Modern Family Flashcards
In Verlegenheit bringen
avergonzar
Lukes Kopf bleibt im Geländer stecken
la cabeza de luke se atasca en el barandal
Aufgeregt sein
Ser emocionado
Es war keine Absicht
no fue a propósito
Du hast seine Gefühle verletzt
Heriste sus sentimientos
Über den Wolken schweben
Flotar sobre las nubes
Marienkäfer / Schwuchteln
Mariquita
Ich bin auf dem Babyöl ausgerutscht
me rebalé con el aceite del bebé
Du bist schlecht gelaunt
Estás de mal humor
Ich möchte nicht, dass er verspottet wird
no quiero que lo ridiculen a el
Du bist die Brise auf seinem Rücken, nicht die Spucke auf seiner Stirn
eres la brisa en su espalda, no la escupa en su frente
er war mutig
Fue valiente
wir fangen an, uns nach einem Baby zu sehnen
empezamos a sentir añoranza por un bebe
Ich vermassele die Dinge
fastidio las cosas
Er hat ein Getränk auf meinem Computer verschüttet.
Derramó refresco en mi computadora.
Er hat unsere Digitalkamera kaputt gemacht indem er Fotos unter Wasser gemacht hat
Arruinó nuestra camera digital por tomarse fotos debajo del agua
Ein schreiender Tyrann kann sich lächerlich machen
Un bravucón gritón pueda hacerlo quedar en ridículo
Manchmal muss sich ein Mann durchsetzen und das richtige tun
A veces el hombre debe imponerse y hacer lo que le corresponde.
Und ausserdem will ich einen guten Eindruck hinterlassen
Y encima quiero causar una buena impresión.
Dazugehörigen/hineinpassen und die Nachbarn nicht erschrecken
Mejor dicho, encajar y no asustar a los vecinos.
Ich will nicht, dass sie niemand mag
No quiero caerle mal a nadie
Packen Sie also ein, was Sie im Whirlpool tragen
asi que empaca lo que uses en el jacuzzi
Können wir das überspringen?
Podemos saltarnos eso?
Elektrischen Schlag
Descarga eléctrica