed
Heanlic
Shameful
Sinc
POETIC treasure
Guðplega
POETIC battle play
Ord
Pride
Hæleða hleo
Protector of heroes
Baldlicost
Bravely
Wigan
Warriors
Bricgweardas
HPX Bridge guardians
Lytegian
HAPAX hostile guest
Ofermode
Great pride
Tir
P Glory
Gar
Spear
Bord
Shield
Onfeng
POETIC point
Brad swurd
Broad sword
Mece
Blade
Randas
Shield
Beagas
Rings
Frið/friþes
Peace
Æschere
HAPAX ash army
Garas
Spear
Wacne æsc
Spear
Billum
Blades
Byrne/byrnan
Chain mail
Bogan
Bows
Wlance
Proud
Mæg
Kinsman
þeoden
Lord
Ealdre
Chief
Frean
Lord
Rincum
POETIC warriors
Heorðwerod
POETIC hearth company
Leoda/leodum
People
Heorðgeneatas
P Hearth companions
Eorl
Earl
Werode
Company
Eard
Country/land
Burþene
Chamber thegns
Hyse/hysas
Young men
Wigena hlaford
Lord of warriors
Fæge
Doomed
Duguþe
Troop of retainers
Meþelstede
Meeting place
Modelice
Bravely
Guðrinc
POETIC war fighter
Hafte
Hawk
Hremmas wundon
Ravens circled
Earn æses georn
Eagles eager for carrion
Wudu/holtes
Forest/wood
Lagusteamas
POETIC seastreams
Fela
Loathsome people
Wicinga
Vikings
Scype
Ship
Brimanna
HAPAX Viking
Wælwulfas
Slaughter wolves
Brimliþendra
Seafarers
Sælida
POETIC sailor
Lidmen
POETIC seaman
Folman
Hand
Fotum
Foot
Drenga
Norsemen
Hogode
Thought
Stop
Stepped
Ærest
First
Mear/eoh
POETIC Horse
Wige
POETIC horse
Guþe me gymdon
LITOTES - they did not care for war
þolian
Endure
Beswicene
Betrayed
Licgan
Lie dead
þenceð
Think
Bugon
Turned away
Gebeorge
Protection
Totwæmed
Broken
Gecranc
Dead
Unearge
Uncowardly
Ellen
Brave/valour
Cynnes
Kin
Woruldgesælig
HAPAX prosperous
Heardes
Brave
Wunde
Wound
Geþolian
Suffer
Oncnawan
Acknowledge
Geþanc
Thought
Stede
Stand/position
Ne forhtedon na
Nor fear anything
Fægere getrymmed
Fairly marshalled
Holdost wiste
Knew was most loyal
Lysan
Release
Syllan/syllon
Give
On hyra sylfra dom
On their own terms
Hafenode
Raise up
Anræd
Resolute
Ættrynne
Deadly
Brimmana boda
HPX Viking messenger
þus feor hider
This far into
Easteðe
HAPAX river bank
Flanes
Arrow
Fyl gename
Take fall/die/be felled by
Sprengde
Forced out
Trymedon
Marshal
Fyrdrinc
POETIC warrior
Mægen lytlað
Strength wanes
Færsceaðan
HAPAX Viking
Bliþra
Happier
Modi man
Brave man
Forlet
Then
Unweaxen
Not fully grown
Forheardne
HAPAX exceedingly hard
þearle geræhte
Severely wounded
þeoden engla
Prince of angels
Hæðene sceatas
Heathen POETIC fighters
Burgon
Protect
Gewrecan
Avenge
Cunnian
Can see
Haten
Called/named
formoni man
Very many men
Abreoðe his angin
Damn his actions
Acwehte
Brandished
Feore/s
Life/lives
Unorne
HAPAX simple
Fyl
Death
Gryre leoda
Song of terror
Wæl
Slain
Wigan wigheardne
Fierce warrior
Francan
Spear
Georne
Eagerly
Ford faran
Advanced over the ford
Wælstowe
Battlefield
Gerymed
Open
Ricene
Quickly
Gearowe
Ready
Wihagan
HAPAX wall of shields
Hream ahafen
Clamour arose
Feolharde
HAPAX file hard
Wælræste geceas
Chose death in battle
Stiðhicgende
Resolute
Stemnetton
HAPAX stood firm
Gehyrde þu, sælida, hwæt þis Folc segeð?
Did you hear, sailor, what these people say?
“Hi willað eow to gafole garas syllan”
we will give you spears as tribute
Ord
Pride
Gearowe
Ready
Hyssas
Young men
Ic heonon nelle/ fleon fotes trym
I will not flee from here the space of a foot
Feor afysan
Drive them far off
Hicgan to handum
Think of deeds of arms
Hige godum
Good thoughts
Yrhðo
Cowardice
Cniht
Boy/youth
Wæpnum feng
Took up arms
Eac
Likewise
Gar
Spear
God geþanc
Fine spirit
Beot
Boast/vow
Trymian
Marshal
Stede
Place
He lihte þa mid leodon þær him leofost wæs
He dismounted among the people, where it was dearest for him to be
Holdost wiste
Most loyal
Stiðlice clypode
Stoutly called out
Wicinga ar
Viking messenger
Ærænde
Message
Heton
Command
Grið fæstnian
Secure a truce/peace
Gerædest
Approve
Ricost
Influential/powerful
Lysan
Free
Syllan
Pay
Feoh wið freode
Cash for peace
Yrre and anræd
Angry and resolute
Heregeatu
Battlegear/war equipment
Abeod eft ongean
Call back this reply
Miccle laþre spel
Much more unwelcome message
Gealgan
Defend
Ne sceole ge swa softe
Should not go softly
Bestodon
Stood
Derian
Harm
Cafne
Brave
Francan ofsceat
Stabbed with his spear
Fynd weredon
Defend against the enemy
Ongeaton
Perceive
Ongunnon luytegian þa laðe gystas
The loathsome visitors began to use guile
Laþere ðeode
Hostile people
Gerymed
Opened
Gramum
Hostile
Tir æt getohte
Glory in conflict
Gegrundene
Sharp
Geceas
Sought
Swiðe forheawan
Cruelly cut to pieces
Wiþerlean agyfen
Given requital
Cempa
Champion
Hogode/hogodon
Gave thought
Stihte
Encouraged
Eode
Then
Yfeles hogode
Evil thought/intended evil
Frod wæs se fyrdrinc
The army fighter was experienced
Hysses hals
Young warrior’s neck
Ætterne
Deadly
Reaf and hringas
Armour
Sceðe
Sheath
Hyssas bylde
Encouraging the young men
Wynna
Joys
Mid friþe ferian
Pass in peace
Gemot hæfde
Gave council
Gemunan
Remember
Nu mæg cunnian hwa cene sy
Now it may be know who is bold
Frynd and geferan
Friend and companions
þearf/e
Need
Fleam he forhogode
He despised flight
Ne mæg na wandian se þe wrecan þenceð frean on folce, ne for feore murnan
No one can waver who intends to avenge a lord among an army, nor care for their lives
Hwilon
Sometimes
Æfre embe stunde he sealde sume wunde
At almost every moment he dealt out some wound
Clufon cellod bord
Split curved shields
Hale to hame
Safe to home
Unwaclice
Unweakly
God on greote
Good man on the ground
Heow and hynde
Hewed and cut down