Társalgási kifejezések 2

Question 1

Nem értek/nem tudok egyetéretni önnel/veled abban, hogy

Answer 1

I do not/can not agree with you there

Question 2

Igen, de nem gondolja/gondolod

Answer 2

Yes, but don’t you think

Question 3

Értem, mire gondol/gondolsz, de (1)

Answer 3

I see what you mean, but

Question 4

Értem, mire gondol/gondolsz, de (1)

Answer 4

I see your point, but

Question 5

Igen, ez igaz, de

Answer 5

Yes, that is quite true, but

Question 6

Ez nem teljesen igaz

Answer 6

That is not entirely true

Question 7

Igen, de másrészről

Answer 7

Yes, but on the other hand

Question 8

Igen, de nem gondolja, gondolod, hogy

Answer 8

Yes, but do not think that

Question 9

De..

Answer 9

However

Question 10

Ez nem ugyanaz

Answer 10

That is not the same thing at all

Question 11

Nem mondhatja/mondhatod komolyan

Answer 11

You can not be serious

Question 12

Az nem teljesen ugyanaz

Answer 12

That is rather different

Question 13

Én másképp látom a dolgokat

Answer 13

I see things rather differently myself

Question 14

A legtöbb/sok dologban egyetértek azzal, amit mond

Answer 14

I agree with most/much of what you say, but

Question 15

Nagy vonalakban egyetértek, de

Answer 15

I agree on the whole, but

Question 16

Ez az egyik megközelítés, de

Answer 16

That is one way of looking at it, but

Question 17

Van némi igazság abban, amit mond/mondasz,de

Answer 17

There is some truth in what you say, but

Question 18

(Tényleg) nem tudom, mit mondjak..

Answer 18

I (really) do not know what to say

Question 19

(Tényleg) nem tudom, mit gondoljak …-ról

Answer 19

I (really) do not know what to think about

Question 20

Én nem tudom

Answer 20

Well, I do not know

Question 21

Attól függ

Answer 21

It al depends

Question 22

Most nehéz véleményt mondani

Answer 22

It is difficult to give an opinion right now

Question 23

Nem hiszem, hogy bármit is mondhatnék …-ról

Answer 23

I do not think I have anything to say on/about

Question 24

Sajnos, nincs mit mondanom

Answer 24

No comment

Question 25

Inkább semmit se mondanék ..-ról

Answer 25

I would prefer not to say anything about

Question 26

Ezen még nem sokat gondolkodtam

Answer 26

It is not something I have considered a great deal, I’m afraid

Question 27

Nehéz megmondani

Answer 27

It is difficult to say

Question 28

Sajnos nem tudom

Answer 28

I am afraid i do not know

Question 29

Sajnos nem sokat tud …-ról/ről

Answer 29

I am sorry i do not know much about…

Question 30

Sajnos semmit se tudok ..-ról/ről

Answer 30

Sorry, i do not know anything about

Question 31

I have no idea

Answer 31

Nincs ötletem / nem tudom

Question 32

Before i forget

Answer 32

Mielőtt elfelejtem

Question 33

By the way

Answer 33

Jut eszembe / apropó

Question 34

Incidentally

Answer 34

Mellesleg / egyébként

Question 35

How shall i put it?

Answer 35

Hogy is mondjam..?

Question 36

Just a second

Answer 36

Egy pillanat

Question 37

Let me see

Answer 37

Lássuk csak

Question 38

Let me think / let me think about it for a moment

Answer 38

Had gondoljam át/ had gondolkodjak egy percet

Question 39

Well

Answer 39

Nos

Question 40

You see/know

Answer 40

Tudja / tudod

Question 41

Sorry to butt is interput, but

Answer 41

Bocs, hogy közbevágok, de

Question 42

Talking of..

Answer 42

Ha már a …-ról/ről van szó..

Question 43

That reminds me of

Answer 43

Erről az jut eszembe, hogy