surgery Flashcards
1
Q
to czym się przykrywa pacjenta w trakcie operacji
A
drapes
2
Q
kleszcze chirurgiczne
A
forceps
3
Q
implant
A
an implant
4
Q
wacik
A
a swab
5
Q
skalpel
A
a scalpel
6
Q
blizna
A
a scar
7
Q
szwy
A
sutures
8
Q
zacisk
A
a clamp
9
Q
ssanie
A
suction
10
Q
cholecystektomia
A
cholecystectomy
11
Q
płytki umożliwiające elektrokoagulacje
A
diathermy plates
12
Q
fartuch taki chirurgiczny
A
a gown
13
Q
cięcie
A
an incision
14
Q
szwy mechaniczne
A
staples
15
Q
cięcie kocher
A
kocher’s incision
16
Q
cięcie do laparotomii
A
laparatomy incision
17
Q
cięcie Pfannenstiela (na podbrzuszu)
A
pfannestiel incision
18
Q
ciecie nad prawym kolcem biodrowym
A
grid-iron incision
19
Q
cięcie na prawo od pępka
A
right paramedian incision
20
Q
cięcie pod lewym łukiem żebrowym
A
loin incision
21
Q
mechaniczna wentylacja
A
mechanical ventilation
22
Q
profilaktyka
A
prophylactic
23
Q
obrzęk płuc
A
pulmonary oedema
24
Q
kolopeksja?
A
colopexy
25
mastopekcja (podniesienie piersi)
mastopexy
26
usuwanie kamieni nerkowych
pyelolithotomy
27
torakoplastyka (usunięcie jednego lub kilku żeber)
thoracoplasty
28
zeszycie pęcherza moczowego
cystorrhaphy
29
standardowe leczenie
standard treatment
30
tendencja
tendency
31
zapadnięte płuco
collapsed lung
32
szybkie oddychanie
rapid breathing
33
-ostomia
-ostomy
34
-plastyka
-plasty
35
-ektomia
-ectomy
36
-otomia
-otomy
37
otwierać na skórę?
opening onto the skin
38
zmienić/przerobić coś na coś
refashion sth to make sth
39
wycinać coś
cutting sth out
40
rozcinać
cutting sth open
41
okolica pachwinowa lewa/prawa
left/right illiac fossa
42
podbrzusze
suprapubic area?
43
nadbrzusze
epigastrium
44
okolica podżebrowa lewa/prawa
left/right upper quadrant
45
okolica boczna lewa/prawa
left/right flank
46
śródbrzusze
umbilical region
47
asystent
assistant
48
zakrzepica żył głebokich
deep-vein thrombosis
49
mała diureza
low urine output
50
wymaz z nosa
nasal swab
51
sterylne warunki
sterile conditions
52
mikroorganizmy
microorganism
53
fartuch chirururgiczny
surgical gown
54
maseczka chirurgiczna
surgical mask
55
zatrzymywanie moczu
retain fluid
56
diureza
urinary output
57
miara wydajności
measure of the performance
58
(śmiertelna) zatorowość płucna
(fatal) pulmonary embolism
59
ekstubacja
extubate
60
wlew
infusion
61
rozwieracz
retractor
62
kleszcze do zaciskania naczyń
artery forceps
63
pinceta anatomiczna
dissecting forceps
64
umyć się
scrub up
65
zdezynfekować
disinfect
66
sterylne okrycia
sterile drapes
67
robić cięcie
to make an incision
68
wacik
swab
69
wacik
pad of cotton
70
nasiąkać/ wchłaniać ?
soak up
71
ssak
sucker
72
aspirować
to aspirate
73
zasysać?
suck up
74
ligatura (taki rodzaj szwu)
ligature
75
prąd elektryczny
electric current
76
diatermia (elektrokoagulacja?)
diathermy
77
szwy mechaniczne
staples
78
przepuklina pachwinowa
inguinal hernia
79
znieczulenie podskórne ???
anaesthetic infiltration
80
zostało podzielone
was divided
81
powrózek nasienny
spermatic cord
82
urochomić?
mobilized
83
unieruchomić?
transfixed
84
zbędna tkanka
redundant tissue
85
wycięty
excised
86
konserwujący
preserving
87
naprawiony
repaired
88
?
closed in layers
89
wykonać
carry out
90
Sala operacyjna
Operating theatre
91
Rekawiczki
Gloves
92
Przygotowywanie pacjenta
Prepping/preparing the patient
93
Nożyczki
Scissors
94
Pole operacyjne
Operation site
95
Opatrunek
Dressing
96
Niedodma
Atelectasis
97
Gorączka
Pyrexia
98
Ból pooperacyjny
Post-operative pain
99
Pooperacyjne zakażenie rany
Post-operative wound infection
100
Skrzep
Blood clot
101
Opioid podawany srodmiesniowo
Intramuscular opioid
102
Zapadniete pluco
Collapsed lung
103
Drogi oddechowe
Air passages
104
Wysokie tętno
High heart rate
105
Dozylnie
Intravenously
106
Zapalenie
Inflammation
107
Wydzielina
Ooze
108
Wypisać (ze szpitala)
To Discharge
109
Tachykardia
Tachycardia
110
Tachypnoe
Tachypnea
111
Stabilny stan pacjenta
Condition stable
112
Wspomagać oddychanie
Assist breathing
113
Wysokie ciśnienie
Hypertension
114
Cewnik
Catheter
115
Zapalenie pęcherzyka żółciowego
Cholecystitis
116
Pęcherzyk żółciowy
Gallbladder
117
Zapalenie wyrostka robaczkowego
Appendicitis
118
Wycięcie nerki
Nephrectomy
119
Wycięcie macicy
Hysterectomy
120
Wyłonienie stomi
Colostomy
121
Wycięcie pęcherzyka żółciowego
Cholecystectomy
