test idiom

Question 1

бедняки не выбирают

Answer 1

Beggars can’t be choosers

Question 2

собирать лучшее

Answer 2

cherry-pick

Question 3

меньшее из двух зол

Answer 3

the lesser of two evils

Question 4

оказаться между молотом и наковальней

Answer 4

to be (caught) between the devil and the deep blue sea / between a rock and hard place

Question 5

сохранить возможность выбора

Answer 5

to keep your options open

Question 6

на вкус и цвет товарищей нет

Answer 6

Different strokes for different folks

Question 7

богатый выбор, глаза разбегаются

Answer 7

embarrassment of riches

Question 8

быть в нерешительности

Answer 8

on the fence

Question 9

подстраховаться

Answer 9

hedge your bets

Question 10

прощупать почву

Answer 10

test the water(s)

Question 11

убежать от всего этого

Answer 11

Get away from it all

Question 12

серийное производство

Answer 12

run-of-the-mill

Question 13

загорелый, как шоколадка

Answer 13

as brown as a berry

Question 14

круглосуточно

Answer 14

round-the-clock

Question 15

то, что нужно

Answer 15

right up your street

Question 16

лучший выбор

Answer 16

best bet

Question 17

быть на седьмом небе

Answer 17

be over the moon

Question 18

расслабиться

Answer 18

let your hair down

Question 19

держаться подальше

Answer 19

steer clear

Question 20

быть в своей стихии

Answer 20

in your element

Question 21

что-то что нравится

Answer 21

fancy

Question 22

начать с чистого листа

Answer 22

a new lease of life

Question 23

быть заваленным работой

Answer 23

to be snowed under

Question 24

гонорар

Answer 24

a golden handshake

Question 25

запрягать в работу, щелкать хлыстом

Answer 25

to crack the whip

Question 26

многозадачный человек

Answer 26

chief cook and bottle washer

Question 27

проливать кровавый пот

Answer 27

to sweat blood

Question 28

быть уволенным

Answer 28

to get the sack

Question 29

мастер на все руки

Answer 29

Jack/Jill of all trades

Question 30

зарабатывать на жизнь

Answer 30

to bring home the bacon

Question 31

ознакомиться со всеми тонкостями

Answer 31

to learn the ropes

Question 32

сорваться с крючка, освободиться от ответственности

Answer 32

off the hook

Question 33

засесть за учебу

Answer 33

To hit the books

Question 34

выучить что-то наизусть

Answer 34

to learn smth by rote

Question 35

сдать на отлично

Answer 35

to pass with flying colors

Question 36

школа жизни, горький опыт

Answer 36

school of hard knocks

Question 37

прокладывай себе путь в колледже

Answer 37

work one’s way through college

Question 38

любимец учителя

Answer 38

teacher’s pet

Question 39

учиться усердно в короткий срок

Answer 39

to cram

Question 40

5 за старанее

Answer 40

A for effort

Question 41

исключить

Answer 41

to flunk out

Question 42

валять дурака

Answer 42

to goof off/around

Question 43

боевое крещение

Answer 43

baptism of fire

Question 44

нести свой крест

Answer 44

to bear/carry one’s cross

Question 45

нет худа без добра

Answer 45

a blessing in disguise

Question 46

метать жемчуг(бисер) перед свиньями

Answer 46

to cast pearls before swine

Question 47

бросить первый камень

Answer 47

to cast the first stone

Question 48

наплевательское отношение

Answer 48

devil-may-care attitude

Question 49

Фома неверующий

Answer 49

doubting Thomas

Question 50

око за око, зуб за зуб

Answer 50

an eye for an eye, a tooth for a tooth

Question 51

впасть в немилость

Answer 51

to fall from grace

Question 52

запретный плод

Answer 52

forbidden fruit

Question 53

играть роль адвоката дьявола

Answer 53

to play the devil’s advocate

Question 54

проповедовать обращенным

Answer 54

to preach to the converted

Question 55

укушенный заразой путешествий

Answer 55

travel bug

Question 56

попутчик в путешествии

Answer 56

travelling companion

Question 57

вдали от проторенных дорог

Answer 57

off the beaten track

Question 58

суеты города

Answer 58

the hustle and bustle

Question 59

турист с рюкзаком за плечами

Answer 59

backpacker

Question 60

пакетные туры или самостоятельные поездки

Answer 60

package tours or self-arranged trips

Question 61

культурный стервятник

Answer 61

culture vulture