Suomen Mestari 1-2 Flashcards
tanäissä tilanteissa
in these situations
kätevä
kätevä matkustustapa
useful
a convenient way to travel
hyödyllinen
Se oli hyödyllinen keskustelu.
useful
It was a useful/profitable discussion.
raportoida
to report
monissa tilanteissa
in many situations
tulevaisuudessa
in the future
pukeutuminen
dressing
Pukeutua
miten aiot pukeutua juhliin?
لباس پوشاندن
what are you wearing to the party?
tyyli
Hänet tunnetaan kirjoitustyylistään.
style
He is known for his style of writing.
muoti
mennä pois muodista
fashion
Go out of fashion
tulla vihaiseksi
to get angry
عصبانی شدن
olla vihainen
to be angry
leikkaus
hän oli polvileikkauksessa
Surgery
جراحی
he had surgery on his knee
puuvillaiset housut
cotton pants
värikäs
värikäs henkilö
colorful
a colourful character/person
harmaa
gray
Viime kuussa
last month
muodissa
in fashion
ylipainoinen
ylipainoinen matkatavara
Overweight
وزن اضافه
Overweight luggage
suunnitella
On vaikea suunnitella tulevaisuutta.
برنامه ریزی کردن
It is difficult to plan for the future.
harrastamaan enemmän liikuntaa
to do more exercise
pahin asia
the worst thing
بدترین چیز
paras asia
the best thing
keho
body
sukulaiset
relatives
اقوام،بستگان
olla iloinen siitä
to be happy about it
nuorena
when young
aikuisena
as an adult
sairaanhoitaja
nurse
kätilö
Hän oli toiminut kätilönä koko työikänsä
midwife
She had worked as a midwife all her working life
lakko
mennä lakkoon
olla lakossa
strike
اعتصاب
go on strike
be [out] on strike
kunta
kunnan talousarvio
municipality
شهرداری
the municipal budget
Voittaa
voittaa 100 euroa lotossa
to win
win 100 euros in the lottery
vuodenaikaan nähden
compared to the season
sormus
ring
mennä kihloihin
mennä kihloihin jonkun kanssa
to get engaged
To get engaged to somebody
yksinhuoltaja
hän on kolmen lapsen yksinhuoltaja
single parent
she is a single parent with/to three children
seurustella
en halua seurustella sellaisten ihmisten kanssa
socialize
I don’t want to mix socially with such people
leski
jäädä leskeksi
widow
Become a widow
erota + kenestä
Minä en halua erota hänestä
to divorce someone
I don’t want to be divorced from him
muuttaa yhteen
to move in together
pitää huolta + kenestä
Minä pidän huolta vauvasta joka päivä
to take care of someone
I take care of the baby every day
uusperhe
new family
ydinperhe
nuclear family
lapsuus
hänellä oli onnellinen (ankea) lapsuus
childhood
he had a happy (deprived) childhood
olla hoidossa
minun kaveri oli hoidossa sairaalassa viime viikolla
to undergo treatment
تحت درمان بودن
my friend was being treated in the hospital last week.
putkiremontti
pipe renovation
تعمیر لوله
tapetti
wallpaper
patteri
radiator
kääntäjä
translator
kieltävä
negative
myöntävä
myöntävä vastaus kysymykseen
affirmative ( informal: yes )
an affirmative (positive) answer to the question
ihan hirveä keli
quite a terrible weather
kiitos hei kutsusta
thanks for the invitation
pyysit minut käymään
you asked me to visit
vaikka
although
با اینکه
Paljonko tässä on neliöitä?
How many squared meters is it?
olla tyytyväinen
Toivottavasti olet [nyt] tyytyväinen.
to be satisfied
راضی بودن
I hope you are satisfied.
Saapua
Hän saapui kotiin väsyneenä.
to arrive
رسیدن
She arrived home tired.
viedä
vien sinut autolla
to take
بردن
I’ll take you by car
kyyti
saada kyyti asemalle
ride
get a ride/lift to the station
se olisi hienoa
it would be great
عالی خواهد بود
kuulostaa hyvältä
sounds good
ai kamala
oh no
huomenna on aikainen aamu
I/we have to get up early tomorrow
ajoissa
Saavuimme päivälliselle ajoissa.
on time
به موقع
We arrived for dinner on time.
joskus toiste sitten
some other time
ihan hirveesti
quite terribly
hirvesti vaiva
terrible trouble
voi vitsi
no kidding
بدون شوخی
Onnitella
onnittelen hyvästä suorituksesta!
to congratulate
congratulations on a superb performance!
Kuulua
Puhu kovempaa, tänne ei kuulu.
to be heard
Speak up, we can’t hear you.
yrittäjä
entrepreneur
puhelu
hänelle tuli puhelu jostakin
call
he got/had/received a phone call from…
Tunnistaa
tunnistaa joku äänestä
to identify, to recognize
recognize/know somebody by his voice
duuni
job
Soitella
to call back
pukeutua
to dress
puku
hääpuku
suit, gown, dress
a wedding dress
laittaa päälle
to wear
aikoa
hän aikoo lääkäriksi
to plan / to intend / to aim to do / to be going to
He is going to be a doctor
edes
viivy edes huomiseen
at least
Stay at least till tomorrow
kuitenkaan
however
alipukeutunut
underdressed
ylös
up
alas
mäkeä alas
hypätä alas katolta
down
down the hill
jump down from the roof
pakko varmaan lähteä ostoksille
must go shopping for sure
maku
tässä ei ole mitään makua
taste
this has no taste/flavour.
tuomari
olla näyttelyn tuomarina
judge
be as a judge in a show
Olet huolissasi hänestä
You are worried about him/her
Neuvoa
hän neuvoi minua menemään lääkäriin
to advice
He advised me to see a doctor
keksi itse
invent yourself
viime aikoina
recently, lately
pirteä
herätä pirteänä
fresh
Wake up fresh and rested
kiitos tuhannesti
thank you a thousand times
kiittää
kiittää Jumalaa
to thank
give thanks to God
Kieltäytyä
kieltäytyä kaikesta avusta
to refuse
Refuse all help
رد کردن،خودداری کردن، دست رد به سینه کسی زدن
syy
suuttua syyttä suotta
reason
get angry for no reason at all
Lohduttaa
Äiti auttaa ja lohduttaa tyttöä, joka itkee.
to comfort
A mother helps and comforts a girl who is crying.
vika
rakenteellinen (tekninen) vika
fault, defect
a structural (technical) fault/defect
voi harmi
what a shame
Valmistaa
se on valmistettu lasista
to prepare
it is made of glass.
Valmistua
Talo valmistui aikataulun mukaisesti.
to be completed
The house was completed on time.
luoda
He haluavat luoda lapsilleen paremman tulevaisuuden.
to create
They want to create a better future for their children.
tasa arvo
naisten ja miesten tasa-arvo
equality of rights
equality of right between men and women
luotettavuus
arvioida tiedon luotettavuutta
reliability
قابل اعتماد
estimate the reliability of the data
tehokas
tehokas palvelu
effective
an effective (expeditious) service
tehokkuus
efficiency
بهره وری
بازده
kehittää
kehittää ajatusta
to develop
develop an idea
ylityö
olla ylitöissä, tehdä ylitöitä
overtime
work extra hours
häiritä
anteeksi, että häiritsen
to disturb
I’m sorry to disturb you
merkitä
to subscribe
miten sinulla menee?
How’s it going?
eläkkeellä (oleva)
To be retired
kiitos etukäteen
thanks in advance
ulos/ulkona/ulkoa
outside
sisään/sisällä/sisältä
inside
minä menen kävellen
I go walking
päätös
Hän teki päätöksen tulevaisuudestaan.
decision
She came to a decision about her future.
päättää
En osannut päättää, mitä panisin päälleni.
to decide
I couldn’t decide what to wear.
lopettaa
lopettaa itkeminen
to stop
stop crying
arkielämä
everyday life
زندگی روزمره
pysähdy
viiden minuutin pysähdys
stop
a five-minute stop
vasen
vasemman jalan kenkä
kadun vasemmalla puolella
left
a left shoe
on the left-hand side of the street
oikea
oikean käden käsine
kadun oikealla puolella
right
a right-hand glove
on the right/right-hand side of the street
liikenne-ympyrä
Liikenneympyrässä oli paljon liikennettä.
roundabout
There was a lot of traffic on the roundabout.
eksyä
isossa kaupungissa on helppo eksyä
to get lost
it is easy to get lost in a big city
vastapäätä
Hän istui minua vastapäätä.
opposite
مقابل
He was sitting opposite me.
alvasemmalla puolella
on the lower left side
ohi (=lopussa)
sota on ohi
over
the war is over
ali
under
suoraan
tulen suoraan kokouksesta
directly
I’ll come directly/straight after the meeting
kahvin seurana äiti
coffee accompanied by mother
kuluttaja
kuljettaja
consumer
driver
kuuluisa
Ravintola on kuuluisa herkullisista hampurilaisistaan.
well-known, famous
The restaurant is famous for its delicious hamburgers.
kuljettaja
kuluttaja
driver
consumer
kuljetus
puutavaran kuljetus
transport, transportation
transportation of timber
toimitus
delivery
تحویل
piirtää
to draw
tottumus
tottumus on toinen luonto
habit
habit is second nature
pihi
Vanhojen lautasten uudelleen käyttäminen on vähän pihiä.
stingy خسيس
Re-using old plastic plates is a bit stingy.
tuhlaavainen
luonnonvarojen tuhlaavainen käyttö
extravagant
بی رویه، ولخرج
a wasteful use of natural resources
tiedustella
hän tiedusteli, voisinko…
to ask about
he asked me if I could…
unohtaa
olen unohtanut hänen nimensä
to forget
I’ve forgotten his name
liikuntahalli
gym
voi harmi
what a shame
tarkemmin
more specifically
به طور خاص
kadota
oireet katosivat
to disappear
the symptoms disappeared
tavara
älä jätä tavaroitasi lattialle
thing
don’t leave your things/stuff on the floor
ainakaan
Anyway
respa
reception
kadottaa
Lentoyhtiö kadotti matkatavarani.
to lose
The airline lost my luggage.
lappu
seinällä on lappu, jossa luki päiväkoti on kiinni huomenta
note, notice
there is a note on the wall that says the kindergarten is closed tomorrow
taulu
kirjoittaa jotakin taululle
board
write something on the board
laittaa
laittaa lehteen ilmoitus
laita se pöydälle
To put/set
put an advertisement in the paper
put it on the table
leikata
leikata jonkun tukka lyhyeksi
to cut (hair)
cut somebody’s hair short
kampa
comb
kampaamo
hairdresser
värjätä
marjat värjäsivät sormet sinisiksi
to dye / to color
رنگی کردن
The berries colored my fingers blue
surffata
surffata Internetissä
to surf (online)
to look for interesting sites on the Internet.
tarvike
material, thing, stuff
outo
asia on minulle täysin outo
strange, unfamiliar
I’m totally unfamiliar with it/this
luottaa
en luota häneen enää
to trust
I don’t trust him anymore.
siisti
pitää lapset siisteinä
neat
keep the children neat and clean
tiskata
On sinun vuorosi tiskata.
to do the dishes
It’s your turn to do the dishes.
pahvikuppi
disposable cup
لیوان یکبار مصرف
pulla
bun, coffee bread
kehua
to praise
palaveri
meeting
asiakasystävällinen
customer-friendly
hyvitys
compensation
غرامت،جبران خسارت
ruokailu
eating, lunch
matkailu
travel
kävijä
visitor
Hyväksyä
Hyväksyn anteeksipyyntösi.
hyväksyä ehdotus
to accept
I accept your apology.
accept a suggestion
edustaja
spokesperson, agent, representative, delegate (alternative)
نماینده
korvata
to replace, to compensate, to reimburse
جایگزین کردن
enemmän kuin muut
more than others
sosiaalinen media
social media
parissa
among
päivittäin
on the daily basis
millä tavalla
in what way
با چه طریقی
از چه طریقی
some, a few
other, else
muutama / some, a few muu / other, else
Singular Plural Singular Plural
Nom - muutama - muu muut
Par -ta muutamaa muutamia muuta muita
Gen -n muutaman muutamien muun muiden / muitten / muin
Ill mihin muutamaan muutamiin muuhun muihin / muihun
Ine -ssa muutamassa muutamissa muussa muissa
Ela -sta muutamasta muutamista muusta muista
All -lle muutamalle muutamille muulle muille
Ade -lla muutamalla muutamilla muulla muilla
Abl -lta muutamalta muutamilta muulta muilta
Tra -ksi muutamaksi muutamiksi muuksi muiksi
Ess -na muutamana muutamina muuna muina
Abe -tta muutamatta muutamitta muutta muitta
Com -ne - - - -
Ins -in - muutamin muun muin
päästä
to get to
tiedot
information
gen + kautta
through / via something
ajatus
idea
arvio
estimation
تخمین
säännöllisesti
regularly
به طور منظم
eivät voi koskaan
they never can
rehellinen
honest
rauhallinen
quiet, pieceful
avulias
helpful
en kestä
I cannot take it
کار من نیست
Kestää
to cope (to take)
Asianmukaisesti
properly
به درستی
kuulostaa hyvältä
sounds good
خوب به نظر میرسه(اصطلاح)
motivoitunut
motivated
با انگیزه
älykäs
smart
luotettava
reliable
قابل اعتماد
kohtelias
polite
juostava
flexible
huolimaton
sloppy
درهم و برهم
laiska
lazy
yhteistyökykyinen
cooperative
تعاونی
kärsimätön
impatient
عجول
kärsivällinen
patient
arvo
value
ahkera
hardworking
motivoituneesti
motivatedly
با انگیزه
ohjelmoija
programmer
Opettaa
to teach
Piirtää
to draw
vapauttaa
to release / to free
رها شدن/آزاد شدن/خلاص شدن
tutkinto
degree
tutkimus
research
langaton
wireless
بی سیم
kehittää
to develop
hyödyntää
to utilize
بهره بردن
kun työskentellään ryhmässä
when working in a group
ujo
shy
hieman
slightly
اندکی
kamalissa tilanteissa
in horrible situations
Vaihdella
to change repeatedly
نوسان کردن
Niin minustakin
I agree
alussa
at the beginning
اوایل
lopussa
in the end
kunto
condition
yhteistiedo
contact information
perustella
to justify - to ground
توجیه کردن
mauton
tasteless
بی مزه
pahoitella
to regret
پشیمان شدن
luultavasti
maybe
olen huolissani
I am worried
haastattelija
interviewer
مصاحبه کننده
mitä olet myymässä?
what are you selling?
rappu
stair (block)
liike
business, movement
taivas
laskeva aurinko värjää taivaan punaiseksi.
sky
the setting sun turns the sky red.
selkeä
clear
pimeä
dark
viileä
cool
pilvinen
cloudy
On tuulista
it is windy
myrsky
storm
aikataulu
schedule
برنامه
päätä itse
decide yourself
sinnepäin
in that direction
lähteä
to go
lähettää
to send
perhelippu
family ticket
sairastua
to fall sick
vaiva
discomfort
särkylääkettä
painkiller
مسکن
särky
pain
kipu
pain
oksentaa
to vomit
yskiä
to cough
oire
symptom
hengittää
to breathe
hengitys
breath
maata
to lie down
levätä
to rest
teettää
to have something done
راه اندازی کردن
väri
color
matto
carpet
seinä
wall
tapetoida
to wallpaper
gen + luo
by someone/something
virhe
error
irti
loose
irtisanoa
to terminate
خاتمه دادن
puoliso
spouse
mainonta
advertising
Mainostaa
to advertise
määräys
prescription (lääkemääräys)
تجویز
viihde
entertainment
سرگرمی
kuluttaa
to spend
مصرف کردن
tulo (tulot)
income
درآمد
sairaus
disease
vartalo
body
tavallisesti
normally, usually
neuvotella
to consult
مشورت کردن
kuulostaa hyvältä idealta
sounds a good idea
roskaruoka
junk food
nuori
young
tuttu
familiar
آشنا
hammassärky
toothache
mahdollisimman pian
as soon as possible
tehokas
effective
vaikuttava
effective
اثرگذار
موثر
pusero
blouse
helppo
easy
helpompi
easier
halpa
cheap
halvempi
cheaper
sovellus
application
jää pois
get off (e.g., from bus)
pysäkki
stop
Valitella
to complain
tyhmä
stupid
olen peloissani
I am afraid
Ota rennosti
Take it easy
Vähentää
to decrease
Vähentyä
to decrease in number
Lisätä
to add
Enentää
to increase
افزایش دادن
Enentyä
to increase in number
lompakko
wallet
ratkaisu
solution
pörssi
burse, stock market
pussi
bag
Säilyttää
to preserve/keep/store
حفظ کردن، نگهداشتن
Selittää
to explain
mahdollisuus
possibility/opportunity/option
onko se mahdollista
is it possible
virkailija
clerk
onnettomuus
accident
liikenneonnettomuus
road accident
hätäkeskus
emergency center
ambulanssi
ambulance
kuljettaja
driver
liikkua
to move
sydänkohtaus
heart attack
tuuli
wind, mood
vaikeus
difficulty
vaan
but
tiimin henkilö
team person
määräaika
deadline
hitaasti
slowly
hidas
slow
mukava nähdä pitkästä aikaa!
nice to see for a long time!
emme ole tavanneet pitkään aikaan!
we haven’t met in a long time!
Hinnan kuuluu aamiaisen ja parkkipysäkoinnin
The price includes breakfast and parking
tottua
to get used to
عادت داشتن
sopeutua
to integrate
ادغام شدن
osallistua
Osallistua keskusteluun
to participate
Take part in a discussion
GEN + täytyy/pitää/on pakko
… have/has to
Minusta tulee lääkäri
I will become a doctor
heti
immediately
erittäin
very
järjestys
order
henkilökohtainen
personal
ikä
age
myötä
with
Käyttäytyä
to behave
Vuotaa
to leak
huomiseen
(see you) until tomorrow
hana
faucet
paha
bad, evil
Yhdysvallat
United States
ympäri + partitiivi
around something
vastaanotto
reception
Heiko/heikompi/heikoin
weak/weaker/weakest
serious / more serious / most serious
vakava / vakavampi / vakavin
serious / more serious / most serious
vakava / vakavampi / vakavin
free / freer / the most free
vapaa / vapaampi / vapain
funny / more fun / most fun
hauska / hauskempi / hauskin
small / smaller / smallest
pieni / pienempi / pienin
young / younger / youngest
nuori / nuorempi / nuorin
new / newer / latest
uusi / uudempi / uusin
true / truer / truest
tosi / todempi / tosin
happy / happier / happiest
iloinen / iloisempi / iloisin
red / redder / reddest
punainen / punaisempi / punaisin
helpless / more helpless / the most helpless
avuton / avuttomampi / avuttomin
slow / slower / slowest
hidas / hitaampi / hitain
dear / more dear / dearest
rakas / rakkaampi / rakkain
beautiful / more beautiful / most beautiful
kaunis / kauniimpi / kaunein
expensive / more expensive / the most expensive
kallis / kalliimpi / kallein
tired / more tired / most tired
väsynyt / väsyneempi / väsynein
thin / thinner / thinnest
ohut / ohuempi / ohuin
long / longer / longest
pitkä / pitempi / pisin
good / better / best
hyvä / parempi / paras
light / lighter / lightest (in weight)
kevyt / kevyempi / kevyin
nimenomaan
Specifically
به طور مشخص
erityisesti
Specifically
مخصوصا
tuoksua
to smell (good)
haistaa
to smell (bad)
suositella
To recommend
PARTITIIVI + kohden
per something
Hoitaa
to nurse
GEN + pitäisi / pitää
someone should
puhdas
clean
siisti
neat
virallinen
official
virallisesti
officially
epävirallisesti
unofficially
vaikutelma
appearance / impression
ظاهرا
vierailija
visitor
keskenään
among themselves
terveydelle
for health
hallitus
government
estää
to prevent
جلوگیری کردن
laki
law
lakimies
lawyer
tuomari
judge
piilossa
hidden
pyytää
to request
kiusaus
temptation
وسوسه
sukupolvi
generation
savu
smoke
kaikki kaikessa
everything
GEN + kokoinen
in size of something (Fin: talon kokoinen asteroidi, Eng: house-sized asteroid)
talous
economy
elintarvike
grocery
verrata
to compare
toisaalta
on the other hand
pääsylippu
ticket
tuhlata
waste
هدر دادن
Lyhyesti
Briefly
viettää
to spend
muualla
elsewhere
edullinen
profitable
سودآور
tarpeeton
unnecessary
tarpeellinen
necessary
perustarve
basic need
نیاز اساسی
taata
to guarantee
yksilös
individual
yksityisalue
private area
maapallo
the globe
tutkinto
degree
puolitoinen
one and a half
viihtyisä
homely (comfortable)
kodikas
homely (comfortable)
mahdollisuus
opportunity
فرصت
tyydyttävä
satisfying
رضایت بخش
tyydyttää
to satisfy
uni
dream
رویا
vakituinen
permanent
määräaikainen
fixed-term
مدت ثابت
määräaika
deadline
osa-aikainen
part-time
kokoaikainen
full-time
verkko
net
yksinkertainen
simple / single
siinä
there
keskellä + partitiivi
middle of something
puutarha
yard
avulias
helpful
jokainen
everyone
apteekki
pharmacy
oleskelulupakortti
residence permit card
kokonaisuudessa
as a whole
در کل
kierrättää
to recycle
aari
acre
هکتار
alhaalla
low
mainita
to mention
ذکر کردن
arvonta
lottery
ennakkoon
in advance
از قبل،قبل از هر چیز،از پیش
avoin
open
avain
key
tauko
break
elämää varten
for life
tarkoitus
purpose
turha
useless
بی فایده،بیهوده
luksus
luxury
pärjätä
to get along, to succeed
käsitys
understanding
درک
tuoksu
scent
رایحه
vapaaehtoi
volunteer
داوطلب
ensinnäkin
in the first place
tulo
income
takaaja
guarantor
takuu
guarantee
taata
to guarantee
esittää
to present
täysi-ikäinen
adult
ulkopuolinen
outsider
henkilökohtainen
personal
uudistaa
to renew
uusia
to renew
تمدید کردن
Kiitos seurasta
thanks for the company
raja
border
ennuste
prediction
ravita
to feed, to nourish
ravinto
food, nutrition
tallettaa
to deposit
punkki
mite (کنه)
purra
to bite
kanta-asiakkuus
loyal customer
مشتری وفادار
pyydä anteeksi
To apologize
luvata
to promise
pilkku
comma
Hattara
cotton candy
پشمک
Omaisuus
property
ویژگی
luokka
(physical) class, category
jätski
ice cream
pikkuhiljaa
little by little
siinä
there
Muistaakseni
As far as I remember
huomata
to notice
vaikuttaa siltä
it seems so
به نظر میاد
näyttää siltä
looks like it
به نظر میرسه
tappaa
to kill
avarttaa
to expand
گسترش دادن
kummallinen
strange
harvinainen
rare
کمیاب،نادر
viettää
to spend
kuvitella
to imagine
mahdoton
impossible
Minulla on sellainen käsitys, että …
I have the such an impression that …
من چنین (تصوری،درکی)دارم که
kannattaa
to support
satama
port, harbor
puolustaa
to defend
lähetys
shipment
پخش،
ei kestä
you are welcome
toissapäivänä
the day before yesterday
ylihuomenna
the day after tomorrow
kansalaisuus
citizenship
ilmansuunta
wind direction
tuleeko muuta
anything else?
Mitä tämä maksaa?
how much does it cost
seteli
banknote (اسکناس)
kolikko
coin
Etelämanner
Antarctica
etelänapa
south pole
rajaa
border
pohjoisnapa
north pole
sk, st, tk
ei kpt!
sk, st, tk
ei kpt!
mökki
cottage
otsikko
title
vastaanottaja
recipient
on hassua
it is funny
etsiä + sta/stä
to search
muuttaa
to move / to change
valoisa
light
kodikas
cozy
Paljon terveisiä Lauralle
Say hi to Laura
tuolla / siellä
there (close, far)
viileä
cool / chily
On pakkasta
It’s freezing
On helle
It is hot
On selkeää
It is clear (weather)
On sumuista
It is foggy
Sateinen
Rainy
On sateista
It is rainy
Luminen
Snowy
lumisateinen
Snowy
On myrsky
It is storm.
On ukkonen
It is thundering (رعد و برق)
kevät
spring
liila
purple
violetti
purple
Kiitos avusta
thanks for the help
ihan kohta
soon
En tunne
I don’t know
Aivan
Right (درسته)
pikkuhiljaa
little by little
pikku
little
There is snow on the ground
Maassa on lunta
loska
slush
لجن
hiihtää
to ski
luistella
to ice skate
räntä
slush
kukkia
to blossom
شکفتن
tulppaani
tulip
poimia
to pick (e.g., berries)
malli
model, example
yöpyä
to stay overnight
soida
to ring
ulkonäkö
exterior
خارجی
ilmoittautua
to enroll
bussikuski
bus driver
hoikka
slim
باریک
ujo
shy
vaalea
light, blonde
tukka
hair
puhelias
talkative
kihara
curly
surullinen
sad
hiljainen
quiet
vihainen
angry
kohtelias
polite
hyvännäköinen
good looking
kalju
bald
parta
beard
viikset
mustache
komea
handsome (man)
nätti
pretty
suloinen
sweet
kannustava
encouraging
دلگرم کننده
مشوق
to advice
to consult - to negotiate
neuvoa
neuvotella
soida
to ring (e.g., alarm clock)
sisarus
sibling
خواهر و برادر
mummo
grandmother
eno
uncle
دایی
täti
aunt
naimaton
unmarried
sinkku
single
kihloissa
engaged
eläkkeellä
retired
veli
brother (veli / veljeä / veljen)
poika
boy (poika / poikaa / pojan)
toimisto
office
taso
level
tasa
equal
tasa-arvo
equality
avoliitossa
cohabiting
siviilisääty
marital status
allekirjoitus
signature
Ketä
Partitiivi for kuka (Ketä hän rakastaa?)
luu
bone
استخوان
I am hungry
Minulla on nälkä / Minulla ei ole nälkä.
I am thirsty
Minulla on jono / Minulla ei ole jonoa.
selkäkipu
backache
kipeä
painful
eikä
neither (Hänellä ei ole vaimoa eikä lapsia)
vaan
but (Se ei ole musta, vaan punainen.)
tukka
hair
Juuri niin
Exactly (I agree) (Puhekieli)
دقیقا،همینه
do not touch
älä koske
Tuntua
to feel, to seem to
به نظر رسیدن
Tuntea
to feel, to know
tuntematon
unknown, unfamiliar
Sisältää
to include
valitse alta
select from below
Missä päin Suomea asut?
where in Finland do you live?
4:15
varttia yli neljä
rannekello
wrist watch
kynä
pen
nenäliina
tissue
دستمال
sateenvarjo
umbrella
henkilötodistus
identity card
käyntikortti
business card
bussikuski
bus driver
nälkä - jano - kiire - kuuma - kylmä
hunger - thirst - hurry - hot - cold
ei partitiivi (minulla ei ole nälkä)
minkänäköinen
what appearance
(Minkänäköinen hän on? What does he look like?)
siviilisääty
marital status
tavallinen
usual
aamiaismurot - murot
cereal
غلات
tavaratalo
department store
herätyskello
alarm clock
aamupala
breakfast
päivällinen
dinner
välipala
snack
välitunti
playtime
liila
purple
polttaa tupakkaa
to smoke
juhlia
to celebrate
imuroida
to vaccum
pestä
to clean - to wash
juosta
to run
tilata
to order
lentää
to fly
nauraa
to laugh
hymyillä
to smile
a quarter before 5
varttia/viisitoista vaille viisi
mihin aikaan sinä menet nukkumaan?
at what time do you go to sleep?
sovittaa + P
to try on
osasto
department, section
sopiva
suitable
tyhmä
stupid
Onko teillä kokoa M?
Do you have size M?
nähdä - näyttää
to see - to show
Näyttää
to show
auringonlasku
sunset
auringonnousu
sunrise
harkita
to consider
ehtiä
to reach
etsiä
to search
tulkita
to interpret
تفسیر کردن
tölkki
can
قوطی
surra
to mourn
Pyyhkiä
to wipe
siivous
clean-up
pyykki
laundry
pesula
laundry
Polttaa
to burn
سوختن
tuoda
to bring - to import
seisoa
to stand
iltapäivisin
on afternoons
kirjoituspöytä
desk
vaaleanpunainen
tummanpunainen
light red (pink)
dark red
leveä
kapea
wide
narrow
nojatuoli
armchair
Kantaa
carry
viedä
to get - to take - to carry
kellari
cellar
auki - kiinni
open - closed
korkea - matala
long - short (building)
viihtyisä - sotkuinen
comfortable - messy
kodikas
homely - cozy
makuuhuone
bedroom
pehmeä - kova
soft - hard
lastenhuone
children room
kylpyhuone
bathroom
eteinen
hallway
kylpy
bath
kylpyamme
bathtub
suihku
shower
parveke
balcony
terassi
terace
autotalli
garage
lattia
floor
lattia
floor
alakerta - yläkerta
downstairs - upstairs
rappukäytävä - rappu
stairs
kalut
tools
kappi
closet
tv-taso
tv table
pesuallas
sink
tiskiallas
kitchen sink
peili
mirror
verhot
curtains
taulu
board, painting
yksiö
studio apartment
kaksio
two-room apartment
vuokra-asunto / omistusasunto / opiskelija-asunto
rental apartment / ownership apartment / student apartment
astianpesukone / tiskikone
dishwasher
mikroaaltouuni
microwave oven
kahvinkeitin
coffee maker
vedenkeitin
kettle
leivänpaahdin
toaster
imuri
vaccum cleaner
kaukosäädin
remote control
hana / vesihana
faucet
huoltoyhtiö
maintenance company
Tuota
well (puhekieli adverb in the beginning of sentence)
Tuota, ehkä se oli hätiköity päätös.
kunnolla
Asianmukaisesti
properly
به درستی
it does not close properly
se ei mene kunnolla kiinni
به درستی بسته نمیشه
kuningas / kuningatar
king / queen
family lives …
perhe asuu …
vuori
mountain
vuoro
turn
نوبت
timantti
diamond
kynä
pen, pencil
lyijykynä
pencil (not pen)
tunneli
tunnel
valoisa - pimeä
light - dark
kaunis - ruma
beautiful - ugly
korkea - matala
high - short
leveä - kapea
wide - narrow
entä
how about
naula
nail
uima-allas
swimming pool
ympyrä
circle
GEN + ympäri
around sth
hypätä
Hyppää
Hyppäsi
Hypännyt
to jump
hyppiä
to jump
pissa
pee
Panna
to put
painoa
to weight
painaa
to press
فشردن
katto
roof
näyttely
show, exhibition
laiva
ship
radiolähetys
radio broadcast
پخش رادیویی
odotushuone
waiting room
ilmoittautua
to register
pelätä (peljätä)
to fear
karkki
candy
roskaruoka
junk food
kolmas kerros - kolmannessa kerroksessa
third floor - on the third floor
ensimmäisessä kerroksessa - toisessa kerroksessa
on the first floor - on the second floor
aviopari
married couple
eläke
pension
حقوق بازنشستگی
katsella
to watch - to view
kello on paljon
it’s late
On myöhä - On myöhäistä
it’s late
myöhästyä
to be late - to miss
jossakin
somewhere (me voidaan tavata jossakin ensi viikolla)
pitkästä aikaa
long time no see
minulla on jotakin tekemistä
I have something to do
mielelläni
with pleasure (mä tulen sinun kodillesi mielelläni)
با افتخار
kehua
to praise - to admire
selän takana
behind the back
ihan milloin vaan
anytime (mä voin auttaa, ihan milloin vaan)
uraa
career
حرفه ای
ihmeellinen
wonderful
testata
to test
pyyhekumi, kumi
eraser
kulkuvälineet
means of transport
nousta
to climb - to rise- to board
meri
sea (P: merta / meriä)
lossi
ferry
کشتی مسافری کوچک
teltta
tent
kamala
horrible
märkä
wet (märässä teltassa: in a wet tent)
oikein mukava
very nice
varmasti
certainly
palata
to return
linja-auto
bus
raitiovaunu - ratikka
tram
rekka-auto
truck
moottoripyörä
motor bike
viidennessä kerroksessa
on the fifth floor
henki
person
viipyä
to linger - to stay
Täytyy
Must
باید
luovuttaa
to surrender - to transfer (Huone täytyy luovuttaa kello 12: the room must be emptied by 12)
سپردن
lisävuode
extra bed
yhden hengen huone
single-person room
kahden hengen huone
two-person room
valvoja
supervisor
vihko
notebook
sukupuoli
gender
raskaana
pregnant
kiinteistönvälittäjä
real estate agent
املاکی،نماینده املاک
ottaa yhteyttä
to contact
vastata
to reply - to answer
tuore
fresh
uusi -> vartalo ja illatiivi?
vartalo: uude-
illatiivi: uuteen
Itämeri
Baltic sea
tämä: Partitiivi, vartalo, monikko?
Partitiivi: tätä
Vartalo: tä-
Monikko: nämä
tuo: Partitiivi, vartalo, monikko?
Partitiivi: tuota
Vartalo: tuo-
Monikko: nuo
se: partitiivi, vartalo, mihin, missä, mistä, mille, millä, miltä, monikko?
partitiivi: sitä
vartalo: si-/sii-
mihin: siihen
missä: siinä
mistä: siitä
mille, millä, miltä: sille, sillä, siltä
monikko: ne
viranomainen
authority, authoritative
معتبر
riippumaton
independent (kaikki ihmiset ovat samanarvoisia riippumatta iästään ja sulkupuolestaan: all people are equal regardless of their age and gender)
مستقل
alkuperä
origin
Oikeus äänestää
right to vote
mustalainen
gypsy
کولی
palvella
to service, to serve
syrjintä
discrimination
تبعیض
maahanmuuttaja
imigrant
syrjiä
to discriminate
تبعیض قائل شدن
yhdenvertaisuus
equality
برابری
millä perusteella
on what grounds? based on what?
بر چه اساسی؟
GEN + perusteella
based on something (kansalaisuuden perusteella: based on citizenship)
بر اساس
todistaa
to prove - to testify - to show evidence
اثبات کردن
vuorokausi
day
روزانه
onnea + mihin
congrats for something
tupaantuliaiset
housewarming party
heistä asunto on kodikas
they think the apartment is cozy
ruisleipää
rye bread
vessaharja
toilet brush
lihapullat
meatballs
hapan
sour
hapan: vartalo?
happame-
(sour)
resepti
recipe, prescription
jutella
juttelimme myöhään yöhön
to chat, to talk
We talked late into the night.
haluta + mihin
to want to go somewhere (he haluavat diskoon: they want to go to disco)
haluta + mihin
want to go somewhere (he haluavat diskoon: they want to go to disco)
lajitella
to sort - to sort out (Miten sä lajittelet jätteitä: How do you sort waste?)
hanskat
gloves
piimä
buttermilk
purkki
jar, can, carton, pot (maitopurkki: milk carton)
lapio
shovel
بیل
tyhjentää
to clear - to empty
kottikärryt
wheelbarrows (فرقان)
roskis
garbage, garbage container
زباله
pahvi, kartonki
cardboard
مقوا
kylä (idiomatic meaning)
Any private place, typically someone else’s home, which one is visiting
(Fin: Milloin aiot tulla meille kylään?
Eng: ― When do you plan to visit us?)
tuliainen
souvenir
سوغات
piristää
to refresh
minua jännittää
I am excited
هیجان زده ام
minua hävettää
I am ashamed
شرمنده ام
villi
wild
وحشی
minua itkettää
I feel like crying
terveydeksi
(god) bless you
aivastaa
to sneeze
jalka
leg
satuttaa
to hurt (minun jalkaan sattuu: my leg hurts)
صدمه دیدن
kuunnella
kuulla
to listen (anteeksi, että mä en kuunnellut sua: sorry that I did not listen to you)
to hear
syöpä
cancer
Toistaa
to repeat
mikä hätänä?
what is wrong?
kurkku
cucumber, throat
lempeästi
gently
به آرامی
varovasti
carefully
با احتیاط
keuhko
lung
ریه
voi hyvin
be well
pysy terveenä
stay healthy
keittää
to boil - to cook (keitin teetä)
pukea
pukeutua
to dress, to clothe (puin vaatteet)
to get dressed (pukeuduin)
لباس پوشیدن
لباس پوشاندن
laittaa ruoka
to prepare food
aamuun asti
till morning
nukkua pommiin
to oversleep
kaataa
kaatua
to pour, to cut down
to fall
riidellä
älkää riidelkö!
to fight, to argue
Stop arguing!
karata
to escape
در رفتن
valvoa
to stay up
بیدار ماندن
kuulokkeet
headphones, headset
vihko
notebook
onni
luck
päärynä
pear
persikka
peach
luumu
plum
آلو
viinirypäle
grape
kaali
cabbage
کلم
kukkakaali
cauliflower
kurkku
cucumber
vihannekset
vegtebales (Singular: vihannes)
papu
bean
لوبیا
herne
pea
نخود
porkkana
carrot
marja
berry
marja
berry
mustikka
blueberry
vadelma
raspberry
lakka
lacquer (an orange berry)
kirsikka
cherry
nakki
small sausage
katkarapu
shrimp
makaronilaatikko
macaroni box
pihvi
steak
jälkiruoka
dessert
keitto
soup
suklaa
chocolate
pallo - pullo - pulla
ball - bottle - bun
piirakka
pie
keksi
cookie
suola
salt
öljy
oil
sinappi
mustard
paistinpannu
frying pan
kattila
saucepan, pot
tarjotin
tray
lautanen
plate
lusikka - haarukka - veitsi
spoon - fork - knife
muki
mug (kuppi)
ruokailuvälineet
cutlery
کارد و چنگال
kulho
bowl
lautasliina
napkin
harakka
magpie (a bird)
زاغ
paistaa
to fry, to shine
- vitsi - viesti - veitsi - vautsi
- joke - message - knife - Yowzah! Wow!
siideri
cider
limu
soda pop
limsa
soda pop
sämpylä
roll (of bread), small sandwich
kinkku
ham
hillo
jam
hunaja
honey
puuro
porridge
voileipä
sandwich
eväski
snack
jogurtti
jogurt
Millaista kakku on?
How is the cake?
lämmin
warm
kypsä / raaka
well-done / raw
خام. رسیده
tulinen - mieto
hot - mild
terveellinen - epäterveellinen
healthy - unhealthy
(important for food)
ristiäiset
christening
häät
wedding (paljon onnea hääparille)
hautajaiset
funeral (Lämmin osanottoni: Warm condolences)
läksiäiset
send-off
ارسال
kaikkeaa hyvää
all the best
sankari
hero
onnea syntymäpäiväsankarille!
happy birthday to the hero!
tässä vieressä
next to here
mihin suuntaan
to which way
suoraan eteenpäin
to straight ahead (kävele sitä katua suoraan eteenpäin: walk that street straight ahead)
kääntää - kääntyä
to flip / to turn (something) - to turn (to somewhere)
risteys
intersection
تقاطع
käyttää
to use
G + toisella puolella
on the other side of something
kulma
angle, corner (kadunkulma: street corner)
kolmio
triangle
مثلث
kolmio
triangle
Miten täältä pääsee keskustaan?
How do I get to the centre from here?
ajo-ohjeet
driving directions (saanko ajo-ohjeet? Can I have driving directions?)
liikennevalot
traffic lights
hiekka
sand
rakkaus
love
ystävyys
friendship
kauneus
beauty
Mikä on ainesana?
ruoka, juoma, materiaalit, abstraktit sanat
järjestysluvut
ordinal numbers
اعداد ترتیبی
päiväys
date
Monesko päivä tänään on?
What day of of the month is it?
Minä päivänä joulu on?
What day is Christmas?
G + ääreen - ääressä - äärestä
at something (istun pöydän ääressä)
G + eteen - edessä - edestä
front of something (ikkunan edessä)
G + väliin - välissä - välistä
between something (Olgan ja Janitan välissä)
G + keskelle - keskellä - keskeltä
in the middle of something (pöydän keskellä: in the middle of the table)
G + taakse - takana - takaa
behind something (oven takana)
G + viereen - vieressä - vierestä
next to something (sohvan vieressä)
G + oikealle puolelle - oikealla puolella - oikealta puolelta
on the right side of something
G + vasemmalle puolelle - vasemmalla puolella - vasemmalta puolelta
on the left side of something
G + ympärille - ympärillä - ympäriltä
around something (Pedron ympärillä)
G + päälle - päällä - päältä
on something (kaapin päällä)
G + alle - alla - alta
below something (pöydän alla)
kaappi
cabinet, cupboard
juotava
drink
pitää + sta/stä
to like something (minä pidän sinusta)
خوش اومدن از چیزی
(من خوشم میاد از تو)
31st
kolmaskymmenesensimmäinen
24th
kahdeskymmenesneljäs
11th
yhdestoista
valmistujaiset
graduation
rapu
crab, crayfish
خرچنگ
opiskelukaveri
fellow student
دانش آموز همکار
likainen
dirty
cokis
coke
eksoottinen
exotic
غریب
noppa
dice
طاس
heittää
to throw
maali
paint - finish - score - target
malli
model - design - pattern - style
lähtö
departure - launch - start
عزیمت
alkuruoka - pääruoka - jälkiruoka
appetizer - main course - dessert
kevyt
light (kevyt alkuruoka)
konditoria
confectionary
leivinjauhe
baking powder
kuori
shell, peel (sitruunan kuori)
پوست
vatkata
to whisk, to beat up (vatkaa voi ja sokeri: هم زدن)
jauho / jauhe
flour / powder
sekoittaa
to mix, to confuse, to stir (sekoita hyvin: stir well)
aste
degree (paista kakkua 180 asteessa)
Otatko Coca-Colaan jäitä?
Do you take ice in your Coca-Cola?
äitienpäivä
mother’s day
Milloin sinulla on loma?
When do you go for holidays?
poistaa - poistua
to remove - to exit
etuosa
front (Liisa haluaa istua teatterin etuosassa: Liisa wants to sit at the front of the theater)
جلو
mainos
ad, advertisement, promotion
varkaus
theft
سرقت
asiointi
transaction
معامله
virasto - varasto
office - storage
reagoida
to respond to
پاسخ به
eräänä päivänä
one day (eräänä päivänä he matkustivat: one day they were travelling)
jäädä
to stay, to remain
piha
yard
yhtäkkiä
suddenly
keskeyttää
to interrupt
قطع کردن انجام یک عملی
käydä sulkemassa
to go to close sth
olla ihmeissään
to be in wonder
تعجب کردن
شگفت زده شدن
lukko
lock
roikkua
to hang
آویختن
vinossa
askew (not quite straight or in the right position)
کج
hirveä
terrible
sotku
mess
kellarikomero
cellar
انبار
kaikenlainen
all kinds
همه نوع
huudahtaa
to burst out
انزال
murtautua
to break in
شکستن
varas
Thief
murtovaras
burglar, housebreaker
دزد خانه
rikkoa
to break
murtautuja
burglar
سارق
laskettelu
downhillskiing
اسکی در سراشیبی
hiihto
skiing
talvirenkaat
winter tires
ikivanha
ancient
قدیمی،باستانی
rikos
crime, offense
جرم
varastaa
to steal
harvoin
rarely
به ندرت
jäädä kiinni
to get caught (tekijät jäävät vain harvoin kiinni: perpetrators are rarely caught)
دستگیر شدن
korvaus
compensation
جبران خسارت
omavastuu
deductible
معافیت
eräs
one
sikin sokin
disorganized and confused (expression)
به هم ریخته و سردرگم
rengas
ring, tire, wheel
neuvoa + maan/mään
to advice to do something
melko
quite
کاملا
lomake
form
ilmoitus
ad, notice, notification
hakemus
application
valitus
appeal
درخواست،
فرجام خواهی
افسوس
todistus
certificate
liite
attachment
ضمیمه
lasku
invoice
فاکتور
lupa
permit
työlupa
work permit
oleskelulupa
residence permit
toimipiste
office
neuvonta
information
kansaneläkelaitos
KELA
sanomalehti
newspaper
aina - ei koskaan
always - never
kasvissyöjä
vegetarian
välillä
in between times, sometimes
بین(برای زمان بیشتر کاربرد داره)
samaan aikaan - eri aikaan
at the same time - at a different time
(kurssi alkaa eri aikaan kuin tavallisesti: the course begins at a different time than usual)
menneisyydessä - tulevaisuudessa
in the past - in the future
silloin tällöin
every now and then
koko ikäni
all my life
auttaa + maan/mään
to help to do something
opettaa + maan/mään
to teach to do something
oppia + maan/mään
to learn to do something
pyytää + maan/mään
to request to do something (hän pyytää Hannaa auttamaan)
در خواست انجام کاری
از آنا خوست کمک کنه
lyhyt: partitiivi ja vartalo
P: lyhyttä, V: lyhye-
väsynyt: partitiive ja vartalo
P: väsynyttä, V: väsynee-
onnistunut, epäonnistunut
successful, unsucessful
kadonnut
lost
kyllästynyt
tired
loukkaantunut
injured
مجروح
saastunut
contaminated, poisoned
آلوده
kuollut
dead
joku - jokin
someone - something
ei kukaan - ei mikään
no one - nothing
kotitalo
household
اعضای خونه
ajatus
idea
jatkuvasti
constantly
به طور پیوسته،
مدام
jonotus
queuing
jono
queue (Oletko jonossa? Are you in the line?)
vihdoin
finally
tiski
desk
tarkistaa - tarkastaa
to check (synonyms)
henkilöllisyys
identity
هویت
ilmoittautua
to register
tapa
way, manner
suhde
ratio, relation
نسبت
parisuhde
relationship
ارتباط
avioliitto - avoliitto
marriage - cohabitation
زندگی مشترک. ازدواج.
uutenavuotena
on new year’s eve
درشب سال نو
kihlaus
engagement
yllätys
surprise
ilotulitus
fireworks
آتش بازی
kesken + P (kesken ilotulitusta)
during something, in the middle of something (during the fireworks)
polvistua
to kneel down
زانو زدن
suostua
to agree
kihlasormus
engagement ring
hääpuku
wedding dress
polttari
bachelor party
käytävä
aisle, corridor
راهرو
väki
people, crowd, folks (juhlaväki: party crowd)
puhe
speech
tahtoa
to will, to want (tahdon: I do (can be said while getting married))
آرزو داشتن
kaaso
bridesmaid
ساغدوش عروس
bestman
best man
häävalssi
wedding waltz
morsiuskimppu
bridal flower bouquet
دست گل عروس
vilkuttaa
to wave, to wink
چشمک زدن
P + pitkin
along something (käytävää pitkin: along the aisle)
در طول چیزی،در امتداد چیزی
pitää puhe
to have a speech
سخنرانی داشتن
ارائه داشتن
aviomies / aviovaimo / aviopari
(married) husband / wife / couple
pariskunta
couple
kosia + P
to propose to someone
خواستگاری کردن از کسی
häät
wedding
morsian
bride
عروس
sulhanen
groom
داماد
hääpari
wedding couple
عروس و داماد
pappi
priest
کشیش
vihkiä
to marry
ازدواج کردن
vihkisormus
wedding ring
avoliitto
cohabitation
زندگی مشترک
avomies - avovaimo
man - woman in cohabitation
miesystävä - naiystävä
male friend - female friend
kihlajaiset
engagement
uusperhe - isäpuoli - äitipuoli - huoltaja
stepfamily - stepfather - stepmother - caretaker
ristiäiset
christening
ylioppilasjuhlat
graduation party
50-vuotispäivät
50th anniversaries
پنجاهمین سالگردها
hautajaiset
funeral
pääsiäinen
easter
عید پاک
itsenäisyyspäivä
independence day
pikkujoulut
pre-Christmas party
ystävyys: P ja V?
دوستی
P: ystävyyttä, V: ystävyyde-
rakkaus: P ja V?
P: rakkautta, V: rakkaude
possessiivisuffiksit?
ni, si, nsa, mme, nne, nsa
luku
number
ruokala
lunchroom
elämys
experience
Kilpailu
competition
مسابقه
suosia - suosua
to prefer - to consent
موافق بودن ترجیح دادن
vuotaa - voittaa
to leak - to win
muisto
memory
حافظه،یاد
läpäistä
to pass
تصویب کردن
päästä läpi
to get through
عبور از
Kisa
competition
رقابت
Selvittää - Selittää
to sort out / to clarify - to explain
توضیح دادن. مرتب کردن
Avioero
divorce
oppia - opettaa
to learn - to teach
Se siitä
forget it - that’s it - I give up
Tuottaminen
production
تولید
tuottaa
to produce
Sitä paitsi
besides
بعلاوه
Paikallinen
local
محلی
Kuvittelu
imagination
Lossi
ferry
کشتی مسافری کوچک
elektroniikka
electronics
kansio
folder
neuvotteluhuone
conference room
kannettava tietokone
laptop
mukaan (hän ottaa sen mukaan)
along, by (he/she takes it with him/her)
همراه با
آخر جمله میاد
tavata
to meet
esitellä
to introduce - to show - to demonstrate - to present
G + kuluttua (viikon kuluttua)
after something (in a week)
luvata
to promise
palaveri
meeting
ruokala
canteen, lunchroom
jutella
to chat
tulostaa
to output - to print
neukkari
conference room
neuvottelu
counsel, conference, council
مذاکره
läppäri
laptop
printata
to print
tulostin
printer
kopiokone
copy machine
kännykkä
cell phone
sopimus
agreement, contract
kahviautomaatti
coffee machine
linja-autonkuljettaja
bus driver
rekkakuski
truck driver
automekaanikko
car machanic
maanviljelijä
farmer
näyttelijä
actor
palomies
fireman
pappi
priest
yksityisyrittäjä
private entrepreneur
arkkitehti
architect
rakennusmies
construction worker
putkiasentaja, putkimies
plumber
sähköasentaja, sähkömies
electrictian
maalari
painter
postinjakaja
postman
vahtimestari
care taker, doorman
vartija
guard
نگهبان
toimitusjohtaja
managing director, president (of a company)
مدیر عامل
henkilöstöpäällikkö
staff manager
مدیر کارکنان
assistentti, sihteeri
assistant, secretary
kirjanpitäjä
accountant, bookkeeper
حسابدار.کتابدار
toimittaja
reporter, journalist
valokuvaaja
photographer
siivooja
cleaner
kampaaja, parturi
hairdresser, barber
kosmetologi
beautician, cosmetician
آرایشگر
متخصص آرایش و زیبایی
kokki
cook, chef
keittiöapulainen
kitchen helper
کمک آشپز
lastentarhanopettaja
kindergarden teacher
lastenhoitaja
nanny, nurse
melkein
almost
varattu
reserved
رزرو شده
totta kai
certainly, surely (puhekieli)
risotto
risotto (some form of pasta)
jäävesi
ice water
kivennäisvesi
mineral water
maistaa - maistua
to taste (something) چشیدن- to taste (e.g., good)مزه داشتن
juttu
thing
saman tien
right away, immediately
erikseen (maksatteko yhdessä vai erikseen?)
separately (do you pay together or separately?)
mitä saa olla?
what would you like (in a restaurant)
چی دوست داری؟
چی میخواهی؟
چی میخوری؟
maksatteko käteisellä vai kortilla?
do you pay in cash or by card?
kuulua hintaan (Kuuluuko kahvi lounaan hintaan?)
to be included in the price (Is coffee included in the lunch price?)
Haluaisin varata pöydän neljälle
I would like to reserve a table for four
Hyvää ruokahalua
enjoy your meal
Kiitos ruoasta
thanks for the food
alkuruoka - pääruoka - jälkiruoka
appetizer - main course - dessert
antaa
to give
lainata
to borrow
esittää - esitellä
to present
sopia (Punainen väri sopii sinulle)
to fit, to suit (The red color suits you)
minut - sinut - hänet - meidät - teidät - heidät (Tunnetko heidät?)
objekti persoonapronominit (Do you know them?)
ennen + P, G + jälkeen
before something, after something
lounas: P ja V?
P: lounasta, V: lounaa-
kaunis: P ja V?
P: kaunista, V: kaunii-
hän - he - hänen - heidän - hänellä - heillä => puhukielellä?
se - ne - sen - niitten - sillä - niillä
he menevät => puhukielellä?
ne menee
he ovat => puhekielellä?
ne on
olla => puhukielellä?
oon, oot, on, ollaan, ootte, on
mennä => puhukielellä?
meen, meet, menee, mennään, meette, menee
tulla => puhekielellä?
tuun, tuut, tulee, tullaan, tuutte, tulee
mutta, sitten, että, kun, tämä, tuo => puhukielellä?
mut, sit, et, ku, tää, toi
asutko sinä? => puhekielellä?
asuks sä?
terveiset + mistä
greetings from somewhere
ottaa aurinkoa
to sunbathe
حمام آفتاب گرفتن
kuuluisa
well-known
vesiputous
waterfall
آبشار
retki
trip
jäädä + mihin
to stay somewhere
annos
portion
دز،بخش
onneksi
fortunately
خوشبختانه
jäljellä (lomaa on monta päivää jäljellä)
left (there are still a few days of vacation left)
vasta (tulin vasta sunnuntaina)
not until (I did not come until sunday)
opas
guide, pilot, tutor
ehtiä
to reach, to make it
viideksi
by five
moottori
engine
hajota
to fall apart, to break down, to decompose
پراکنده کردن،از کار افتادن
eikä!
oh no!
onni
luck
Sanopa muuta!
Tell me about it!
kapteeni
captain
inhottava
disgusting
چندش آور،منزجر کننده
pelätä
Pelkään käärmeitä (pimeää).
to be afraid
I’m scared of snakes (the dark).
joten
so, ergo, consequently
بنابراین
درنتیجه
turha
useless
بی فایده
kenttä
field, area
lentokenttä
airport
itse asiassa
actually
در حقیقت
ylimääräinen
extra
اضافی،یدکی،فرعی
ostos
purchase
hellehattu
sunhat
کلاه آفتابی
silkkipusero
silk blouse
پیراهن ابریشمی
hopeasormus
silver ring
nahkatakki
leather jacket
ژاکت چرم
tuliainen
souvenir
سوغات
ajatus
idea, thought
mielelläni
with pleasure
با کمال میل
reissu
trip, journey, flight, tour
lentoasema
airport
meno - paluu
going - returning
matkatavara
baggage
matkalaukku
suitcase, bag, travelling bag
käsimatkatavara
hand luggage
viisumi
visa
turvatarkastus
security check
tulli
customs
گمرک
تعرفه
majoitus
accomodation
محل اسکان
محل اقامت
varaus
reservation
turisti
tourist
nähtävyys
attraction, sight
جاذبه
kiertoajelu
tour, sightseeing
retki
trip
varmaan (oli varmaan inhottavaa)
must (must have been disgusting)
باید،
احتمالا
villapusero
sweater
hame
skirt
mekko
dress
uimapuku
bathing suit
uimahousut
swimming trunks
sukat
socks
shortsit
shorts
saappaat
boots
lenkkitossut = lenkkarit
running shoes = sneakers
alusvaatteet
underwear
rintaliivit
bra
کرست
alushousut
underpants
aluspaita
undershirt
kalsarit
men underpants
huivi
scarf
روسری
pipo
wool hat
کلاه پشمی
käsineet
gloves
Mitä sinulla on päällä?
Minulla on päällä farkut.
I am wearing jeants
housut
pants, trousers
farkut
jeans
raidallinen (raidallinen villapaita)
striped (striped sweater)
راه راه
solmio
tie
sateenvarjo
umbrella
vyö
belt
کمربند
ruudullinen (ruudullinen pipo)
checkered (checked wool hat)
شطرنجی
Monelta?
At what time?
Neljältä
at four o’clock
tänä aaumna, tänä iltana, tänä yönä, viime yönä, ensi yönä
this morning, this evening, tonight, last night, next night
Minä päivänä?
16. marraskuuta 2010
On what day?
November 16, 2010
edellisenä päivänä
on the day before
روز قبل
1) toisena päivänä
2) eräänä päivänä
1) on the second day, on another day
2) the other day
Millä viikolla?
Which week?
Missä kuussa?
Tammikuussa
In what month?
In january
tänä kesänä, viime syksynä, ensi keväänä
this summer, last fall, next spring
Minä vuonna?
Which year?
käydä -> imperfekti?
kävin, kävit, kävi, kävimme, kävitte, kävivät
vastaus: P ja V?
P: vastausta
V: vastaukse-
kerros: P ja V?
P: kerrosta
V: kerrokse-
vihannes: P ja V?
P: vihannesta
V: vihannekse-
myöhästyä + mista/ä tai milta/ä
to be late for something
päästä + mistä tai mihin
to get from or to somewhere
aurinkoinen
sunny
hassu
funny
hoikka
slim
ruumiinosat
body parts
اعضای بدن
ruumis
body, corpse
särkeä
to ache, to smash, to break, to break down
خرد کردن
خراب کردن
شکستن
nuha
cold in the head, the sniffles
kurkkukipu
sore throat
laahustaa (hän laahusti keittiöön)
to drag (while walking) (she/he dragged herself/himself into the kitchen)
کشیدن
اون خودش و کشید به آشپزخونه
kokeilla + P
to try out something
otsa
forehead
پیشانی
tulikuuma
burning hot
kuume
fever
keittää
to boil, to cook
kuumemittari
thermometer
lääkekaappi
medicine cabinet
lopulta
eventually, ultimately, in the end, at last
در نهایت،سرانجام،در آخر
Ainoa (Ainoa vapaa aika oli kello 10.00)
only, one and only (the only free time was 10 o’clock)
تنها، فقط
ahdas
cramped
باریک
potilas
patient
kurkistaa
to take a peek
زیر چشمی نگاه کردن
taitaa
to know
jaahas
damn it, ahaa
لعنتی
oire
symptom
kipeä
ill, aching, painful
nenä
nose
korvasärky
earache
korva
ear
keuhko
lung
olla oikeassa
to be right
vilustunut
caught a cold
vilustua
to catch a cold
tulehdus
inflammation, infection
virustauti
viral disease
antibiootti
antibiotic
särkylääke
painkiller
jatkaa, jatkua
to continue (something), to continue (on its own)
selvä
clear, okay, obvious
yskä (Minulla on yskä)
cough (I have a cough)
Minulla on kuumetta
I have fever
Minulla on pää kipeä
I have a headache
Minulla on päänsärky
I have a headache
Minulla on kurkku kipeä
I have a sore throat
Minulla on selkä kipeä
My back hurts
Minulla on vatsa kipeä
My stomach hurts
Minulla on huono olo
I feel bad (e.g., sick)
Minulla on korvatulehdus
I have an ear infection
Minulla on keuhkoputkentulehdus
I have bronchitis
Minulla on silmätulehdus
I have an eye infection
Minulla on vesirokko
I have chicken pox
آبله مرعان دارم
Minulla on vatsatauti
I have a stomach flu
Minulla on allergia
I have an allergy
Minulla on haava
I have a wound
allergia
allergy
kätilö
midwife
päivystys
emergency service, on call service
bakteeri
bacterial
tauti
disease
hoito
care, treatment, management, therapy
rokotus
vaccination
sairausloma
sick leave
مرخصی استعلاجی
Paikaista paranemista!
(I wish you) a quick recovery!
kasvot
face
poski
cheek
suu
mouth
leuka
jaw, chin
فک،چونه
hiukset, tukka
hair
huuli, huulet
lip, lips
kaula, kurkku
Neck, throat
käsivarsi, käsi
arm
käsi
hand, arm
sormi, sormet
finger, fingers
rinta, rinnat
breast, breasts
vatsa = maha
belly, stomach
jalka
foot, leg
polvi
knee
nilkka
ankle
مچ پا
varvas, varpaat
toe, toes
takapuoli
ass, butt
selkä
back, spine
ranne
wrist
kyynärpää
elbow
niska
neck
olkapää, hartia
shoulder
pää
head, end
Milloin objekti on nominatiivi?
Täytyy-lause (Jos ei ainesana tai partitiivi verbi!): Minun täytyy ostaa bussilippu.
Imperatiivi: Avaa ovi!
Mennään: Katsotaan elokuva!
johon = jonne
to which
joka: P ja MON?
P: jota
MON: jotka
soitin: P ja V?
ساز
P: soitinta
V: soittime- (vahva!)
osoite: P ja V?
P: osoitetta
V: osoittee- (vahva)
hisas: P ja V?
P: hidasta
V: hitaa- (vahva)
luonto
nature
reissu
trip, journey, tour
Miltä kuulostaa?
How does it sound?
Perjantaihin!
(bye) until Friday!
Tunnelma
atmosphere, feel, mood
pysähtyä
to stop, to come to rest, to pause, to make a stop
tankata
to refuel
huoltoasema
gas station, service station, garage
viereinen (Ostin sen viereisestä marketista)
next (I bought it from the next store)
vara
spare
یدکی
vara-avain
spare key
کلید یدک
hakata
to chop, to cut
polttopuut
firewood, wood
vihta
bath whisk
lämmittää
to warm, to warm up, to heat, to heat up
lämmetä
to get warm
گرم کردن
laituri - laturi
platform - charger
kova (kova nälkä)
very (very hungry)
sytyttää / syttyä
to ignite, to light, to fire (something) / to ignite, to light, to fire (on its own)
آتش گرفتن، سوختن/برانگیختن
tuli
fire
kuiva
dry
naureskella, nauraa
to laugh
kalastaa
to fish, to hunt
saunoa
to take a sauna bath
tosin
indeed
در واقع
G + asti (neljään asti)
Until some time (until four o’clock)
muut
others
haitata (se ei haittaa)
to bother (it doesn’t bother you)
زحمت افتادن، دشوار بودن
sillä (se ei haittaa, sillä tunnelma on korkealla)
for, because (it doesn’t matter, because the mood is high)
برای اینکه
kerran
once
päästä perille
to arrive
رسیدن
ikävä
tedious, nasty
زننده،خسته کننده
yllätys
surprise
ei mistään (hän ei löydä mökin avainta mistään)
from nowhere (s/he can’t find the key to the cabin anywhere)
از هیچکجا
hakata polttopuut
to chop firewood
sillä aikaa kun (sillä aikaa kun sauna lämpenee, …)
while (while the sauna is heating up, …)
On jo myöhä.
It’s late already.
vilvoitella
to cool
خنک کردن
vaikka
although, while
viiletä
to cool
tarjeta
to stand the cold
تحمل کردن سرما😮💨
hyttynen
mosquito
پشه
uskaltaa
to dare
جرات داشتن، جسارت داشتن
porras
step, stair
پله
kaataa / kaatua
to pour, to cut down / to fall
varjostaa
to shade, to overshadow, to shadow
سایه انداختن
kuusi
spruce (صنوبر)
jotta
so that
Kala syö hyvin.
Fish eats well. (NOT SURE)
hauki
some kind of fish
ahven
some kind of fish
savustaa
to smoke
rantakallio
cliff
صخره
kallio
rock
riippumatto
hammock (تخت آویز)
sanaristikko
crossword puzzle
جدول کلمات
heittää
to throw
tikka
dart
heittää tikkaa
to throw darts
kotiinlähtö
going home
G + päin
towards something
Olen tosin neljään asti kokouksessa
However, I’m in a meeting until four
sillä aikaa
meanwhile
در همین حال
در این میان
löylykauha
ladle (for sauna)
löyly
steam
kiuas
heater (for sauna)
löylykiulu
ladle bucket
سطل سونا
vihta, vasta
bath whisk (for sauna)
laudeliina
tablecloth (for sauna)
laude
board (e.g., wooden board for sitting in sauna)
Vihtoa - Vastoa
to whip with a vihta/vasta (in sauna)
tunturi
Mountain
mäki
hill
تپه
ranta
beach, shore
salmi
strait (تنگه)
rannikko
coast
دریاکنار
vuori
mountain
lahti
bay, gulf
niemi
peninsula (شبه جزیره)
joki
river
lohi
salmon
silakka
Baltic herring (some kind of fish)
hirvi
Moose
karhu
bear
خرس
susi
wolf
kettu
fox
jänis
rabbit
orava
squirrel
سنجاب
siili
hedgehog
جوجه تیغی
hiiri
mouse
käärme
snake
sammakko
frog
قورباغه
etana
snail
حلزون
mato
worm
کرم
lintu
bird
varis
crow
کلاغ
harakka
magpie (some kind of bird)
زاغ
lokki
gull (some kind of bird)
مرغ دریایی
pulu
some kind of bird
کبوتر
pääskynen
some kind of bird
sorsa
duck
pöllö
owl
joutsen
swan
قو
hyönteinen
insect
kärpänen
fly
مگس
muurahainen
ant
مورچه
perhonen
butterfly
hämähäkki
spider
mehiläinen
bee, honeybee
koivu
birch (some kind of tree)
توس
pihlaja
some kind of tree
mänty
pine
کاج
vaahtera
maple
افرا
tammi
oak
بلوط
lehmus
some kind of tree
ruoho
grass
چمن
sieni
mushroom
heinä
hay
یونجه
pensas
shrub (درختچه، بوته)
jäkälä
lichen (گلسنگ)
sammal
moss (خزه)
herättää - herätä
to wake up (someone), to wake up (on its own)
بیدار شدن. بیدار کردن
avata - aueta
to open (something), to open (on its own)
باز شدن. باز کردن
sulkea - sulkeutua
to close (something) - to close (on its own)
بستن_بسته شدن
sytyttää - syttyä
to ignite (something)،افروختن روشن کردن to ignite (on its own)مشتعل شدن
sammuttaa - sammua
to extinguish, to turn off (something), to turn off, to burn out, to die out (on its own)
pudottaa - pudota
to drop (something), to drop (on its own)
jättää - jäädä
to leave (something),
to be left, to stay (on its own)
کنار گذاشتن
ماندن
verbityyppi 6?
e + ta/tä
nuoreta
to grow younger
kylmetä
to become colder
kuumeta
to heat up
داغ شدن
lyhetä
to shorten
pidetä
to grow longer
طولانی کردن
pimetä
to darken
suureta
to grow bigger
pienetä
to grow smaller
tyhjetä
to become empty
aueta
to open
paeta
Yrittää paeta!
to flee, to escape
Try to escape!
vaieta
to fall silent
ساکت شدن
tarjeta
to do
kohti + P (he suuntaavat kohti keski-suomea)
towards something (they are heading towards central Finland)
به سمت
ILL + asti (kuuten asti)
until some time (until six)
mitäs
what (puhekieli)
huippumukava
super comfortable
keilata
to bowl (to play bowling)
tuttavaperhe
friend family
istua iltaa
to sit for the evening
myöhään yöhön
late into the night
silti
still, yet, nevertheless
با این وجود
tanssitunti
dance class
loppupäivä
the rest of the day
keilaaminen
bowling
erityinen
special, especial
flunssainen
with a cold
lenkki
لینک
پیوند
niin kuin
same as
jaksaa
to be able to
pyytää
to request
tuntua + lta/ä
to feel
kirpputori
flea market
kierteleminen
circling
چرخیدن
sillon tällöin
every now and then
riippua + sta/ä
to depend on something
käyminen
visit
kauan
long ago
G + päästä (viikon päästä)
after sometime (in a week)
kiertää
to rotate
viimeistään
at the latest
در آخرین
sovittu
agreed
توافق
luulla
to think
yksin
alone
nauttia + sta/ä
to enjoy something
rauhassa
in peace
در صلح
در آرامش
taitaa
to know
دونستن
حدس زدن
olla kiinnostunut + sta/ä
to be interested in something
sulkapallo
badminton
lentopallo
volleyball
jalkapallo
football
koripallo
basketball
jääkiekko
ice hockey
golfi
golf
salibandy = sähly
floor ball
shakki
chess
taidenäyttely
art exhibition
jumppa
physical jerks
kuntosali
gym
kävely
walking
juoksu
running
دو
uinti
swimming
keilaus
bowling
hiihto
skiing
laskettelu
downhill skiing
luistelu
skating
pyöräily
cycling
ratsastus
horseback riding
jooga
yoga
purjehdus
sailing
قایقرانی
sauvakävely
cane walking
huilu
flute
trumpetti
trumpet
basso
bass
sähkökitara
electric guitar
rumpu
drum
valokuvaus
photography
kuoro
choir, chorus
گروه کر
maanantaisin
every monday
kerran päivässä / viikossa / kuussa / vuodessa
once in a day / week / month / year
tietää: negatiivinen imperfekti?
en tiennyt / emme tienneet
näyttää + lta/ä
to show, to look
haista + lta/ä
to smell, to stink
tuoksua + lta/ä
to smell
بو داشتن
بو دادن
مثلا بوی گل دادن
vaikuttaa + lta/ä
vaikuttaa + mihin
to seem somehow
to affect something
اثر گرفتن از چیزی
اثر گذاشتن بر چیزی
inhota + P
to hate something, to disgust something
بیزار بودن
pelätä + P
to be afraid of something
1) Viime kesänä olimme heidän mökillään.
2) Heidän mökkinsä on uusi.
1)
Jos sana ei oli nominatiivi, nsa/nsä = Vn
Last summer we were at their cottage
2)
Jos nominatiivi, aina nsa/nsä
Their cottage is new.
osakeyhtiö (oy)
limited company
ilmestyä
to apear
yritys
company
uutinen
news
olla vuorossa (Tänään vuorossa on Alex)
to be in turn (Today is Alex’s turn)
lukukausi
semester, term, session, quarter
opiskelijavaihto
student exchange
viihtyä + MISSÄ
to get on, to flourish, to get along
at some place
شکوفا شدن
ihastua + ILL (ihastua luontoon)
to be thrilled by, to be delighted in, to fall in love with something (fall in love with nature)
عاشق چیزی شدن
اون چیز باید ایلاتیوی بیاد
erityisesti
specially, particularly, especially
vuodenaika
season
rauhallinen
quiet, peaceful
hieman
slightly
اندکی
valmistua + sta/ä + ksi (Hän valmistui ammattikorkeakoulusta sairaanhoitajaksi)
to graduate from someplace as some professional (S/He graduated from the University of Applied Sciences as a nurse)
ammattikorkeakoulu
university of applied sciences
päättää / päätyä
to decide, to end (something) / to end (on its own)
kielteinen
negative
kontakti
contact
koulutus
training
ammattikoulu
vocational school
autokorjaamo
car repair shop
erilainen
different
huomata
to note, to notice
ala
area, industry, field
opinnot
studies
nykyinen
current, present
کنونی،جاری
nykyään
nowadays
امروزه
vaihteleva
variable
متغیر
testilaboratorio
test laboratory
osallistua + ILL
to participate in something
intensiivi
intense, intensive
شدید،قوی،فشرده
tutustua + ILL
to get to know someone
ulkomaalainen
foreigner
kansallinen / kansainvälinen
national / international
mahdollisimman paljon
as much as possible
joukkue
team
pelimatka
game trip
opetella + maan/mään
to learn something
lukuvuosi
school year
esikoulu, peruskoulu, lukio
preschool, elementary school, high school
ylioppilas
secondary school graduate
kirjoittaa ylioppilaaksi
to graduate from high school
ylioppilaskirjoitukset
high school examination (NOT SURE)
korkeakoulu = yliopisto
university, college
koe = tentti
test
arvosana
grade, mark
درجه، نمره
todistus
certificate
tutkinto
examination
بررسی
pyrkiä (Hän on pyrkinyt yliopistoon)
to strive, to aspire (He has aspired to university)
(NOT SURE)
تلاش سخت کردن
pääsykoe
entrance exam
امتحان ورودی
ansioluettelo
CV
työkokemus
work experience
kokemus
experience
harjoittelija
trainee
ruveta + maan/mään
to start doing something
آغاز کردن
rakastua + ILL
to fall in love with something
عاشق بودن
vertailu
comparison
selailla
to browse
مرور کردن
alennus
discount
moni
many
hoitaa asioita
take care of things
shoppailu
shopping
pääovi
front door
urheiluosasto
sports department
palauttaa / palautua
to return / to revert
برگرداندن. برگشتن.
eskari
pre school (puhekieli)
valmistusvirhe
manufacturing defect
نقص تولید
eivätkä
and neither
1) siinä tapauksessa
2) monessa tapauksessa
1) in that case
در این مورد
2) in many cases
در بسیاری از موارد
marssia
to march
suoraan
directly
todeta
Totea
Totesi
Todennut
to state, to note, to notice
بیان کردن،توجه کردن
viallinen
defective
معیوب
lenkkitossu
jogging shoe
saada tilalle (hän voi saada uudet lenkkarit tilalle)
to get instead (s/he can get new sneakers instead)
گرفتن به جای
sovittaa
to match, to fit
usea
many
چندتایی،
päätyä
to end up
paketti
package, packet, parcel
suunnata
to head, to direct, to target
kodinkoneosasto
home appliance department
laadukas
high quality
kestävä
resistant،durable
مقاوم، همیشگی، ماندگار
vedenkestävä
water resistant
merkki
brand, mark
takuu
warranty
juuri
just, right, exactly
hienoin
the finest
بهترین
tulikuuma
burning hot
سوزان
kyllästyä + ILL (Olen kyllästynyt vaaleaan kahviin)
to be tired of something (I’m tired of light coffee)
haalea
pale (رنگ پریده)
ولرم هم میشه
kallein
dearest
عزیزترین
tehdä kaupat
to make a sale
انجام معامله
kuitti
receipt
laite
device, unit, appliance
takuutodistus
warranty certificate
leivos
cake
upouusi / ikivanha
brand-new / ancient
tulikuuma / jääkylmä
burning hot / ice cold
likomärkä / rutikuiva
soaking wet / completely dry
täpötäysi / typötyhjä
overcrowded / completely empty
vihoviimeinen
last moment
لحظه آخر
ypöyksin
all alone
pilkkopimeä
pitch-black
vitivalkoinen
pure white
hankkia
to acquire, to buy, to purchase
kassa
cash, cash register, checkout
kassajono
checkout queue
vuoronumero
turn number
ostoskärry
shopping cart
ostoskori
shopping basket
muovikassi = muovipussi
plastic bag
20 prosentin alennus = 20 prosenttia alennusta
20 percent off
kaksi yhden hinnalla
two for the price of one
loppuunmyynti
closing sale
ostoskeskus
shopping center
myymälä
store
marketti
supermarket, market
sisäänkäynti
entrance
liukuportaat
escalator, moving staircase
پله برقی
näyteikkuna
showcase
ویترین
sovitus(koppi)
fitting booth
arvonlisävero (ALV)
value added tax (VAT)
olla voimassa
to be valid
معتبر بودن
vaihto-oikeus
exchange right
vaihtaa
to change, to exchange
palautusoikeus
right of return
حق بازگشت،حق پس دادن
valmistaja, valmistusmaa
manufacturer, country of manufacture
تولیدکننده
کشور تولید کننده
laatu
quality
huonolaatuinen
poor quality
kotimainen
domestic, national
paljon - enemmän - eniten
a lot - more - most
vähän - vähemmän - vähiten
little - less - least
yhtä vanha kuin
as old as
به قدمته
vanhempi kuin = P + vanhempi
(Katja on vanhempi kuin Liris = Katja on Liristä vanhempi)
older than
(Katja is older than Liris)
Mitä ero on hailla ja valaalla?
What is the difference between a shark and a whale?
Juhlia + P
to celebrate something
käydä + P (He käyvät koulua)
to go to somewhere (They go to school)
onnitella + P
to congratulate to someone
viettää + P
to spend some time
vihata + P
to hate something
ymmärtää + P
to understand something
ruveta + maan/mään
to start doing something
alkaa + infinitiivi (Minä aloin opiskella)
aloittaa + substantiivi (Minä aloitin suomen opiskelun)
aloittaa + -minen (Minä aloitin suomen opiskelemisen)
to start doing something
lämpötila on 20 ja 25 asteen välillä
the temperature is between 20 and 25 degrees
valinnainen
optional
اختیاری
raide
track, rail
vaihdevika
gear failure (for vehicles)
lumimyräkkä
snowstorm
väliaikainen
temporary
موقت
välittömästi
immediately, directly
فورا
positiiviset puolet
positive aspects
جنبه های مثبت
Mistä saa avaimen?
Where to get the key?
Ärsyttää, että …
It is annoying that …
Ensiksi
Firstly
نخست
Ihmetyttää, kun …
It is surprising when …
ratkaisu
solution
Verrattuna entiseen …
Compared to before, …
در مقایسه با قبل
menettää
to lose
Olen kuullut, että …
I have heard that …
päinvastoin
vice versa
برعکس
pienituloinen
low incomer
väkivaltainen
violent
خشن
uskoton
unfaithful
بی وفا
G + vuoksi
because of something
suhde
relation
terapeutti
therapist
huolimaton
sloppy
درهم و بر هم
työpaja
workshop
tutustuttaa
to familiarize
puhelimitse (ilmoittautuminen puhelimitse)
by phone (registration by phone)
ILL + mennessä (perjantaihin mennessä)
by some time (by Friday)
ILL + asti / STA + asti
until sometime / since sometime
STA/Ä + asti/alkaen/saakka
from/since some time
parantaa / parantua
to cure (something) / to heal (on its own)
kömpelö
clumsy, cumbersome
قناس
چلفتی
ihanne = ideaali = toive
ideal, wish
yhteys
connection
kestos
duration
مدت زمان
ohje = ohjain
instruction
ohjata
to guide, to control
P + varten (ohjet työpäivää varten)
for something (instructions for the working day)
valitus
apeal, complaint
شکایت
valittaa = tehdä valitus
to complain
siirtää
to move, to shift, to transfer, to relocate
kuvailla = kuvata
to describe, to picture
توصیف کردن
به تصویر کشیدن.
katoamis
disappearance
ناپدید
myöntävästi
positively, affirmitively
مثبت
1) tervehtiä
2) hyvästellä
1) to greet, to say hello
2) to say goodbye
ihmetellä
to wonder
تعجب کردن
1) malli
2) maali
1) model
2) paint, finish, target, goal
STA/Ä + ei ole paljon jäljellä
there is not much left from something
hyökkäys
attack
iskeä
to strike, to hit
ضربه زدن
suosio
popularity
محبوبیت
paikannus
positioning, geopositioning, geotracking
پوزیشن.موقعیت
1) lisääntää
2) lisääntyä
1) to increase (something)
اضافه کردن
2) to increase (on its own)
اضافه شدن
sadekuuro
rain shower
رگبار
1) … sellainen, että …
2) sellaiset ihmiset
1) … such that …
2) that kind of people
muiden kanssa
with others
kuinka kauan/pitkään … (matka kestää)?
how long … (the trip takes)?
pölynimuri = imuri
vaccum cleaner
pöly
dust
گرد و خاک
siitä kuuluu ääniä
it makes noises
صدا میده
kuinka pitkäksi aikaa … (sitä tarvitsette)?
for how long … (do you need it)?
miettiä + P
to think about something
henkilöstö
personnel, staff
millainen olet ihmisenä?
what are you like as a person?
itsenäinen
independent
huolellinen
careful
johonkin = jonnekin
to somewhere
tarkka
precise, exact, accurate
pöydästä tulee puhdas
the table becomes/will be clean
1) asia on hyvä … (terveydelle)
1) asiasta on hyötyä/etua … (terveydelle)
2) asia on huono … (terveydelle)
2) asiasta on haittaa … (terveydelle)
1) something is good/advantageous … (for health)
2) something is bad/harmful … (for health)
hyvinvointi
welfare, welbeing
رفاه، بهبود
teknologia
technology
tiede
science
taide
art
turvallisuus
safety, security
vapaus
freedom, liberty
آزادی
järjestys
order, discipline, arrangement, system
moraali
morality, morale
اخلاق
demokratia
democracy
tavoite
target, goal
mieliala
mood
väline
instrument, tool, means
tekniikka
technique, technology
1) taito
Tämä tehtävä vaatii taitoa ja kärsivällisyyttä.
2) taide
Hän opiskeli taidetta Pariisissa.
1) skill
This task requires skill and patience.
2) art
She studied art in Paris.
yhteiskunta
society
جامعه،اجتماع
yhdistys
association
انجمن، اتحادیه
luonne
character, personality
ذات، شخصیت
asia riippuu + STA/Ä (itsestä)
something depends on something (you)
edut ja haitat
the pros and cons
مزایا و معایب
vinkki
tip
tarkasti
closely, precisely
دقیقا
hermostua
to get nervous
عصبی شدن
مضطرب شدن
ruohonleikkuri
lawn mower
ماشین چمن زنی
autoissa on entistä useammin akku
more and more cars have battery
pelastaa
to save
نجات دادن
kotimaton
homeless
yksi tällainen yhdistys on …
one such association is…
یکی از این انجمن ها
menestyä = onnistua
to succeed
saattaa
may (auxiliary verb)
kulta, hopea, pronssi
gold, silver, bronze
taiteilija
artist
lämmittely
warm-up
گرم کردن
tsemppiä!
good luck!
suunnitelma
plan
esi (esitäytetty)
pre- (pre-filled)
korvata
to replace
جایگزین کردن
Ilmeisesti
apparently
ظاهرا
P + vastaan
against something
Joukkoliikenne
public transport
perinteinen
traditional
kiltti
kind
eilisestä asti
since yesterday
neukkari
conference room, meeting room
arkipäivä
weekday (Mon-Fri)
poutainen (sää on poutainen)
dusty (the weather is dusty)
گرد و خاکی
Viilentää (Sunnuntaina sää viilenee)
to cool (on Sunday the weather becomes colder)
akku, laturi
battery, charger
tilasto, tilastot
statistics
آمار
tästä eteenpäin
from now on
Kansalaisjärjestö
Non governmental organization
Kasvattaja
lampaidenkasvattaja
Farmer
پرورش دهنده
Sheep farmer
Vautsi
Yowzah! Wow!
iho
skin
iskelmä
popular song
päästö
emmision
انتشار
yhteys, yritys, yksityis
connection, company, private
Ilmoittaa / ilmoittautua
to report / to register in
ei hätä
no worries
tukea
to support
ilmeisesti
apparently
ظاهرا
kerma, voide
cream (edible), cream (for skin)
Määritellä
to define
تعریف کردن
Ihmetellä
to wonder
تعجب کردن
huoltoukko
maintenance man
keino
means, way
selvitetään
let’s find out!
بیاید دریابیم، روشن کنیم
seuraus
consequence
اثر.نتیجه، عاقبت
asiantuntija
expert
kanava
channel
delegoida
to delegate
تفویض کردن، سپردن
suostua
to agree
putkeen (Kaikki meni ihan putkeen)
correctly, right, nonstop (Everything went perfectly)
یکسره، بدون توقف
Sujua (Se sujui ihan suitsait)
to go (It went perfectly)
hanska (Onko teillä homma hanskassa?)
glove (Are you up to the task?)
kuulostaa tutulta
sounds familiar, rings a bell
آشنا به نظر میاد
Onko mielipiteitä?
Any opinions?
muhennos
stew
خورشت
ehtiä (ei ehi = ei ehdi)
to make it (can’t make it)
Haahuilla
to wander aimlessly
پرسه زدن بی هدف
kimpassa
together
myrkyllinen
toxic
Jumittua (jumissa)
to get stuck (stuck)
گیر کردن، گیر افتادن
voihan se olla …
It can be …
epämuodollinen
informal
esitys
presentation, proposal, showing
väkiluku
population
جمعیت
kaikkien on hyvä + V (säästä sähköä)
it is good for everyone to … (save electricity)
Rahoitus
Finances
دارایی
Tosi asiassa
in fact
Palautuskäytäntö
return policy
ennätys
record
löytyä
to be found
پیدا شدن
Tähdentää (tähti)
to emphasize (star)
برجسته کردن
avoimesti
frankly, openly, freely
آشکارا، بی پرده
Näkyä
to be visible
نمایان شدن
epäsuorasti
indirectly
jäykkä
stiff
محکم
intohimoinen
passionate
پر شور، با اشتیاق
mielenkiintoinen
interesting
erikoishammaslääkäri
specialist dentist
norsu
elephant
yleistajuisesti
in a common sense manner
در شرایط عمومی
käsite
concept
مفهوم
miten ihmeessä?
how on earth? what the hell?
velvollisuus
obligation
vaihe
step, phase, stage, period, chapter
kadunmies
regular man (person)
paketoida
wrap
بسته بندی کردن
tarkasti
precisely
دقیقا
ennakkoluulo
prejudice, bias
گمان.پندار.پیشداوری
kansantajuinen
folkloric, popular
hypätä + G + saappaisiin
to jump into someone’s shoes
pitää jalat maassa
to keep the feet on the ground (to be realistic)
elintapavalinta
lifestyle choice
postitse
by post
1) puuttua 2) puuttuva
1) to be missing 2) missing, absent
Keksiä (1. en keksi mitään, 2. keksi itse)
To invent, to imagine, to come up with (1. I cannot come up with anything, 2. Invent yourself)
ei mitään uutisia
no news
ehdottomasti
absolutely
STA/Ä voi olla hyötyä myös LLE (opettajan vastauksista voi olla hyötyä myös muille)
something could be also useful to someone (teacher’s answers could be also useful to others)
mahtua (mun kyytiin mahtuu 4 ja takas pääsee myös)
to fit (my ride can fit 4 and you can also get back)
جاداشتن
kriisi
crisis
palkinto
award
maksuennakko
advance payment, pre-payment
- sammuttaa
- sammua
- to put out, to turn off, to shut down
- to go off (on its own)
sammutin, palosammutin
fire extinguisher
Ellette tee näin
Unless you do this, if you don’t do this
tms (tai muuta sellaista)
etc.
havainnollistaa
to visualize, to demonstrate
تجسم کردن
esittää
to present, to propose
visualisoida
to visualize
تجسم کردن
luettelo
catalog, list
napakka, fiksu
smart
kaavio
chart
vuorovaikutus
interaction
تعامل
tavoite
target, goal
lopetus
end, termination
ensinnäkin (neg. ensinnäkään)
first of all
نخست
اول از همه
Jos spekuloidaan eteenpäin vielä
If we speculate further
اگر بیشتر حدس بزنیم
loistava
great, brilliant
kommunikoida
to communicate
معاشرت کردن
Viulun jousi
Violin bow
فنر، آرشه، کمان
Syvä
deep
Eloisa
vivid, lively, vibrant
سرزنده
Vilkas
lively
سرزنده
- Toistaa 2. Toistua
- to repeat, 2. to recur
تکرار کردن. عود کردن
Historia toistaa itse
History repeats itself
tilata
to order, to subscribe, to sign up
maailmanmestaruus = mm
world championship
kerryttää (kerryttää uutta tietoa)
to accumulate, to gather (to gather new information)
جمع آوری، انباشتن
kadunmies
layman
ennakkotieto
foreknowledge
پیش آگاهی، از قبل دونستن
در جمله های دارم میاد مثلا من پیش آگاهی دارم
maallikkolukija
inexpert reader
pysyä kärryillä
to understand
tutkijan kupla
researcher’s bubble
kansantajuinen
folkloric, popular
pitää jalat maassa
to stay realistic
elintapavalinta
lifestyle choice
انتخاب سبک زندگی
muistiinpano
note
kumma
odd, weird
menetelmä
method
erittäin
very, highly, specifically
perusajatus
basic idea
jossain vaiheessa
at some point
بعضی نقطه نظرات
tekstitys
subtitles
sanasta sanaan
word by word
Erottaa
to separate, to distinguish
Todeta (olen todennut)
To state
بیان کردن
oppia ulkoa
to learn by heart, to memorize
futuuri
future
lupaus
promise, pledge, vow
وعده. تضمین ، قول
kunnes
until
luvata
to promise
perinne
tradition
huppari
hoodie
kerätä
to collect
poimia
to pick up, to extract
Lihoa
to gain weight
Lihottaa
to fatten
eipä muuta
nothing else (to say at the end of talking)
Seutu
region, area, district
منطقه، محله
vankila
prison
Tietenkin
Of course
Rikollinen
Criminal
Juttu
thing, short story
Lämpimästi
Warmly
Metsästää
To hunt
Kansallispuisto
National park
Vallata
to conquer, to capture, to seize
به عهده گرفتن، تصرف کردن
hytti
cabin, cubicle
Puhutella
to talk to, to speak to, to address
edelleen
still, further
arkipäivä
weekday
somealusta
social platform (Facebook)
toiseen / toisiin
to other / to others
Minun kohdallani
In my case
در مورد من
Mennä pilalle
To be ruined
هدر رفتن
Bileet
party
Haalari
Jump suit
kulma
angle, corner
potku
kick
لگد
linssi
lens
tila
status, mode, space
jatkuvasti
continually
Erinomainen
Excellent