Talking about your routine at work

Question 1

Vous travaillez en freelance maintenant, non ?

Answer 1

You’re working freelance now, right?

Question 2

oui, c’est ça. Je le fais depuis environ six mois maintenant

Answer 2

Yeah, that’s right. I’ve been doing it for about six months now.

Question 3

C’est vrai.

Answer 3

That’s right

Question 4

Cela doit être agréable.

Answer 4

That must be nice.

Question 5

Vous pouvez travailler à la maison, vous n’avez pas à faire face aux mauvais patrons…

Answer 5

You can work from home; you don’t have to deal with bad bosses

Question 6

Il y a des avantages, mais ce n’est pas que du plaisir

Answer 6

It has its pluses, but it’s not all fun and games

Question 7

Amusement et Jeux

Answer 7

fun and games

Question 8

Évidemment, mon travail est plus flexible, mais je dois quand même être disciplinée et m’assurer que je respecte un programme.

Answer 8

Obviously, my work is more flexible, but I still have to make sure I stick to a schedule.

Question 9

I have to make sure +S+V

I have to make sure I call my boss

Answer 9

je dois m’assurer

Je dois m’assurer que j’appelle mon patron

Question 10

Alors, comment se déroule votre journée de travail ?

.

Answer 10

So, what’s your working day like?

Question 11

J’aime commencer tôt, je me lève à huit heures et je travaille de huit heures et demie à midi environ. Ensuite, je prends une longue pause déjeuner, je vais peut-être à la salle de sport ou quelque chose comme ça. Ensuite, je fais encore trois à quatre heures de travail le soir, donc je termine à sept ou huit heures.

Answer 11

I like to get an early start, so I get up at eight and I work from eight-thirty to around midday. Then, I take a long lunch break, maybe go to the gym or something like that. Then, I do another three to four hours in the evening, so I finish at seven or eight.

Question 12

C’est une fin assez tardive

Answer 12

That’s quite a late finish.

Question 13

O : Oui, mais ça me convient. J’ai sommeil l’après-midi, donc ce n’est pas le meilleur moment pour travailler.

Answer 13

Yeah, but it suits me. I get sleepy in the afternoon, so it’s not the best time to work.

Question 14

Ça a quand même l’air beaucoup plus agréable que de travailler dans un emploi normal.
Je dois me lever à 6h30, puis mon trajet dure environ une heure, donc je dois quitter la maison à 7h30 au plus tard. Je suis au bureau de huit heures et demie à cinq heures et demie ou six heures, puis je ne rentre pas à la maison avant sept heures au plus tôt.

Answer 14

That still sounds much nicer than working a regular job.
I have to get up at six-thirty, then my commute takes around an hour, so I have to leave the house at half seven at the latest. I’m at the office from eight-thirty till five-thirty or six, then I don’t get home until seven at the earliest.

Question 15

Je dois dire que le travail à la maison a quelques inconvénients, mais cela ne me manque pas de faire la navette tous les jours.

Answer 15

I have to say: working at home has some disadvantages, but I don’t miss commuting every day.

Question 16

Non, vous ne devriez pas. C’est nul !

Answer 16

No, you shouldn’t. It sucks!

Question 17

Est-ce que vous travaillez tous les jours aux mêmes heures ?

Answer 17

Do you work the same hours every day?

Question 18

Plus ou moins. Parfois, je reste tard s’il y a quelque chose que je dois terminer, mais j’essaie de partir à l’heure. Sinon, je n’ai pas de temps à la maison avant d’aller me coucher.

Answer 18

More or less. Sometimes I stay late if there’s something I need to finish, but I try to leave on time. Otherwise, I don’t have time at home before I go to bed.

Question 19

Plus ou moins

Answer 19

More or less

Question 20

Parfois

Answer 20

Sometimes

Question 21

Sinon

Answer 21

Otherwise

Question 22

Je dois faire /finir

Answer 22

I need to do /finish