Modern Family

Question 1

In Verlegenheit bringen

Answer 1

avergonzar

Question 2

Lukes Kopf bleibt im Geländer stecken

Answer 2

la cabeza de luke se atasca en el barandal

Question 3

Aufgeregt sein

Answer 3

Ser emocionado

Question 4

Es war keine Absicht

Answer 4

no fue a propósito

Question 5

Du hast seine Gefühle verletzt

Answer 5

Heriste sus sentimientos

Question 6

Über den Wolken schweben

Answer 6

Flotar sobre las nubes

Question 7

Marienkäfer / Schwuchteln

Answer 7

Mariquita

Question 8

Ich bin auf dem Babyöl ausgerutscht

Answer 8

me rebalé con el aceite del bebé

Question 9

Du bist schlecht gelaunt

Answer 9

Estás de mal humor

Question 10

Ich möchte nicht, dass er verspottet wird

Answer 10

no quiero que lo ridiculen a el

Question 11

Du bist die Brise auf seinem Rücken, nicht die Spucke auf seiner Stirn

Answer 11

eres la brisa en su espalda, no la escupa en su frente

Question 12

er war mutig

Answer 12

Fue valiente

Question 13

wir fangen an, uns nach einem Baby zu sehnen

Answer 13

empezamos a sentir añoranza por un bebe

Question 14

Ich vermassele die Dinge

Answer 14

fastidio las cosas

Question 15

Er hat ein Getränk auf meinem Computer verschüttet.

Answer 15

Derramó refresco en mi computadora.

Question 16

Er hat unsere Digitalkamera kaputt gemacht indem er Fotos unter Wasser gemacht hat

Answer 16

Arruinó nuestra camera digital por tomarse fotos debajo del agua

Question 17

Ein schreiender Tyrann kann sich lächerlich machen

Answer 17

Un bravucón gritón pueda hacerlo quedar en ridículo

Question 18

Manchmal muss sich ein Mann durchsetzen und das richtige tun

Answer 18

A veces el hombre debe imponerse y hacer lo que le corresponde.

Question 19

Und ausserdem will ich einen guten Eindruck hinterlassen

Answer 19

Y encima quiero causar una buena impresión.

Question 20

Dazugehörigen/hineinpassen und die Nachbarn nicht erschrecken

Answer 20

Mejor dicho, encajar y no asustar a los vecinos.

Question 21

Ich will nicht, dass sie niemand mag

Answer 21

No quiero caerle mal a nadie

Question 22

Packen Sie also ein, was Sie im Whirlpool tragen

Answer 22

asi que empaca lo que uses en el jacuzzi

Question 23

Können wir das überspringen?

Answer 23

Podemos saltarnos eso?

Question 24

Elektrischen Schlag

Answer 24

Descarga eléctrica

Question 25

Einmal wurde mein Vater vom Blitz getroffen.

Answer 25

Una vez a mi papá le cayó un rayo.

Question 26

Wir werden bezaubern

Answer 26

Cautivaremos

Question 27

Einen Termin machen

Answer 27

Concetar una cita

Question 28

Sie hatte eine Hüftoperation.

Answer 28

Se operó la cadera.

Question 29

Es tut uns gut. Es hält uns fokussiert.

Answer 29

Nos hace bien. Nos mantiene centrados.

Question 30

Binde sie an denselben Wagen.

Answer 30

Amárralos a la misma carreta.

Question 31

Ich schlage dir den Hintern.

Answer 31

Te voy a pegar el trasero.

Question 32

Das ist sehr peinlich. Schäme dich nicht.

Answer 32

Esto es muy vergonzoso. No te sientas avergonzada.

Question 33

Schwielige Hände

Answer 33

Manos callosas

Question 34

Die Glocke

Answer 34

La campana

Question 35

Jay erhielt zwei Stromschläge.

Answer 35

Jay se dio dos descargas.

Question 36

Insiderwitz

Answer 36

Chiste privado

Question 37

Ich habe ihn gewarnt.

Answer 37

Yo se lo advertí.

Question 38

Ich habe es nur zerkratzt als ich gegen die Einfahrt gefahren bin.

Answer 38

Solamente la rayé cuando iba hacia la entrada.

Question 39

Ein zufälliges Kind hat meine Lektion gelernt.

Answer 39

Un niño al azar aprendió mi lección.

Question 40

das Fahrrad wegwerfen

Answer 40

Botar la bicicleta.

Question 41

Aus dem Haus schleichen.

Answer 41

Escabullirse de la casa.

Question 42

Ich werde es gutmachen / dich belohnen.

Answer 42

Te lo compensaré.

Question 43

Du musst dich dem stellen.

Answer 43

Tienes que afrontarlo.

Question 44

Es steht mir nicht zu dir zu sagen was du tun sollst.

Answer 44

No me conviene decirte que hacer.

Question 45

Halt still!

Answer 45

Quédate quieto!

Question 46

Du siehst sehr sexy aus in dieser Kleidung.

Answer 46

Te luces muy sexy en este vestido.

Question 47

Den Boden aufbereiten für

Answer 47

Preparar el terreno para que

Question 48

Tu so als wäre ich nicht dein Vater, sondern dein Freund.

Answer 48

Fingue que no soy tu papá pero tu amigo.

Question 49

Es ist sehr verletzend.

Answer 49

Es muy hiriente.

Question 50

Es tut mir leid, dass ich so lästig war.

Answer 50

Lamento ser tan fastidioso.

Question 51

Das war zu erwarten.

Answer 51

Era de esperarse.

Question 52

Ich komme gleich.

Answer 52

Voy enseguida.

Question 53

Glücklich

Answer 53

afortunado

Question 54

Sie will eine Scheibe von dir.

Answer 54

Quiere una rebanada de ti.

Question 55

entmutigen

Answer 55

acobardar

Question 56

Willkommen im club

Answer 56

Únete al club.

Question 57

Das ist sehr locker

Answer 57

Esto es muy suelto.

Question 58

unterschätzen

Answer 58

Subestimar

Question 59

Ballon, Luftballon

Answer 59

Los globos

Question 60

Missverständnis

Answer 60

Un malentendido

Question 61

Sich fertig machen, um auszugehen

Answer 61

Alistarse para salir