Từ vựng général

Question 1

Pieu
1. Un pieu (un poteau)
Enfoncer des pieux
2. ~Un lit
aller au pieu/ aller se coucher

Answer 1

Cọc
1. Cái cọc/ cây cọc
Đóng cọc

2. Giường
   Đi ngủ

Question 2

Chông
Chông/ bẫy chông
Cô gái vót chông là một bài hát nổi tiếng ai cũng biết

Answer 2

Chausse-trappe
Une chausse-trappe
Pendant la guerre, les VN avaient construit des chausse-trapes près du port Bạch Đằng

Question 3

(le) gène dominant

Answer 3

Gen trội

Question 4

(le) gène récessif 🧬

Answer 4

Gen lặn

Question 5

Comater
Somnoler

Ex. Comater dans le canapé

Answer 5

To doze
Ngủ gà, ngủ gật

Question 6

Toussoter
Tousser légèrement

Answer 6

Ho nhẹ, đằng hắng
Have a slight cough/ Clear my throat

Question 7

Choyer
Gâter qq

Answer 7

Pamper
Spoil s1
Cưng chiều ai

Question 8

Sẻ - Én

Answer 8

Un moineau (un piaf) - une hirondelle

Question 9

Se corser/
Se compliquer

Answer 9

Trở nên phức tạp/ khó khăn. Sth Get complicated

Question 10

Se sauver
Partir

Il faut que je me sauve : j’ai un train à prendre.
I must be off; I’ve got a train to catch.

Answer 10

Be off.
Rời đi nhanh, thoát khỏi nhanh.
Chuồn đi

Question 11

Un charo
Un homme charo

Answer 11

A horndog, person on the prowl (person who is eager for sex)
Người Sát gái!

Question 12

Taciturne (plutôt négatif)
= qqn réservé

Elle est taciturne depuis la mort de son frère.

Answer 12

Trầm tính, ít nói, kiệm lời, lầm lì
Trầm mặc

Question 13

un.e Schizophrène

[skizɔfʀɛn]

Answer 13

(người) Tâm thần phân liệt

Question 14

(qqn) Etre fleur bleue
Être sentimental
Être mou
Doux

Answer 14

Uỷ mị.
Thuỳ mị nết na
Đa sầu đa cảm

Question 15

Mélancolique

Answer 15

Đa sầu
U sầu

Question 17

Se trémousser
Dès qu’il y a de la musique elle se trémousse.

Move and groove/
Jig along

Answer 17

Đung đưa, ngoe nguẩy, lắc lư theo nhạc

Question 18

Écrabouiller
= Écraser

Answer 18

Nghiền nát, giẫm nát

Question 19

La réanimation
La chambre de réanimation

Answer 19

Phòng hồi sức

Question 20

Faire du bouche-à-bouche à qqn
(Technique de réanimation)

Give sb the kiss of life (to sb)/ give sb mouth-to-mouth

Answer 20

Hô hấp nhân tạo cho ai

(Phương pháp hồi sức)

Question 21

Écrabouiller
Écraser

Answer 21

Nghiền nát

Question 22

Malfaisant,
Une personne malfaisante

(Dangereux/ Harmful)

Answer 22

Gây hại, nguy hiểm
Bất lương, xấu xa, tàn ác

Kẻ gây nguy hiểm cho người khác

Question 23

Grotesque
Ridicule
Absurde

Une blague grotesque

Answer 23

Lố bịch
Nực cười
Vô lý

Question 24

Bifurcacion
Y-shaped fork

Answer 24

Ngã rẽ. Chỗ rẽ. Chỗ quẹo

Question 26

1. Être câlin.e avec son copain = Faire la tête avec son copain 2. Minauder devant son copain

Answer 26

1. Làm nũng/ nũng nịu với ai 2. Làm dáng, làm duyên

Question 27

Sénile La sénilité (la vieillesse)

Answer 27

Lão hoá Già hoá Già yếu

Question 28

Gronder qqn la gronderie = Réprimander/ blâmer

Answer 28

gầm gừ ai La mắng/ quở trách

Question 29

Presse à scandale Journal à sensation (Gutter Press)

Answer 29

Báo lá cải *(báo chí chuyên đưa tin giật gân, câu view, ít chú trọng vào sự thật hoặc thông tin chính xác)*

Question 30

Bazinga! Bingo! Tada! Gotcha!

Answer 30

Yes! Bị lừa rồi nha! (sau khi ai đó bị đùa/ bị lừa)

Question 31

Enquiquiner qqn Embêter qqn Ennuyer qqn *Bother/ Annoy sb* Etre enquiquinant/ embêtant

Answer 31

quấy rầy làm ai bực mình

Question 32

Grosse coupure Petite coupure/ la monnaie

Answer 32

Tiền chẵn Tiền lẻ

Question 34

S'amonceler/ S'entasser *Pile up* Les ordures s'amoncellent

Answer 34

Chất đống Rác chất đống

Question 36

Disporama La disporama vietnamienne en France

Answer 36

Cộng đồng hải ngoại Cộng đồng người Việt tại Pháp/ Việt kiều

Question 37

Être dépaysé Le dépaysement En arrivant en France je me sentais dépaysée.

Answer 37

Bỡ ngỡ/ lạ lẫm/ lạ nước lạ cái (ở 1 môi trường mới) Sự bỡ ngỡ/ lạ nước lạ cái Ex. Tôi cảm thấy lạ nước lạ cái khi mới sang Pháp

Question 38

La nostalgie Être nostalgique

Answer 38

Sự hoài niệm/ Nỗi nhớ quê hương Cảm thấy hoài niệm/ nhớ quê hương

Question 39

Les retrouvailles

Answer 39

Sự hội ngộ/ Sự đoàn tụ

Question 40

Prendre qqn dans ses bras/ Enlacer qqn S'enlacer Ex. Enlacez-vous sans vous en lasser

Answer 40

Ôm ai Ôm nhau Ex. Hãy ôm lấy nhau, đừng có chán ghét nhau.

Question 42

Le blasphème (contre le sacré)

Answer 42

Sự báng bổ (thần thánh)/ lời xúc phạm

Question 44

Un demi-tour *J'ai fait un demi-tour parce que j'ai oublié mon portefeuille à la maison*

Answer 44

Quay đầu/ quay đầu xe *Tôi đã quay đầu vì tôi quên ví ở nhà*

Question 45

Un détour *J'ai fait un détour à cause des travaux sur la route*

Answer 45

Đi đường vòng *Tôi phải đi đường vòng vì đường đang sửa chữa*

Question 46

Faire Poireauter qqn | keep sb hanging around; keep sb waiting

Answer 46

Cho ai đợi dài cổ Bắt ai đợi lâu

Question 47

Poireauter; Trainer Déambuler; Vadrouiller; Flâner | hang around; stand around; wander; stroll

Answer 47

Lượn lờ Quanh quẩn Lang thang

Question 48

Poser un lapin à qqn faire faux bond à qqn | stand sb up

Answer 48

Cho ai leo cây | No-show

Question 49

héler (un taxi) Appeler de loin | Hail sth/ Flag sth down

Answer 49

Kêu/ gọi (taxi) (từ xa)

Question 51

Journée de deuil (national)

Answer 51

Quốc tang

Question 52

La virelangue

Answer 52

Từ xoắn lưỡi

Question 53

décrocher, perdre le fil; se déconnecter | I zoned out during the lecture because it was so dull ## Footnote have your head in the clouds; switch off

Answer 53

Lơ đễnh/ Lơ đãng/ không chú ý/ Mất tập trung | Tôi lơ đãng trong buổi giảng vì nó quá chán ## Footnote être dans la lune, avoir la tête dans la lune