TEXT 7: Colour-blind casting Flashcards
___ casting
värisokea roolitus
colour-blind
colour-blind ___
värisokea roolitus
casting
the ___ of choosing
valitsemiskäytäntö
practice
a role in a ___
rooli näytelmässä
play
___ talent
lahjakkuuden perusteella
according to
according to ___
lahjakkuuden perusteella
talent
___ claim that
kriitikot väittävät, että
critics
critics ___ that
kriitikot väittävät, että
claim
this ___ can be distracting
tämä lähestymistapa voi olla häiritsevä
approach
this approach can be ___
tämä lähestymistapa voi olla häiritsevä
distracting
it ___ characters who don’t fit
se johtaa hahmoihin, jotka eivät istu
results in
it results in ___ who don’t fit
se johtaa hahmoihin, jotka eivät istu
characters
___ argue that
puolestapuhujat esittävät, että
advocates
advocates ___ that
puolestapuhujat esittävät, että
argue
not all ___ aims to be naturalistic
kaiken näytelmäkirjallisuuden tavoite ei ole olla naturalistista
drama
not all drama ___ to be naturalistic
kaiken näytelmäkirjallisuuden tavoite ei ole olla naturalistista
aims
not all drama aims to be ___
kaiken näytelmäkirjallisuuden tavoite ei ole olla naturalistista
naturalistic
___ its Danish setting
huolimatta tanskalaisesta miljööstä
despite
despite its Danish ___
huolimatta tanskalaisesta miljööstä
setting
looking at the ___ from this point of view
kun asiaa tarkastelee tästä näkökulmasta
issue
___ a role
ottaa vastaan rooli
take on
___ played by a white actor
perinteisesti valkoisen näyttelijän esittämä
traditionally
an ___ for the audience’s imagination
este yleisön mielikuvitukselle
obstacle
an obstacle for the ___’s imagination
este yleisön mielikuvitukselle
audience
an obstacle for the audience’s ___
este yleisön mielikuvitukselle
imagination
that didn’t stop ___ erupting
tämä ei estänyt polemiikkia puhkeamasta
controversy
that didn’t stop controversy ___
tämä ei estänyt polemiikkia puhkeamasta
erupting
the producers ___ a black Hermione Granger
tuottajat valitsivat mustan Hermione Grangerin
opted for
Dumezweni was ___ as the heroine
Dumezweni valittiin sankarittaren rooliin
cast
Dumezweni was cast as the ___
Dumezweni valittiin sankarittaren rooliin
heroine
the ___ Harry Potter and the Deathly Hallows
Harry Potter ja kuoleman varjelukset -romaani
novel
some fans ___
jotkut faneista vastustivat
objected
Rowling ___ by saying that
Rowling vastasi sanomalla, että
responded
Hermione’s race was never ___
Hermionen ihonväriä ei ollut koskaan täsmennetty
specified
the best ___ for the job
paras hakija tehtävään
applicant
British journalist and ___
brittiläinen journalisti ja kirjailija
author
she ___ that
hän ehdottaa, että
suggests
the ___ language of blood purity
rodullistettu kieli veren puhtaudesta
racialised
the racialised language of blood ___
rodullistettu kieli veren puhtaudesta
purity
in the ___ world
velhomaailmassa
wizarding
mudbloods and ___ bloods
kuraveriset ja puhdasveriset
pure
___ straight from apartheid South Africa
siirtää suoraan apartheidin aikaisesta Etelä-Afrikasta
lift
___ have categorised races
valtiot ovat kategorisoineet ihmisiä
states
___ racism
lietsoa rasismia
fuel
as though some ___ are contagious
ikään kuin jotkin verenperinnöt olisivat tarttuvia
heritages
as though some heritages are ___
ikään kuin jotkin verenperinnöt olisivat tarttuvia
contagious
spread through ___
levitä sukujuurten mukana
lineage
a black or ___ Hermione
musta tai ruskea Hermione
mixed-race
___ spat-out slurs from her peers
sietää vihamielisiä solvauksia ikätovereiltaan
endure
endure ___ slurs from her peers
sietää vihamielisiä solvauksia ikätovereiltaan
spat-out
endure spat-out ___ from her peers
sietää vihamielisiä solvauksia ikätovereiltaan
slurs
endure spat-out slurs from her ___
sietää vihamielisiä solvauksia ikätovereiltaan
peers
___ from her parents
erotettu vanhemmistaan
plucked
a different race ___
täysin eri rotu
altogether
___ to assimilate
innokas sulautumaan
keen
keen to ___
innokas sulautumaan
assimilate
she was the model ___
hän oli esimerkillinen vähemmistön edustaja
minority
___ to free house elves
ajaa kotitonttujen vapauttamista
agitate
___ to imagine
kamppailla pystyäkseen kuvittelemaan
struggle
___ know-it-alls
pikkuvanhat kaikkitietävät
precocious
precocious ___
pikkuvanhat kaikkitietävät
know-it-alls
___ parents
vaatimattomat vanhemmat
unassuming
an ___ script
jatkuvasti toistuva käsikirjoitus
ever-repetitive
strict ___
tarkat rajat
parameters
the imaginations of black Hermione’s ___
mustan Hermionen vähättelijöiden mielikuvitus
detractors
too far a ___ of the imagination
liian suuri ponnistus mielikuvitukselle
stretch
a ___ at King’s Cross station
King’s Cross -asemalla oleva laituri
platform
that can only be ___ by running
jonne pääsee vain juoksemalla
accessed
works of ___
fiktiiviset tarinat
fiction
historically ___
historiallisesti virheellinen
inaccurate
a ___ section of society
riitaa haastava osa yhteiskuntaa
belligerent
everything must ___ them
kaiken on palveltava heitä itseään
cater to
___ to their whims
sopeutua heidän oikkuihinsa
adapt
adapt to their ___
sopeutua heidän oikkuihinsa
whims
___ with a character
eläytyä hahmoon
empathise
in any ___ way
millään kuviteltavalla tavalla
conceivable
an ___ shifting mass
tunnistamatonta liikkuvaa massaa
unidentifiable
an unidentifiable ___ mass
tunnistamatonta liikkuvaa massaa
shifting
an unidentifiable shifting ___
tunnistamatonta liikkuvaa massaa
mass
a ___, animalistic herd
pelkistetty eläimellinen lauma
simplistic
a simplistic, animalistic ___
pelkistetty eläimellinen lauma
herd
the ___ to be sophisticated
kyky olla hienostuneita
capacity
the capacity to be ___
kyky olla hienostuneita
sophisticated
