TD 3 Flashcards
examen complet
CVE comprehensive veterinary examination
PE : physical examination
examination de la tête à la queue
a head to tail examination
motif de consult
the chief complaint
nom, date de naissance …
signalment
commémoratifs
history
examen à distance
examination from distance
examen rapproché
close examination
examens complémentaires
complementary / further exam
traitement
treatment, therapeutic plan
consentement éclairé
informed consent
autoriser l’animal à repartir
to discharge
visite de contrôle
post-op visit, follow up visit, reassessment visit
examen approfondi
thorough examination
détartrage
scalling, tartar removal
sensible (douleur, émotion)
sensitive, susceptible
enfler
to swell, swoll, swollen
tonsille
tonsil
anormalités
abnormalities
changement subtiles
subtle changes
létargique
lethargic, sluggish
en forme
bouncy, alert
haleter
to pant
boîter
to limp
vermifuger
to worm
collerette
Elizabethan collar, dog / cat cone
paupières
lid
clignements de yeux
blinking
conjonctivite
conjonctivitis
yeux qui coulent
watery / runny eyes
encombrement
discharge
tartre
tartar
gingivite
gingivitis
rougissement des gencives
redening of the gums
mauvaise haleine
bad breath
bave
drooling
temps de remplissage capillaire
capillary refill time CRT
cire (cérumen)
wax
noeud lymphatique
lymph nodes
douleur
sore
articulations
joint
manipuler
to handle
toux
cough
respiration difficile
laboured breathing