Texte p.170: 消费时代谈“节俭” Flashcards
consommer, la consommation
消费 xiāofèi
Époque
时代 shídài
Parler de
谈 tán
Frugalité
节俭 jiéjiǎn
Vertu
美德 měidé
Tout le monde sait que derrière chaque grain de riz, un agriculteur a travaillé dur
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦
shéi zhī pánzhōng cán,lìlì jiē xīnkǔ
Plateau, assiette, plat
盘 pán :茶盘
Tous, chacun
皆 jiē :人人皆知。
Un grain de riz
一粒米 yī lì mǐ
Luxueux, extravagant, dépensier
奢侈 shēchǐ
Il est simple de passer d’une vie frugale à une vie dépensière, mais l’inverse est compliqué
由俭入奢易,由奢入俭难
yóu jiǎn rù shē yì,yóu shē rù jiǎn nán
Vivre de manière frugale
省吃俭用 shěngchī-jiǎnyòng
Changer, transformer
转变 zhuǎnbiàn (+ résultatif 成)
Dépenser de l’argent
花钱 huāqián
Comme si / en accord avec
如 rú
«Eau qui coule»
流水 liúshuǐ
Être accoutumé à (un certain mode de vie)
过惯 guòguàn :而过惯了,。。
un bol
碗 wǎn :一个碗,喝了一大碗酒
Agriculteur
农民 nóngmín
Faire pousser, cultiver
种 zhòng
Émerger, surgir, apparaître
出来 chūlái
Conseiller (fortement), essayer de convaincre
劝 quàn : 劝他休息
Revenus
收入 shōurù
Standard, moyenne
水平 shuǐpíng
Comparé à, relativement
较 jiào
Accumuler
积累 jīlěi
Diviser en, distinguer
分为 fēnwéi
Type, genre
类型 lèixíng
Par exemple
打个比方 dǎ ge bǐfang
Produit de luxe
奢侈品 shēchǐpǐn
Simplifier
简化 jiǎnhuà
Visa
签证 qian1zheng4
Formalité
手续 shǒuxū
Désir, envie
欲望 yùwàng
Considérer comme
视为 shìwéi
Du point de vue de…
从。。。角度讲/看。cóng… jiǎodù jiǎng/kàn
Secteur tertiaire
服务业 fúwùyè