Tarea1 Flashcards
Bescheidene Kühnheit
Modesto audacia
Der Sturm wütete umher
La tormeta bramaba en torno a…
Die Dinge hätten nicht schlechter laufen können
Las cosas no podían andar peor
bringt die solidesten Köpfe aus der Fassung
trastorna las cabezas mas sólidas
Und gibt den ehrlichen Schamlosigkeit
Y da al honrado desvergüenza
Sie waren mittendrin
andaban a la greña
Und das war ein Mann
Y aquel era un hombre
Das Heer der Invasoren bestand aus 300.000 Mann
Constaba de 300 mil hombres el ejército invasor
Verstreut
Disperso
Brutstätte der Intrigen
hervidero de intriguillas
Die Kleinheit bläst sich auf um groß zu erscheinen
La pequeñez inflatandose para parecer grande
Frosch, der den Ochsen nachahmen wollte
rana que quiso imitar al buey
Sie hatten nicht den Mut, die Narren zu überwinden
no tenían arrojo para sobreponerse a los tontos
Die Vorteile von jemandem/etwas loben.
alabar las bondades de alguien/algo
Kriegerisch
Beligerante
Aufstand
motín
Terminar por ceder o rendirse a una presión. = Claudicar
Aufhören dem Druck nachzugeben = aufgeben
Vorort
Arrabal
Es gab nur einige wenige Passanten.
Sólo había unos cuántos transeúntes.
Ein eingängiger Rhythmus.
Un ritmo pegadizo.
María hat den ganzen Morgen dasselbe Lied gesummt.
María se pasó toda la semana tarareando la misma canción.
Es werden 183 Sitze gewählt.
Se elige 183 escaños.
er kennt sich mit der sache aus
es un enterado en la materia
er hat eine erstaunliche stimme
tiene una voz prodigiosa
