Texte p.163 : « 带着父母去游行 » Flashcards
même si (conjonction)
尽管 jǐnguǎn
—》尽管身体不好，他仍然坚持工作
Après (X) — préposition de résultat
经过 jīngguò
—》经过讨论，取得了一致意见。
Clair, distinct
清楚 qīngchu
—》 头脑清楚 : avoir l’esprit clair
Sans doute
无疑 wúyí
—》他无疑是一个。。。
Occupé, en pleine activité
忙着 mángzhě
—》他是一个忙着工作的富婆
Riche femme d’âge moyen ou avancé
富婆 fùpó
Critiquer, une critique
批评 pīpíng
—》批评某人的行为
Une certaine personne, quelqu’un
某人 mǒurén
—》与某人对半分 : go halves with sb
Une action, un acte (comportement)
行为xíngwéi
—》不法的行为 / 正义的行为
—〉 行为不端 (duan3: honorable)
Incapable de (préposition/adverbe)
无法 wúfǎ
—》无法应付 : unable to cope with
—〉无法理解
Peut-être
也许 ye3xu3 : adverbe
Avoir du mal à
遇到（了）很多麻烦
yù//dào(rencontrer:run into, encounter, come across)
le hěn duō máfan (tracas, inconvénients）
inchangé, constant
不变 bùbiàn
amour familial
亲情 qīnqíng
force
力量 lìliang
une chose (abstraite : a matter, a thing, business)
事情 shìqing
une chose, un objet
事物 shìwù
un évènement, incident
事件 shìjiàn
un fait
事实 shìshí
en fait, en réalité
事实上 shìshíshang
—》 事实上，没有一个人完全了解自己。
Passer (du temps, les vacances)
共度 gòngdù
—》 共度时光
Temps
时光 ： shíguāng
faire référence à
指 zhǐ
—》亲情既指X，也能Y。
(Adj) ê un bon fils ou fille // Piété filiale
孝道 xiàodao/xiàodào
Item/Matter (Questions, sujets)
事项 shìxiàng
—》主意事项 zhùyì shìxiàng ：les questions nécessitant une attention particulière
La «Semaine dorée»
黄金周 huángjīnzhōu
le continent (référence à la Chine continentale, la RPC)
大陆 dàlù/Dàlù
—》非洲大陆 Fēizhōu dàlù ；大陆游客 dàlù yóukè (utilisé à Taïwan)
Fête du printemps/Nouvel an chinois
春节 Chūn Jié
(Le jour de) La fête nationale chinoise (10 Octobre)
国庆，国庆节 guóqìngjié
(de manière) continue/successive, à la suite
连续 liánxù
—》连续爆破 (bao4po4): une démolition continue
—〉连续六年未出事故（shi4gu4) : Il n’y a pas eu d’accidents depuis 6 ans
Être en/Prendre un jour off,des vacances,un congé —> un jour de congé —> un vacancier
休假 xiū//jià —》休假日 xiūjiàrì—〉 休假着 xiūjià zhě
1- : 休假一周 （avoir une semaine de vacances） ; 休病假 (en congé maladie) ; 回国休假 (rentrer à la maison)
Faire référence à/ Être appelé, être connu comme (actif/passif)
称为 chēngwéi
—》X，Y 和 Z 常统称为 （A）
Un long congé/de longues vacances (absence)
长假 chángjià
—》请长假 (demander un long congé d’absence) ；放七天长假 (avoir un congé long de sept jours)
A l’origine, au départ (N) / Original, initial /S’avérer être (Adv)
原来 yuánlái
1- 原来我抽烟(chou1yan1:fumer)，现在不抽了。
2- 原来的计划(ji4hua4: plan)
3- 原来是你呀！/ 你原来是这样的朋友 ！/ 这原来是个骗局。(pian4ju2:fraude)
[qui indique qu’une action s’est déroulée dans le passé une fois / un état qui a existé]
曾经 céngjīng (ADV)
—> 我曾经在美国住过两年。
Se transformer en
改为 gǎiwéi
—》由种一季改为种两季(ji4:crop) = reap deux crops par an au lieu d’un
Poser; dresser; formuler (politique, judiciaire)
制定 zhìdìng ：
—》 制定法lü4 ；制定计划 (mettre en application un plan)；制定政策 (formuler une politique)
Mettre en avant, promouvoir
推动 tuī//dòng
—》推动工作 ；推动社会向前发展 (faire avancer la société /xiang4qian2)
Pauvre
贫穷 pínqióng
—》 他来自一个贫穷的家庭
Vivre de manière frugale (expression)
省吃俭用 shěngchī-jiǎnyòng
Voyager
旅行 lǚxíng
—》他们不想旅行
Initialement
起初 qǐchū
—》他起初不愿意
Réticent :
不情愿 bù qíngyuàn
Habitude(s)
习惯 xíguàn
—》 他和父母的消费习惯全不同。
Gagner de l’argent
赚钱 zhuànqián
