TEXT 5: Why is Jane Austen so popular? Flashcards
sales continue to ___
myynti jatkaa kasvamistaan
boom
film and TV ___
elokuva ja tv-sovitukset
adaptations
the ___ of fan fiction re-imaginings
tulva fanifiktio-uudelleenkuvauksia
flood
the flood of ___ re-imaginings
tulva fanifiktio-uudelleenkuvauksia
fan fiction
the flood of fan fiction ___
tulva fanifiktio-uudelleenkuvauksia
re-imaginings
the ___ market
kukoistavat markkinat
thriving
the 18th-century ___ gentry
1700-luvun maaseudun herrasväki
landed
the 18th-century landed ___
1700-luvun maaseudun herrasväki
gentry
___ popular
pysyvästi suosittu
enduringly
head-spinning ___
päätä pyörryttävät juonenkäänteet
plot twists
what ___ her
se mikä kiehtoo häntä
intrigues
how ordinary human beings ___
kuinka tavalliset ihmiset käyttäytyvät
behave
her ___ descriptions
hänen tarkkanäköiset kuvauksensa
sharp-sighted
the themes she handles are ___
teemat, joita hän käsittelee, ovat ajankohtaisia
current
social ___
yhteiskuntaluokat
classes
___ families
toimimattomat perheet
dysfunctional
the rules and expectations of the ___
yhteiskunnan säännöt ja odotukset
society
one woman in my ___ argues that
yksi nainen lukupiirissäni väittää, että
reading group
one woman in my reading group ___ that
yksi nainen lukupiirissäni väittää, että
argues
more ___ to Asians
merkityksellisempi aasialaisille
relevant
the novels ___ even more strongly
romaanit saavat vielä enemmän vastakaikua
resonate
in her ___
hänen yhteisössään
community
___ social expectations
mukautua sosiaalisiin odotuksiin
conform to
___ with Jane Austen
samaistua Jane Austeniin
identify
their ___ hierarchies
niiden jäykät hierarkiat
rigid
strict social ___
ankarat sosiaaliset tavat
mores
individual ___
yksilöiden taipumukset
inclinations
it’s something all of us must ___
se on jotain, jonka kanssa meidän kaikkien täytyy tulla toimeen
deal with
her ___ heroines
hänen eloisat sankarittarensa
spirited
her spirited ___
hänen eloisat sankarittarensa
heroines
a much ___ social background
paljon vaatimattomampi sosiaalinen tausta
humbler
Darcy ___ to her
Darcy kosii häntä
proposes
___ social connections
varmistaa sosiaaliset suhteet
secure
___ stability
taloudellinen vakaus
financial
financial ___
taloudellinen vakaus
stability
Darcy is ___ at being turned down
Darcy on hämmästynyt joutuessaan torjutuksi
astonished
Darcy is astonished at being ___
Darcy on hämmästynyt joutuessaan torjutuksi
turned down
they’re ___
he ovat määrätietoisia
assertive
Jane Austen herself ___ that
Jane Austen itsekin myöntää, että
acknowledges
look for social ___
etsiä sosiaalista hyväksyntää
approval
that ___ your point perfectly
se havainnollistaa huomiotasi täydellisesti
illustrates
during a musical ___
musiikki-iltamissa
soirée
her father ___ her from continuing
hänen isänsä estää häntä jatkamasta
prevents
a memorable ___
mieleenpainuva lausahdus
phrase
you have ___ us enough
olet ilahduttanut meitä tarpeeksi
delighted
they’re ___ on a lot
he jäävät paljosta paitsi
missing out
the ___, fast-paced lifestyle
röyhkeä, nopeatempoinen elämäntyyli
brash
a ___ world of drawing rooms
leppoisa salonkien maailma
cosy
a cosy world of ___
leppoisa salonkien maailma
drawing rooms
___ conversation
sivistynyt keskustelu
genteel
that’s a bit ___
tuo on vähän tylyä
harsh
___, widowers, orphans – all bereaved
leskinaisia, leskimiehiä, orpoja - kaikki läheisensä menettäneitä
widows
widows, ___, orphans – all bereaved
leskinaisia, leskimiehiä, orpoja - kaikki läheisensä menettäneitä
widowers
widows, widowers, orphans – all ___
leskinaisia, leskimiehiä, orpoja - kaikki läheisensä menettäneitä
bereaved
___ times
epävarmat ajat
precarious
their half-brother ___ the property
heidän velipuolensa perii tilan
inherits
their half-brother inherits the ___
heidän velipuolensa perii tilan
property
the ___
perintölaki
inheritance law
___ dependence on male relations
jatkuva riippuvuus miespuolisista sukulaisista
perpetual
perpetual ___ on male relations
jatkuva riippuvuus miespuolisista sukulaisista
dependence
___ the hard realities
kaunistella kovaa todellisuutta
sugar-coat
she is ___
hän on järkevä
unsentimental
the literary ___ of a warm bath
kirjallinen vastine lämpimälle kylvylle
equivalent
political and social ___
poliittinen ja sosiaalinen myllerrys
turmoil
the Napoleonic wars were ___
Napoleonin sodat riehuivat
raging
a middle-class ___
keskiluokkainen ympäristö
milieu
done with a ___ brush
tehty ohuella siveltimellä
fine
a little bit of ___
pieni pala norsunluuta
ivory
attention to ___
huomio yksityiskohtiin
detail
make her work ___
tehdä hänen työstään vakuuttavaa
convincing
a sharp observer of ___
ihmisluonnon terävä havainnoija
human nature
her books remain ___
hänen kirjansa ovat yhä ajankohtaisia
topical
___ of readers to come
tulevat lukijasukupolvet
generations