Ted Lasso Scene 4 Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

During the war, our stadium was used as a _ hospital.

Def: used temporarily for a particular purpose because the real thing is not available

Other examples: a few cushions formed a _ bed

A

During the war, our stadium was used as a makeshift hospital.

Def: used temporarily for a particular purpose because the real thing is not available

Other examples: a few cushions formed makeshift bed

/ˈmeɪkʃɪft/

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

You know, I heard about all that. **How are _ _ _ (How did Ted culturally appropriately ask Rebecca how she’s doing?) **
Yeah, _ _ _ _ year (How did she say ‘shitty’, culturally appropriately?)

A

You know, I heard about all that. How are you holding up?
Держитесь? Can be used when something really bad is happening

Yeah, hasn’t been the easiest year.
notice a strategic use of negation (saying ‘difficult’&raquo_space; not the easiest)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

[Ted Lasso] I’m so sorry. I thought _ _ (что вы знаете). They’re ready for you now.
They’re what?

A

I’m so sorry. I thought you knew. They’re ready for you now.
They’re what?

‘thought’ is used in the past => ‘knew’ is also in the past
I thought you lived in Spain, etc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

So, w_ _ _, the new manager of AFC Richmond, Ted Lasso!

= без дальнейших церемоний (used when you’re starting an event or introducing someone)

A

So, without further ado, the new manager of AFC Richmond, Ted Lasso!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

[Ted Lasso] Okay. All right. How y’all _?

A

Okay. All right. How y’all doing?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

[Ted Lasso] One sec, let me just… Throat _ a little _ (= пересохло).

A

[Ted Lasso] One sec, let me just… Throat got a little dry.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Uh. Did not expect _ water there. Sorry. [воду с газом]

A

Did not expect fizzy water there. Sorry.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Okay. So, uh, hey. Why don’t we j_ j_ r_ i_? (приступим without further ado= Anybody got any questions?

useful for meetings, demos, presentations, lessons, etc

A

Okay. So, uh, hey. Why don’t we just jump right in? Anybody got any questions?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

[Ted Lasso] Oh, yeah, no. Should’ve _ th_ c_. (я мог бы и предвидеть, что так будет)

A

Oh, yeah, no. Should’ve seen that coming.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

[Ted Lasso]You know what? You can put your hands down. R_ _, um… (to introduce a different topic - a digression - that won’t take long)

A

You know what? You can put your hands down. Real quick, um…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

How about I g_ _ _ address the larger-than-average elephant in the room.

A

How about I go ahead and address the larger-than-average elephant in the room.

I’ll go and [verb of action] / I’m gonna go and [verb of action], etc; also frequently used in imperative;

‘ahead’ is optional

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

How about I go ahead and address the larger-than-average e_ _ _ r_. (= a big and important topic that everyone’s aware of, but nobody talks about)

A

How about I go ahead and address the larger-than-average elephant in the room.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

How about I go ahead and address the larger-than-average elephant in the room.

What else can one address? Try to recall 2-3 examples.

A

address someone’s concerns [= start talking about them]

address the problem [= start doing something about it] / address the issue / address the challenges / address someone’s needs / address the crisis / address the situation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Heck, you c_ f_ two Internets w_ wh_ _ _ k_ _ football. But I’ll tell you what I do know. (= there’s a lot I don’t know about…)

A

Heck, you could fill two Internets with what I don’t know about football. But I’ll tell you what I do know.

frequently: you could fill a book with what [someone] doesn’t know about…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Heck, you could fill two Internets with what I don’t know about football. But I’ll _ _ wh_ _ _ know. I know…

A

Heck, you could fill two Internets with what I don’t know about football. But I’ll tell you what I do know. I know…

notice the verb (tell you) - not other verbs to talk about talking

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

So, this hall represents the club’s long, alb_ (=хоть и) modest, history.

A

So, this hall represents the club’s long, albeit modest, history.

adj albeit adj

/ˌɔːlˈbiːɪt/

17
Q

Or tie.
Right. Y’all do ties here. Sorry. That’s g_ to _ _ _ (get used to) for me.

A

Or tie.
Right. Y’all do ties here. Sorry. That’s going to take some getting used to for me.

18
Q

back where I’m from, you try to end a game in a tie, well, that might _ _ be the first sign of the apocalypse.

A

back where I’m from, you try to end a game in a tie, well, that might as well be the first sign of the apocalypse.

19
Q

Now, l_ h_. I respect what you folks in the media do.

a ‘friendliness’ marker when you’re trying to bring someone who’s disagreeing with you on board

A

Now, look here. I respect what you folks in the media do.

20
Q

Now, look here. I respect what you folks in the media do.

What does ‘now’ mean here?

A

Now, look here. I respect what you folks in the media do.

It’s a marker that he’s gonna change the topic. It does NOT mean ‘теперь’

21
Q

Trent Crimm, The Independent. I just wa_ m_ s_ I _ this _. You’re an American who’s never set foot in England, whose athletic success has only come at the amateur level…

хочу убедиться, что я всё правильно понял

A

Trent Crimm, The Independent. I just wanna make sure I have this right. You’re an American who’s never set foot in England, whose athletic success has only come at the amateur level… a second-tier one at that…

22
Q

You’re an American who’s never set foot in England, whose athletic success has only come at the amateur level… a second-tier one a_ th_… (=к тому же)

A

You’re an American who’s never set foot in England, whose athletic success has only come at the amateur level… a second-tier one at that… (=к тому же)

23
Q

Do you know how many games are in a Premiership season?
Not o_ the t_ _ _ h_, n_. (= так сходу не скажу)

A

Do you know how many games are in a Premiership season?
Not off the top of my head, no.

24
Q

Who won the league last year?
I actually don’t know the a_ _ _ (= ответа на этот вопрос). I’m sorry.

A

Who won the league last year?
I actually don’t know the answer to that. I’m sorry.

notice the intonation