Text 1 Flashcards
as
tandis que
alors que
bodily flush
stride
marcher à grands pas, enjambée, pas, foulée, démarche
bodily
matérielle, physique, corporel
flush
chasse d’eau, chasse, rougeur
mingle
se mêler à / aller parler aux gens
stride along
arpenter, marcher à grands pas
the sense of such meanings
la logique de toutes ces implications / de telles implications
glow
lueur, embrasement, rougeoiement
lueur qui rougeoie
échauffer ici
sharp
tranchant, aiguisé, aigu, assuré, cadencé
tramp
clochard, salope / randonnée
sharp tramp (ici)
allure/cadence rapide de son pas
darkened
assombri
plongé dans l’obscurité
entaché / maculer
Solution au participe présent
imparfait
il resta là, à parcourir du regard la rue
looked up and down the street
de bas en haut
parcourir la rue du regard
balayait du regard
in which not another figure moved
dans laquelle il n’y avait pas âme qui vive
coast
descendre en roue libre
descente en luge
spruces
épicéas
pitch
ton, hauteur
terrain de sport
haut de
the corbury road
route qui menait à Corbury
route de Corbury