Talk Flashcards
Brothers and Sisters, we love you!
Hermanos y hermanas, les amamos!
We are so happy to be in this ward and able to serve.
Estamos tan contentos de estar en este barrio y poder servir.
What a blessing it has been for us!
Qué bendición ha sido para nosotros!
Thank you so much for your friendship.
Muchas gracias por su amistad.
We will cherish it forever!
La llevaremos en el corazón para siempre!
Today I have the opportunity to share with you some truths that I have learned through the years that have made my life much easier and more joyful.
Hoy tengo la oportunidad de compartir con ustedes algunas verdades que he aprendido a través de los años que han hecho mi vida mucho más fácil y más alegre.
I want to talk on the subject that God is our loving Heavenly Father.
Quiero hablar sobre el tema de que Dios es nuestro amoroso Padre Celestial.
We learn in Primary that God is our Father as we sing the song, “I am a child of God, and He has sent me here…”
Nosotros aprendemos en la Primaria que Dios es nuestro Padre mientras cantamos “Soy un hijo de Dios; Él me envió aquí…”
We are also taught in the scriptures that He is our father.
También aprendemos en las escrituras que Él es nuestro padre.
How do we know that our Heavenly Father is loving?
¿Cómo sabemos que nuestro Padre Celestial es amoroso?
Have you seen the evidence of his love in your lives?
¿Han visto la evidencia de su amor en sus vidas?
I would ask each of you to ponder on the blessings you have had in your lives that witness to the truth of this,
Me gustaría pedir a cada uno de ustedes que reflexionen sobre las bendiciones que han tenido en sus vidas que dan testimonio de la verdad de esto,
When I ask myself this question, I remember an experience I had many years ago when I was a young mother with several small children.
Cuando hago esta pregunta, recuerdo una experiencia que tuve hace muchos años, cuando era una joven madre con varios hijos pequeños.
I was the visiting teacher of a less active sister.
Yo era la maestra visitante para una hermana menos activa.
I remember that I was trying to teach this sister that Heavenly Father loved her.
Recuerdo que yo estaba tratando de enseñar a esta hermana que el Padre Celestial la ama.
Her response to that surprised me and I didn’t know how to answer.
Su respuesta me sorprendió y yo no sabía cómo responder.
She said “How do you know that he loves me?
Ella dijo ¿Cómo sabes que me ama?
He has so many children, how do you know that he loves me?
Él tiene tantos hijos, ¿cómo sabes tú que me ama?
I was pretty young at the time and I didn’t have an answer for her at that time…
Yo era muy joven en ese momento y no tenía una respuesta para ella,
So I pondered on that over the next weeks.
Así meditaba en ello durante las semanas siguientes.
I was probably holding one of those children in my lap …
Probablemente yo estaba sosteniendo uno de esos niños en mi regazo…
I remember wondering when I was pregnant with my second child if it would be possible to love that child as much as I loved the first.
Recuerdo que me preguntaba cuando estaba embarazada de mi segundo hijo si sería posible amar a ese niño tanto como el primero.
Of course I loved the second one just as much as the first and the next one just as much as the second and so one.
Por supuesto me encantó el segundo tanto como el primero y el siguiente, tanto como el segundo y así continuamente.
My love wasn’t divided into smaller pieces but multiplied…
Mi amor no se divide en trozos más pequeños pero se multiplica…
Heavenly Father has so much more capacity for love than we do,
Nuestro Padre Celestial tiene mucha más capacidad de amar que nosotros,
It even says in the scriptures that he is aware of when a sparrow falls from a tree.
Incluso se dice en las escrituras que él es consciente de cuando un gorrión cae de un árbol.
He knows and loves each one of us.
Él conoce y ama a cada uno de nosotros.
I was able to share these thoughts with that sister the next time I visited her …
Yo era capaz de compartir estos pensamientos con esa hermana la próxima vez que la visité …
It blessed her life believing that Heavenly Father really did care about her..
Se bendijo su vida creyendo que el Padre Celestial realmente se preocupaba por ella…
In some ways Heavenly Father is similar to our earthly fathers
En algunas maneras, el Padre Celestial es similar a nuestros padres terrenales
Some are abusive and don’t have their children’s well-being in mind.
Algunos son abusivos y no tienen el bienestar de sus hijos en mente.
We have a special friend who grew up with an abusive father that caused her to be afraid of Heavenly Father,
Tenemos una amiga especial que creció con un padre abusivo que la llevó a tener miedo de nuestro Padre Celestial,
It took several years after we met her…
Tomó varios años después de que nos encontramos con ella,
Heavenly Father loves us perfectly and wants us to be eternally happy.
Nuestro Padre Celestial nos ama perfectamente y quiere que seamos felices eternamente.
He knows each of us individually.
Él conoce a cada uno de nosotros individualmente.
He knows our hearts and what experiences we need to go through….
Él conoce nuestros corazones y qué experiencias necesitamos…
He wants us to succeed.
Él quiere que tengamos éxito.
That’s why he sent his son to atone for our sins and to suffer for our pains and heartaches,
Es por eso que envió a su hijo para expiar nuestros pecados y sufrir por nuestros dolores y angustias,
We could go on and on with ways we know that God is our loving Heavenly Father.
Podríamos seguir y seguir hablando de formas en las que sabemos que Dios es nuestro amoroso Padre Celestial.
I am so grateful for this knowledge because it blesses my life and helps me through every trial.
Estoy muy agredecida por este conocimiento, ya que bendice mi vida y me ayuda a través de cada prueba.
I know that as I have faith in Heavenly Father and His son, Jesus Christ, they will help me to learn those lessons…
Yo sé que como yo tengo fe en el Padre Celestial y Su Hijo, Jesucristo, ellos me ayudan a aprender esas lecciones…
But earthly fathers are human and they make mistakes.
Pero los padres terrenales son humanos y cometen errores.
…so that he would be able to save us and succor us if we would only have faith in Jesus Christ and his atonement.
…para que él fuera capaz de salvarnos y socorrernos si tan solo tenemos fe en Jesucristo y su expiación.
… to bring us the greatest growth and happiness for our eternal good, not just in this life, but in the eternities.
…para traernos el mayor crecimiento y felicidad para nuestro bien eterno, no sólo en esta vida, sino por las eternidades.
…and they do their best to teach them what they need to know.
…y hacen lo mejor que pueden enseñarles lo que necesitan saber.
…that will be for my eternal good and happiness.
…que serán para mi bien eterno y mi felicidad.
…thinking she was going to be punished by him every time she wasn’t perfect.
pensando que iba a ser castigada por él cada vez que ella no era perfecta.
…for her to gain an understanding that Heavenly Father was not like her earthly father.
…para ella poder obtener un entendimiento de que el Padre Celestial no era como su padre terrenal.
…and eventually it gave her the courage to return to church.
y, finalmente, tuvo el valor para volver a la iglesia.
…that witness to the truth that Heavenly Father loves us.
el testimonio de la verdad de que el Padre Celestial nos ama.
…and thinking about how much I loved that child when the answer came to me.
…y pensando en lo mucho que quería a ese niño cuando la respuesta vino a mí.
…and somehow she was able to believe me.
…y de alguna manera fue capaz de creerme.
…but I promised her that I would have an answer for her the next time I came.
…pero le prometí que iba a tener una respuesta para ella la próxima vez que viniera.
…and it (my love) continues to multiply as grandchildren arrive and as we gain new friends.
…y sigue multiplicándose con mis nietos y a medida que ganamos nuevos amigos.
…that it is easy for me to understand how he can love every one of his children.
…es fácil para mí entender cómo puede amar a cada uno de sus hijos.
…in that most earthly fathers care about their children and want them to be happy…
…en que nuestros padres terenales cuiden por sus hijos y quiere que sean felices…
…so that my love was just as strong for the last child as it was for the first…
…por lo que mi amor fue tan fuerte para mi último hijo como lo fue para el primero…
